В дни каникул я частенько вспоминаю Джерушу Эббот или Салли Макбрайд. Просто потому, что всякий в эти дни невольно возвращается в детство - даже, если его толком и не было! - как у героини книги "Длинноногий дядюшка". Но такая умница как Джеруша сама себе отлично всё придумывала (я бы сказала, что она мой кумир, но нет... мой кумир - рыжеволосая шотландка Салли, лишённая воображения, но наделённая деловой хваткой!). Да, чтобы стало понятно - Джеруша (такое странное имя для неё директриса сиротского приюта миссис Липет выбрала, прогуливаясь по кладбищу - на каком-то памятнике прочла!) - умненькая девочка-сирота, которую некий богатый спонсор определил в колледж. И в качестве платы она пишет ему письма, адресуя секретарю. По сути пишет "вслепую", т.к благодетель пожелал остаться анонимным. Помню, что мы читали эту книгу вслух по-английски с моими домашними детьми - Агатой и Гордоном, и, конечно, прозорливый Гордон первым догадался, в чём интрига этой повести, и кем оказался Длинноногий Дядюшка (меценат и опекун)... а мы с Агаткой просто обсуждали подарки, у кого и какого цвета платье было на выпускном и... всякие глупости, короче.
Последние дни рождественских каникул.
Точная дата не известна
Дорогой Длинноногий Дядюшка,
У Вас идет снег? Весь мир, что виден из моей башни, окутан белым, снег летит сверху, подобно большим кукурузным хлопьям. День клонится к закату: солнце (холодного желтого цвета) как раз садится за весьма неприветливые сиреневые холмы, а я сижу на своем месте у окна и пишу Вам, пользуясь последними его лучами.
Ваши пять золотых монет были сюрпризом для меня! Я не привыкла получать рождественские подарки. Вы уже подарили мне так много вещей – то есть, все, что у меня есть – что у меня такое чувство, будто я не вполне заслуживаю дополнительных подарков. Но они мне нравятся так же сильно. Хотите узнать, что я купила на свои деньги?
I. Серебряные часы в кожаном футляре, которые я буду носить на запястье и которые не позволят мне опаздывать на обзорные лекции.
II. Стихи Мэтью Арнольда.
III. Грелку.
IV. Грубошерстный плед. (В моей башне холодно.)
V. Пятьсот листов желтой писчей бумаги. (Я намерена скоро начать писательскую карьеру.)
VI. Словарь синонимов. (Чтобы расширить авторский словарный запас.)
VII. (Я не очень хочу сознаваться в этом последнем пункте, но я сознаюсь.) Пару шелковых чулок.
Вот так, Дядюшка, никогда не говорите, что я не все рассказываю!
Если хотите знать, покупке шелковых чулок послужила весьма низменная причина. Джулия Пендлтон приходит ко мне в комнату заниматься геометрией, каждый вечер она сидит на кушетке в шелковых чулках, нога на ногу.
Но подождите, как только она вернется с каникул, я зайду и сяду на ее кушетку в своих шелковых чулках. Видите, Дядюшка, какое я презренное создание, но, по крайней мере, я честна; а из моего приютского досье Вы, наверняка, уже знаете, что я не идеальна.
Резюмируя вышесказанное (так наша учительница по английскому начинает каждое следующее предложение), я очень Вам признательна за мои семь подарков. Я делаю вид, что они прибыли в посылке от моей семьи из Калифорнии. Часы – от отца, плед – от матери, грелка – от бабушки, которая вечно волнуется, что я могу простудиться в этом климате, а желтая бумага – от моего младшего брата Гарри. Моя сестра Изабелла прислала мне шелковые чулки, а тетя Сьюзан – стихотворения Мэтью Арнольда; дядя Гарри (маленького Гарри назвали в честь него) подарил мне словарь. Он хотел прислать шоколадные конфеты, но я настояла на синонимах.
Вы ведь не возражаете играть роль многочисленной семьи?
А теперь мне рассказывать о своих каникулах, или Вас исключительно интересует моя учеба как таковая? Надеюсь, Вы оцените тонкий оттенок выражения «как таковая». Это последнее приобретение в моем лексиконе.
Девушку из Техаса зовут Леонора Фентон. (Почти так же смешно, как Джеруша, не так ли?) Она мне нравится, но не так сильно, как Салли Мак-Брайд; мне никто не будет нравиться больше Салли, за исключением Вас. Я всегда должна любить Вас больше других, поскольку Вы объединяете в одном лице всю мою семью. Всякий раз, как выдавался погожий день, Леонора, я и еще две второкурсницы, одевшись в короткие юбочки, вязаные куртки и шапочки и прихватив с собой блестящие палки, чтобы с их помощью расчищать себе путь, отправлялись на прогулку и исследовали окрестности. Однажды мы пришли в город, в четырех милях отсюда, и остановились в ресторане, куда ходят обедать девочки из колледжа. Мы ели жареные омары (35 центов), а на десерт – гречишные оладьи и кленовый сироп (15 центов).
Сытно и дешево.
Это было так забавно! Особенно для меня, так как это ужасно не похоже на приют; всякий раз, покидая студенческий городок, я чувствую себя словно бежавшая преступница. Раньше, чем я успела подумать, я начала рассказывать остальным о своих впечатлениях. Фигурально выражаясь, кошка почти выпрыгнула из сумки, когда я схватила ее за хвост и засунула обратно. Мне ужасно трудно удерживать в себе все, что я знаю. По натуре я очень доверчива; если бы не было Вас, с кем я могу поделиться, то я бы лопнула.
<...>
Каникулы заканчиваются через два дня, и я буду рада снова увидеть девочек. Просто в моей башне чуточку одиноко; когда девять человек занимают дом, построенный для четырехсот, они действительно слегка шумные.
Одиннадцать страниц – бедный Дядюшка, должно быть, Вы устали! Я собиралась написать короткую благодарственную записку, однако, стоило мне начать, как мое перо, похоже, перестало сдерживаться.
До свидания и спасибо за то, что думаете обо мне, – я должна быть абсолютно счастлива, если бы не одно маленькое грозовое облако на горизонте. В феврале предстоят экзамены.
С любовью,
Ваша Джуди
PS. Возможно, упоминать любовь непристойно? Если так, прошу простить меня. Но я должна кого-то любить, а я могу выбирать только между Вами и миссис Липпет, поэтому, как Вы понимаете, Вам ПРИДЕТСЯ примириться с этим, дорогой Дядюшка, поскольку ее я не могу любить!
Джин Уэбстер
У меня, кстати, в дневнике той поры есть запись:
Мы с детьми читаем "Длинноного дядюшку" и Гордон ехидно комментирует все описания нарядов Джуди: - Мол, Анне Андреевне дай только волю - она бы в книге только это сохранила, а остальное к чёрту убрала.
По иронии судьбы мы читаем английскую книгу в сокращении и... там нет нарядов. Но я вооружаюсь русской книгой и читаю ВСЁ. Он в этот момент ржёт как конь, а я неприязненно смотрю и говорю, что книгу, вероятно, редактировал какой-то унылый мужик, который живёт бесцветной жизнью, поэтому его не интересует, какого цвета розы были в букете у Джуди.
Агата слушает-слушает, а потом деловито спрашивает: - То есть у Салли был лучший наряд? Голубое не самое дорогое, но прелестное платье, которое идёт к рыжим волосам?
-Бесспорно! - киваю я.
Так, я всех лишних сейчас обманным манёвром отсекла, а мы с тобой, дорогой читатель, отправимся сегодня в гости.
Начало января просто создано для походов по гостям!.. Сегодня, кстати, выкладывали в паблики городские ролики, где пустые-пустые улицы... и какой-нибудь одинокий трамвай уходит в утреннее молоко тумана на мосту... ну, подобных кадров и у меня полна коробочка:
И вид на 26-ую школу, где я училась:) кадр старый - дома в процессе строительства, а сейчас там уже люди живут. Как-то раз я хотела купить небольшой икеевский столик и почти договорилась забрать у женщины, живущей в этих домах, но она потом смущённо написала, что на столик, как оказалось, претендует её мама (очень неловкая и понятная ситуация - я, вот, продала вещь, а потом оказалась, что она маме бы пригодилась!).
В общем, не побывала я конкретно в этих домах, а столик купила в доме напротив и наискосок от театра кукол - ТЦ "Соната" - у дамы, которая там работает в кабинете косметологии. Кто-нибудь помнит, что было по адресу Советская 3Б раньше? - вот и я не помню...
Да, мы с вами частенько гуляем по Иркутску этой зимой, и у меня скопилась подборка кадров, которые некуда приложить: наслаждайтесь!..
Ну, а теперь, замёрзнув, пойдёмте в гости - пить чай. Пойдём нынче к моей коллеге, у которой оба ребёнка дизайнеры. Один - бывший, другой - будущий:). Шучу. Дизайнерами, мне кажется, рождаются, поэтому дом их всегда был одним из самых красивых старых иркутских домов для меня:
Разумеется, мы в эти дни приехали "смотреть ёлку". Надо ловить момент, правда?:)
Заметили, в каком стиле ёлка? - просто хрустальная сказка:))) морозная!..
Потом, конечно, было чаепитие, т.к. мы долго добирались:
В общем, я себя пунцовую от чая сильно не люблю на таких фото, поэтому мы просто сразу перейдём к разглядыванию деталей, ибо начинается та стадия, когда:
- Ну, мы пойдём уже...
-Нет, вы побудьте...
-Да нет... мы так... постоим...
Ну и на два часа, да. Зато самые интересные разговоры обычно и случаются, когда уже одной ногой в коридоре... и самые яркие кадры, ибо выглянуло предзакатное солнце и пробилось даже сквозь морозную корку на окнах:
И всё осветилось:) кстати, именно с одним из членов этой семьи у меня как-то возник этот чудесный диалог (мы дружили уже семнадцать лет подряд, понимали друг друга не то, что с полуслова, а вообще без слов!):
-Этот фильм... забыла название. Что-то типа "И умерла надежда".
-А, "И всё осветилось"!..
Согласитесь, что с таким знанием друг друга можно и в разведку, да?..
Но лучше просто ещё чего-нибудь выпить. Чаю или чего-то покрепче. Ой, тоже был случай... мы смотрели кино, что-то пили, а потом решили помыть посуду. В общем, то ли друг, то ли я (уже не помню), прибежали к кому-то с восхищённым: - Ты знаешь, какая красивая сковородка?!
Фото сковородки, кстати, у меня сохранилось, но всё... магия шампанского улетучилась и... никакой особой красоты в её чугунном и чёрном блеске я не вижу. Там эмаль стёрлась, и остались чёрные - опаловые - пятна. Видимо, под воздействием паров алкоголя они как-то по-особому и заблестели...
Зато есть, что вспомнить, да... не только в светильниках от Тиффани красота, в конце-то концов:
Ну, а я на сегодня с вами прощаюсь и... желаю видеть красоту этого мира повсюду. Даже в сковородках!..