Такая поговорка есть не только про русского и немца. Индусы с китайцами тоже часто воевали. И неудивительно, что у них есть нечто такое, чтобы поржать друг над другом. В Китае к ней относятся с предубеждением и стараются не использовать. Очень часто можно увидеть вместо неё, другое обозначение — "3A" или "F".
Связанно это с произношением иероглифа, который немного созвучен с произношением иероглифа обозначающего смерть. Правда я не знаю, имеется в виду смерть как общее явление, как некий процесс или нечто олицетворяющее смерть. У индусов всё иначе. Четвёрка воплощает благополучие, стабильность или порядок. Человек, которому выпала эта цифра видит в этом проявление удачи и улыбнётся, ведь возможно ему сегодня повезёт.
Такая поговорка есть не только про русского и немца. Индусы с китайцами тоже часто воевали. И неудивительно, что у них есть нечто такое, чтобы поржать друг над другом.
Обычная цифра 4
В Китае к ней относятся с предубеждением и стараются не использовать. Очень часто можно увидеть вместо неё, другое обозначение — "3A" или "F".
Связанно это с произношением иероглифа, который немного созвучен с произношением иероглифа обозначающего смерть.
Правда я не знаю, имеется в виду смерть как общее явление, как некий процесс или нечто олицетворяющее смерть.
У индусов всё иначе. Четвёрка воплощает благополучие, стабильность или порядок. Человек, которому выпала эта цифра видит в этом проявление удачи и улыбнётся, ведь возможно ему сегодня повезёт.
