Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

«Не волнуйтесь, тётя!» На какую немецкую песню похож хит «Весёлых ребят»

Никто не творит в безвоздушном пространстве. У каждой песни есть предшественники, многие состоят из похожих кирпичиков-блоков, чтобы слушатель не терялся в новом для себя пространстве. Полную оригинальность могут позволить себе лишь единицы. Тем интереснее находить параллели и пересечения! В конце 1980-х в эфире постоянно крутилась песенка «Весёлых ребят» под шаловливым названием «Не волнуйтесь, тётя». Пелось в ней о загадочном дяде — отличном семьянине, который проводит время на работе, а не с кем-нибудь в кино. К этому времени «Весёлые ребята» под руководством бессменного худрука Павла Слободкина активно осваивали модные западные поп-течения, без устали репетировали и искали новые приёмы. В 1985 году ансамбль получил первый приз на Международном конкурсе эстрадной песни «Братиславская лира» в Чехословакии, и нужно было подтверждать репутацию. Мелодия «Не волнуйтесь, тётя» — работа Вячеслава Добрынина, который наверняка вдохновлялся музыкой своего времени. Мог он услышать и хит немецк

Никто не творит в безвоздушном пространстве. У каждой песни есть предшественники, многие состоят из похожих кирпичиков-блоков, чтобы слушатель не терялся в новом для себя пространстве. Полную оригинальность могут позволить себе лишь единицы. Тем интереснее находить параллели и пересечения!

  • Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.

В конце 1980-х в эфире постоянно крутилась песенка «Весёлых ребят» под шаловливым названием «Не волнуйтесь, тётя». Пелось в ней о загадочном дяде — отличном семьянине, который проводит время на работе, а не с кем-нибудь в кино.

К этому времени «Весёлые ребята» под руководством бессменного худрука Павла Слободкина активно осваивали модные западные поп-течения, без устали репетировали и искали новые приёмы. В 1985 году ансамбль получил первый приз на Международном конкурсе эстрадной песни «Братиславская лира» в Чехословакии, и нужно было подтверждать репутацию.

Мелодия «Не волнуйтесь, тётя» — работа Вячеслава Добрынина, который наверняка вдохновлялся музыкой своего времени. Мог он услышать и хит немецкой группы Saphir, образованной в 1984 году.

Saphir
Saphir

В состав группы входили известный по краут-кругам Арно Краузе (вокал, гитара), Франк Нидегген (клавишные) и Пьерро Копертино (ударные). Первый же их сингл «Shot in the Night» продержался в немецком хит-параде 11 недель, дойдя до 37-го места.

В аранжировке и куплетах трудно не заметить сходства с нашей родной «Не волнуйтесь, тётя». Но если немцы сравнивают встречу с роковой красоткой с выстрелом в ночи, то «Весёлые ребята» рассказывают куда более простую и доходчивую историю ревности в среднестатистической советской семье. Не загулял ли часом дядя? Текст написал Леонид Дербенёв.

«Не волнуйтесь, тётя» дебютировала в новогоднем эфире 1 января 1987 года. Чтобы усилить эффект, Александр Буйнов облачался на концертах в женское платье, созданное для него модельером Валентином Юдашкиным. Публика воспринимала такую находку на ура, требуя исполнить «Тётю» на бис.

Хотя в кадре ребята действительно веселы и дружны, в реальности отношения в ансамбле были далеки от идиллических. Несмотря на весь успех, в 1988 году Алексей Глызин начал сольную карьеру. Через год за ним последовал Александр Буйнов. Кризис в «Весёлых ребятах» отразил общий упадок советских вокально-инструментальных ансамблей, которые стремительно выходили из моды под натиском новых тенденций шоу-бизнеса. И даже модные синтезаторы не помогли.

Впрочем, исполнители хита «Shot in the Night» тоже долго не протянули. Saphir выпустили единственный альбом «Perfect Combination» и распались уже к 1990-м. Кстати, гитарный проигрыш немцев вызывает настойчивые ассоциации с песней «Атас» группы «Любэ». Если вещь хорошая, отчего бы не использовать?

В музыке (даже в классической!) многие повторяют и перерабатывают находки друг друга. Одна и та же идея прорастает по разному на разной почве. Так что вместо одной песни у нас теперь целых три, что само по себе и неплохо.

Надеюсь, вам понравилось! Буду рад, если вы поддержите материал лайком, комментарием и подпиской!