Давайте представим, что мы на галерах проплываем мимо таинственного берега, простирающегося ввысь на 129 метров, подобно романскому амфитеатру, а море служит ареной. Но занять место в амфитеатре не получится, потому что оно окутано зловещей завесой испарений, разъедающих слизистые оболочки носа и горла, и причиняющих режущую боль в глазах. Ни один моряк не осмелится подойти слишком близко к этому, враждебно настроенному, месту.
А, теперь перенесемся в наше время: виллы, дворцы, фешенебельный курорт, кристальное небо, отражающееся, как в зеркале, в тихой лазурной глади Адриатического моря; скальный берег; нарциссы, распускающие свои ароматные лепестки зимой; очаровательная растительность и, такое естественное спокойствие и умиротворение. Речь идет о двух периодах: непроходимой гористостой местности и оздоровительным природным санаторием Санта Чезареа Терме, расположенном на салентийском побережье южной Италии.
Если посмотреть на береговые утесы со стороны моря, то можно легко обнаружить известняковые отложения,относящиеся к различным исторических эпохам, разрушенные действием морской и дождевой воды: более плотные сменяются пористыми, которые в свою очередь держат на себе пласты, ещё более, "утрамбованного" известняка. Спелеологам и геологам это пришлось бы по "вкусу".
Выше, на плоской поверхности, мы видим "каменные поля" или "карстовые каменистые почвы" образованные карстовыми залежами, которые с течением тысячелетий приобрели уникальный, по своей конструкции пейзаж восточной части Murge Salentine (на диалекте означает холмистую, скалистую местность богатую камнями).
Санта Чезареа Терме "стоит" на множественных подземных полостях, таких как воронка Витильяно (l'inghiottitoio di Vitigliano); "вора" Андрано, la vora di Andrano ("la vora"- это местный апулийский термин, обозначающий пропасти voragini или воронки inghiottitoi, возникшие в результате водной эрозии известняка или обрушения свода пещер); пещера Мадонны делла Серра Джуджанелло (la caverna di Madonna della Serra di Giuggianello); воронка Монте Верджине (l'inghiottitoio di Monte Vergine); воронка Меллоне ди Ночилья (l'inghiottitoio Mellone di Nociglia); пропасть Мельпиньяно и Малье (l'aviso di Melpignano e di Maglie; l'aviso на салентийском диалекте означает "без дна").
Все эти полости "выстроены" в одну линию с северо-запада на юго-восток, давая тем самым ход грунтовым водам, которые проходят, как раз через Санта Чезареа Терме по направлении к Андриатическому морю.
Также, Санта Чезареа Терме расположена над четырьмя пещерами: Фетида (Fetida), Сульфуреа (Sulfurea), Гаттула (Gattula), Сольфатара (Solfatara). Из этих пещер вытекают полезные минеральные, йодные и сернистые воды, имеющие температуру +27+30 градусов Цельсия. Летом они повышаются до +36 градусов, что увеличивает их лечебные свойства. Врачи рекоментуют целебные купания в этих водах людям страдающим артритом, ревматизмом, заболеваниями кожи и дыхательного аппарата, а также для эстетических и релаксирующих процедур, в качестве антистрессовой терапии.
Происхождение Санта Чезареа Терме связано с двумя легендами, объединенных народной традицией использования "маски", когда история не ясна и представляет собой расслоенный "пирог" памяти, требующей поиска истины.
На протяжении веков побережье Санта Чезареа Терме называлось Leuterno, от названия чудовищно огромных людей Leuterni. Эта информация отличается вразных источниках. Так, в некоторых из них говорится, что был город в Италии под названием Leutarnia:
«Выше находится деревня Левидония, которая также древняя и также называемая Леутарния, находится в четырех милях от Виценума, о которой Ликофрон упоминает в «Александре», где он говорит: «Воистину, многие, будут жить близ Сири и земель Леутарнии», на эти слова Исаций говорит: «Сири и Леутарния — это города и реки Италии, на которых жили оставшиеся в живых троянцы, которые бежал из Трои в Италию. За эти места Подалирий, сын Эскулапа, был убит в битве Гераклом и похоронен близ гробницы Калхаса, как утверждают Ликофрон и Исакий. Подалириус вместе со своим братом Махаоном участвовал в Троянской войне, и они вели тридцать кораблей, о чем сообщает Дитти Критский. Левидонская почва плодородна пшеницей и другими культурами, в отличие от многочисленных диких сосен, произрастающих на побережье. На этой территории, как на манне, рождаются каперсы, и есть изобилие миндаля» (it.wikipedia.org/wiki/Leutarnia).
Эти великаны или Leuterni, считались непобедимыми, поскольку их тела были закалены огнем и серой. Они нападали на богов, зачастую необоснованно, до тех пор пока не были уничтожены Гераклом на полях Флегрея (Flegrei), близ Кумы (Cuma). Вероятно, что эти великаны с территории Италии перемещались на территорию Греции, где тревожили богов и там же произошла их битва с Гераклом). Далее, легенда имеет несколько версий. По одной из них, нескольким великанам все-таки удалось совершить побег восвояси и найти убежище в пещерах, где они либо умерли своей смертью, либо их настиг Геракл и доуничтожил. От гниения их тел, продукты распада проникли в недра земли, откуда были вымыты родниками, несшими уже "нечистую" сернистую воду. По другой версии, все гиганты находились на территории Греции и были уничтожены на её полях, а окончательно затонули на побережье Санта Чезареа Терме, что и дало начало "зловонным" сернистым водам этого региона.
Даже, Аристотель писал, что "моряки держались дальше от берега великанов, чтобы избежать сильных сернистых паров из этих вод, считавшимися нечистыми".
"Сказка" о леутернийских гигантах оставалась в фантазии народов многие века, подогретая многими латинскими писателями, в том числе Плинием и Страбоне (Plinio, Strabone).
Затем, с распространением и вдохновением новой религии - христианством, которая расширилась с востока до средиземноморья, легенда о великанах Fons Gigantum или Lеuternium Litus, начиная с 15 века сменилась историей о Санта Чизарии.
Согласно, некоторым источникам, такая девушка по имени Cisaria действительно существовала, и происходила она из знатной семьи Vinciguerra di Francavilla Fontana, жившей в Бриндизи. Позже, появилась другая версия, что семья девушки была из Франкавилла, расположенного ближе, чем Бриндизи, в районе между Скоррано и Малье (Scorrano, Maglie). Правда, потом от этой версии отказались, поскольку не подтвердиось существование на данной местности населенного пункта Франкавилла в 15 веке. Позже, на роль "родителя" знатного рода Винчигуэрра предендовал Кастро Castro. Некий агиограф (человек, занимающийся жизнеописанием святых и почитаемых личностей) приписывал Винчигуэрра к святым из Франкавилла Фонтана, который был признанным топонимом (название какого-либо географического объекта) в районе Кастро. Другая гипотеза гласит, что эта самая Чизариа родилась в Порто Миджано Porto Miggiano, то есть непосредственно в самой Санта Чезареа (название Cesarea ошибочно, и осталось таковым, после основания населенного пункта, как независимого муниципалитета в 1913 году. Некоторые энтузиасты на протяжении 50 лет требовали, чтобы в названии было Cisaria, в соотвествии с традициями и культурным наследием. Очевидно, их попытки оказались тщетными).
Какого бы ни было происхождение девушки, практически во всех вариантах легенды она сбежала от отца и укрывалась в пещере. В одном случае из-за народной традиции сбегать от родителей, в другом случае, чтобы избежать преследования отца она разбилась о скалы, согласно третьей версии, Чизариа отказала своему отцу в его настойчивом предложении вступить с ним в инцест и сбежала в одну из четырех пещер. Отец настиг ее, но тут же пламень охватил его, а морские волны унесли его тело в море. В любом случае отца поглощало пламя и море.
Еще одна история спасения Чизарии достойна внимания. Благодаря вмешательству ангела, пришедшего ей на помощь, когда она пыталась сбежать от отца, который хотел надругаться над ней. Ангел заставил её отца упасть в воду возле пещеры, которая стала серной из-за его дурных намерений.
Во второй версии, когда Чизария разбилась о скалы, дабы сохранить свою невинность, говорится, что "своей чистотой и невинностью она освятила "смердные" воды, загрязненные злым человеком - её отцом".
Пока я писала эту статью, мне на глаза попала еще одна интерезная легенда, связанная с легендой о Чизарии. Когда Саленто был заселен турками, в Кастро жила красивая девушка Чизария. Ее обаяние околдовало сарацина, который стал ухаживать за ней. Девушка, принявшая обет целомудрия из преданности Деве Кармельской, отказалась от его двора, как она это делала со всеми своими многочисленными женихами, которые просили ее руки. И однажды ночью, чтобы избежать этих нежелательных ухаживаний и не предавать свою религию, она укрылась в пещере в надежде найти безопасное убежище. Сарацин, благодаря помощи своих спутников, сумел найти ее, но в тот момент, когда он уже собирался сделать ее своей, Господь услышал молитвы Чизарии. Корсар был окутан облаком дыма и сожжен серным пламенем.
Какую бы версию вы ни выбрали, история распространится по всему Саленто. Люди, думая, что воды пещеры, где укрылась Чизария, обладают чудодейственной силой, начали паломничество в надежде исцелиться от недугов.
Это послание не имело бы смысла, если бы не подкреплялось научным доказательством полезности сернистых вод. Так началась история Санта Чезареа Терме, которая была частью феода Cerfignano в античный 1548 год, а земельный кадастр от 1742 года, приписывал ей постоянное местоположение в этом феоде и определял ее, как гористую, деревенскую и непроходимую местность, доступ к которой представлял собой узкую тропинку между скалами Черфиньяно.
Развитие курорта до современного вида, была начато в 19 веке, т.е. с момента возникновения интереса медицинской науки, положившей начало terme - термальных ванн. Дело продолжилось строительством дорог, а затем возведеним вилл и дворцов, богатыми дворянами и буржуазией, которые могли себе позволить столь дорогие финансовые вложения. Со временем этот городок превратился в курортно-оздоровительную туристическую зону для всех желающих.
Вдоль побережься Санта Чезареа Терме сохранились сторожевые башни, построенные в 16 веке испанцами, по приказу короля Carlo V: Torre Santa Cesarea, Torre Miggiano, Torre Specchia di Guardia, Torre Minervino.
Эти башни были частью одного звена непрерывного ряда башен, функционировавшие по принципу телеграфной линии для защиты городов и замков от недругов, пришедших со стороны моря. История Отранто и его окрестностей помнит трагический 1480 год, когда турки захватили город и нанесли огромный ущерб. Также, они не пощалили 813 человек, которые отказались принять ислам и вступить в вооруженные ряды турков. В настоящее время останки 813 казненных покоятся в оссарии собора Отранто. Они возведены в лик святых, принявших мученическую смерть.
Кстати, с событиями 1480 г. связана легенда, которая существует до сих пор. Не далеко от города Отранто есть Торре дель Серпе, или Башня Змея Torre del Serpe. Башня дель Серпе, символ Отранто, обязана своим названием древней легенде. Ее стены рассказывают истории о пиратах, над которыми «издевалась» змея, которая ночью пробралась во внутрь башни-маяка, чтобы выпить масла из сосудов-горелок, освещавших все вокруг. Однажды ночью, перед тем 1480 годом, который вошел в историю, турки попытались осадить город. Корабли с солдатами успели подойти в опасной близости к берегу, в то время как «стражи», убаюканные свежим морским бризом, заснули под крышей из звезд, не обращая внимания на угрозу, исходящую с моря. Именно тогда змея помогла избежать вторжения, погасив масляный "фонарь", который в безлунные ночи прокладывал путь для моряков. Сарацины - мусульманский и арабский народ, дезориентированные, высадились в Бриндизи.
В другой раз они были более "успешны", добравшись до пункта назначения - Отранто. На многих домах в Отранто можно увидеть орнаменты в виде башни окольцованной змеей, как дань легенде.
Существует также еще одна легенда, связанная с этой башней. Она говорит, что башня была зловещим местом, «куда ночью мертвецы возвращались с моря на берег. Они взбирались на скалы и с тонкими стонами шли среди водорослей». Они-то и гасили маяк. И в данной версии легенды, из-за темноты в этом месте разбился галеон из Венеции, наткнувшись на скалы.
С этого дня, летними ночами, когда море спокойно, все еще можно услышать причитания и песни погибших моряков. Спустя столетия неугомонные души тех, кто заблудился в море, все еще блуждают в отчаянных поисках берега.
Примерно в 3 км от Санта Чезареа Терме есть две фермы (masserie) Santu Scianni (scianni люди, склонные к излишнему смеху, дураки), оставшиеся от античного городка San Giovanni Calavita, именно в них началось заселение первыми жителями, точно там, где сейчас находится пышный сосновый лес Chisura la Chiesa, названный так в честь городской церкви, от которой не осталось и следа. Есть исторические свидетельства, что "Сан-Джованни-Калавита, он же Санта-Чезареа-Терме, или необитаемая вотчина графства Кастро, расположенная на берегу моря между Витильяно и Черфиньяно". Конечно же, от тех двух массерий мало что осталось в первоначальном виде и сейчас они являются центром отдыха.
И, наконец стоит упомянуть о визитной карточке и самом фотографируемом месте Санта Чезареа Терме Дворце Стикки Palazzo Sticchi. Ее пурпурно-красный купол и восточный колоритом спроектирован инженером Джованни Паска и построен в 1885 году (согласно другим источникам Giovanni Pasca являлся первым концессионером, т.е. лицом, который обязуется за счет инвесторов, или за собственные средства, получить разрешение на возведение, реконструкцию или эксплуатацию обьекта, а Дворец был построен в период с 1894 по 1900 годы), является образцом мавританского стиля. Дворец настолько красив своими цветами и формами, что часто был «главным героем» в фильмах. Первым был фильм Кармело Бене "Богоматерь турок" (Nostra Signora dei Turchi, la pellicola di Carmelo Bene), рассказывающий о битве при Отранто в1480 году.
Во Дворце, это видно и на внешнем фасаде, до сих пор сохранились живописные украшения в виде цветочных мотивов с арабскими геометрическими орнаментами. Мавританский стиль был присущ 19 веку, как олицетворяющее звено между западной и восточной культурой. Подобные элементы на зданиях можно увидеть также в Санта Мариа ди Леука.
К сожалению, внутренний интерьер дворца Стикки не доступен общественности, но судя по информации из интернета, полы покрыты мозайкой, по оси соединяющей комнаты, к которым соединяется прямоугольный зал и апсида, выступающая на террасу.
Похожа на дворец Стикки и прекрасная вилла Raffaella, получившая свое название от имени баронессы Рафаэллы из знатной фамилии Лубелли, которая использовалась в качестве летней резиденции баронессы. Архитектором виллы был Эмилио Корти Emilio Corti. В отличие от дворца Стикки двери резиденции Лубелли любезно открыты для туристов.
Подводя итог, хочется признаться, что Санта Чезареа Терме относится к тем местам, которые стоит увидеть собственными глазами. И от себя добавлю, что это место, где заканчивается внутренний диалог и начинается медитация.
Эта статья вдохновлена Санта Чезареа Терме и написана благодаря следующим источникам:
1. www.termesantacesarea.it
2. www.ageiweb.it "Liberata Nicoletti. Santa Cesarea Terme: da centro termale a centro del benessere salutistico"
3. www.vivalapuglia.it
4. www.bpp.it "La leggenda di Cesàrea" e "Romana Turchini"
5. www.leccenews24.it "Santa Cesarea Terme, una regina affacciata sul mare che ricorda l’oriente"