Сегодня был в продуктовом супермаркете и невольно стал свидетелем безобидного и бесплатного урока вежливости. Две сотрудницы, одна из которых совсем молодая, лет 18-ти девушка, рыжеволосая, а другая, видимо, старшая по званию, старший продавец или директор, говорят друг другу через стеллаж:
Старшая:
– Вероника, принеси сканер.
– ЧЁ?
– Ни «чё», а ЧТО… – поправила её старшая, и, судя по интонации, не в первый раз.
Так вот. Меня позабавила сама ситуация, поскольку я вспомнил себя, совсем юного жителя сельской глубинки, который много лет назад приехал в большой город устраиваться продавцом-консультантом. В один из первых дней работы у меня с директором состоялся примерно такой диалог:
Я:
– Эта… Лен… чё, я пойду, покурю.
Лена, вздыхая:
– Нет. Так не пойдёт. Давай ещё раз. Диктую. Во-первых, больше никаких «ЭТА». Я не «эта», а Елена. Во-вторых, не «чё», а «что» и в третьих, используй «ПОЖАЛУЙСТА». Давай ещё раз.
Я:
– Э… ну… эта… хе-хе….
Елена:
– Давай я тебе помогу. Фраза должна звучать так: «Елена, можно мне, пожалуйста, выйти покурить». Давай, теперь ты попробуй.
Я:
– Э… ну эта… короче… Елена, можно эта… ну покурить короче выйти… пожалуйста. Вот.
Елена:
– Неправильно. Давай ещё раз….
В итоге у меня получилось, хотя и не с первого раза. Этот урок я на всю жизнь запомнил, поскольку было неловко, немного стыдно и возмутительного.
Не, ну а чё она.
Иль Канесс.