Самые употребляемые и легко запоминающиеся💋
Casser du sucre sur le dos de quelqu'un
Значение: «Ломать сахар на чьей-то спине» (критиковать кого-то за его спиной).
Пример: "Elle casse du sucre sur le dos de son collègue sans raison." (Она критикует своего коллегу за его спиной без причины.)
Avoir le coup de foudre
Перевод: Удариться молнией.
Значение: Влюбиться с первого взгляда. Аналог выражения "появиться любовь с первого взгляда".
Mettre son grain de sel
вставить свои пять копеек, вмешиваться в разговор (дословно: "положить свою соль").
Se faire des cheveux blancs
Очень переживать, волноваться. (Дословно: "сделать себе белые волосы".)
Raconter des salades
Буквально: «Рассказывать салаты».
Значение: Лгать, говорить чепуху. Например, "Il raconte des salades sur son travail" — «Он врет о своей работе».
