Очередной рассказ из зимней серии "Яндекс Книг". Нет, про все я не буду писать, но про несколько сделаю публикации. Тем более, новогодние каникулы, как говорится, все остальное уже после праздников.
В общем, сегодня про рассказ "Расчесывала волосы десять дней, а заплетала пять", согласно информации от автора – по сюжету народной казахской песни. Честно скажу, оригинальной песни я не слышала даже в переводе (без перевода это было бы в любом случае бесполезно). Но, в общем, там довольно классический фольклорный сюжет: конь уносит героя в степь, где герой почти погибает, но его спасает волшебная, во всех смыслах, девушка. Потом, наоборот, сам герой спасает девушку от хтонического чудовища. И они – герой и девушка, без чудовища – живут долго и счастливо.
Изюминка рассказа в том, что происходит все не в стародавние времена, а в современном антураже. При этом все элементы на месте: и герой, и красавица, и чудовище. Даже лошадь. Честно говоря, с лошадью самый скользкий в плане достоверности момент.
Но с другой стороны, сразу понятно, что дальше произойдет что-то не обычное, потому что первая фраза рассказа гласит: "Ердос продал грузовичок и купил коня". Да уж, необычное решение. И все, кто любит лошадей, уже в этот момент ему позавидуют. Чего скрывать)
Если в предыдущем рассказе все было чисто по-современному. То тут старинное чудо перенесено в современность и довольно ловко вписано. А я действительно люблю такие вещи, когда современность и чудеса сочетаются. Не по душе мне идея, что волшебство остается где-то в славном прошлом, а в настоящем ему нет места. Я из-за этого долго даже толкиновский "Властелин колец" долго не воспринимала.
В общем, прочитала рассказ и не пожалела. Хотя не могу сказать, что описание всепожирающего чудовища сильно настраивает на праздничный лад. Не совсем.
А вы любите, когда классические народные сюжеты переносятся в другие эпохи? Или вам больше нравится классика в привычном историческом антураже? Делитесь в комментариях.
Подписывайтесь на канал. Ставьте лайк.