Здравствуйте, читатели!
Следующей ноябрьской продажей стала книга. Книги я продавать люблю, но их покупают не так часто, как хотелось бы. Хотя у меня и нет каких-то особо популярных и ценных книг.
В этот раз купили небольшую книгу формата «покетбук» на английском языке. Я уже точно не помню когда, но покупала я ее в каком-то аэропорту за океаном, почитать в длинном трансатлантическом полете. 🛬🛬🛬
Это книга Dan Braun «Angels & Demons», Дэн Браун «Ангелы и демоны».
Книга скрасила длинный полет и отправилась на книжную полку, где мирно провела несколько лет.
Состояние книжки очень хорошее, что и не удивительно – она была прочитала всего один раз, довольно бережно, сидя в кресле самолета. 🛬
В профиле Дэн Браун провисел с середины августа, на излете третьего круга размещения книга была куплена молчаливой авито-доставкой. Цена вопроса +250 руб., но я своей щедрой рукой в ноябре практически на все лоты подключила 10% скидку. Поэтому покупателю иностранная книга-первоисточник обошлась в +225 руб. 💰
Заказ забрали сразу, как только посылка приехала в ПВЗ.
Мои +210 руб. и минус одна книга с книжной полки.
Сейчас посмотрела, есть еще такие иностранные бестселлеры на языке оригинала, размещу в ближайшее время. Надеюсь, что их тоже купят, хотя это не самый ходовой товар.
PS. Мне очень нравится читать книги в оригинале, поскольку в оригинале авторы лучше передают смысл фраз и предложений. Доходит до смешного: некоторые фразы переведены настолько глупо и небрежно, что хочется закончить чтение русскоязычной книги на середине.
Из минусов такого чтения, - оригинальный текст лично я читаю дольше, приходится обращаться к «переводчику», не все слова знакомы. Общая канва текста понятна, а вот некоторые детали приходится перечитывать с «переводчиком».