Назым Хикмет — это имя стало символом не только турецкой поэзии, но и силы человеческого духа. Родившись в 1902 году в Салониках, он прошёл длинный путь от ученика военно-морского училища до всемирно известного поэта и активиста. Наверно, его жизнь была предопределена его именем, ведь слово nâzım переводится с турецкого как "стих" или "стихотворный жанр".
С детства Назым окружён культурой и искусством: его мать была художницей, а дед — поэтом. Именно эта атмосфера пробудила в юноше любовь к литературе. Уже в 11 лет он написал своё первое стихотворение, а чуть позже его работы начали публиковаться.
Коммунист с 1922 года, он неоднократно был арестован за свои политические убеждения и провел большую часть своей взрослой жизни в тюрьме (hapus) или в изгнании (sürgün). Несмотря на гонения, он стал одним из важнейших авторов турецкой поэзии, чьё имя известно не только на родине, но и по всему миру. Его стихи (şiir) переведены на более 50 языков и получили множество наград.
В 1921 году, стремясь присоединиться к Освободительной войне Турции, Назым отправляется в Анатолию, где работает учителем в Болу. Однако вскоре его интерес к революционным идеям, зародившимся в России, привёл его в Советский Союз. Здесь Назым получил образование в Коммунистическом университете трудящихся Востока, познакомился с творчеством Маяковского и сформировал собственный революционный взгляд на мир.
Вернувшись на родину, он начал писать стихи, пронизанные марксистской идеологией и призывами к социальной справедливости. Это принесло ему огромную популярность, но и внимание со стороны властей. В 1938 году он был приговорён к 28 годам тюрьмы, что вызвало волну международной поддержки. Благодаря кампании за его освобождение поэт вышел на свободу в 1950 году. В этом же году он стал лауреатом Международной премии мира. Однако в 1951 году он был лишён турецкого гражданства и вынужден покинуть страну.
Его жизнь была тесно связана с Советским Союзом. В общей сложности он прожил в СССР около 15 лет. Оставшуюся часть жизни Назым провёл в Москве, где продолжал писать, делясь своей верой в светлое будущее. Он умер 3 июня 1963 года в Москве и был похоронен на Новодевичьем кладбище.
История жизни Назыма Хикмета — это вдохновение для тех, кто интересуется турецкой культурой. Его творчество, насыщенное эмоциями и борьбой за свободу, помогает лучше понять дух Турции и её народа.
Мы сделали перевод и разбор его стихотворения "Дерево грецкого ореха" на нашем телеграмм-канале Онлайн школа Фея турецкого, переходите и узнавайте больше о турецкой литературе.
______________________________
Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих”
Сайт онлайн-школы турецкого языка "Фея Турецкого"
Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке