Привет!
С прошедшим Новым годом! Как говорится, счастья, здоровья в новом году и чтобы твой инглиш в этом году взлетел в стратосферу по уровню владения!
Ну, а я сразу захожу с козырей в новом году и сходу расскажу тебе об одной интересной вещи. Наверное, ты слышал такую фразу как "can you repeat?", которую многие используют для того, чтобы переспросить что-то, что не было расслышано. Тебе может показаться, что ничего страшного в этой фразе нет. Страшного в этой фразе действительно ничего нет, за исключением того факта, что носители английского языка (в особенности американцы) вообще не используют эту фразу для того, чтобы что-то переспросить.
А какие тогда фразы используют носители? Сейчас я тебе об этом и расскажу.
Уважаемые подписчики! В ближайшее время на Дзене реализуют сервис "платные подписки". Скорее всего, часть контента на моем канале станет платной. В этой связи прошу пройти небольшой опрос:
1. Say again [seɪ əˈgen] - повтори; скажи еще раз.
"Say again?" - эта та самая фраза, которую американцы используют чаще всего, чтобы переспросить что-то.
- Пример. I'm sorry, I didn't catch that, say again (Прости, я не расслышал, повтори еще раз).
2. What was that [wɒt wɒz ðæt] - что?; повтори; скажи еще раз.
Еще одна популярная среди американцев фраза. По сути, является аналогом фразы "what did you say?".
- Пример. What was that? You'll need to speak up (Что? Тебе нужно говорить громче).
3. Come again [kʌm əˈgen] - повтори еще раз.
Еще одна популярная фраза. Будь внимательней, так как "come again" не всегда переводится буквально как "приходи снова". Все зависит от контекста.
- Пример. Come again? I didn't hear what you said (Повтори еще раз. Я не расслышал, что ты сказал).
4. Could you repeat that? [kʊd juː rɪˈpiːt ðæt] - повтори еще раз.
Если ты уж совсем не можешь обойтись без слова "repeat", то можешь использовать фразу "could you repeat that". Она звучит куда более натуральней, чем "can you repeat".
- Пример. I couldn't quite hear you, could you repeat that, please? (Я едва слышу тебя, не мог бы ты повторить, пожалуйста?)
Вот такие дела. Теперь ты знаешь, как нужно правильно переспрашивать носителей английского языка. На сегодня все.
Если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!