Эта статья не о туристах, а о малоизвестной за пределами Великобритании и Ирландии этнической группе, которая составляет ничтожный процент общего числа населения, но вносящая очень большой вклад в общественную жизнь.
Кто такие "путешественники"?
- В английском языке эта этносоциальная группа чаще всего именуется как ирландские тревеллеры (Irish Travellers) или просто тревеллеры. В неофициально речи имеет и другие, часто уничижительные названия: Tinkers, Pikeys, Knackers, Gypsies и т.п. Себя же они называют Пэви (Pavee)
Кто такие ирландские путешественники? Представьте себе стереотипных цыган? Людей, ведущих асоциальный образ жизни, промышляющих незаконным бизнесом, ведущих кочевой образ жизни, имеющих свой тайный язык и свою специфическую культуру? Прошу понять, я не хочу обвинить какую-нибудь нацию. Cреди любой нации есть как достойные, так ни недостойные люди. Я просто описываю устоявшийся в обществе стереотип, для того, чтобы кратко описать типичных тревеллеров. Так вот, типичный тревеллер - это классический стереотипный "цыган", который, к тому же не испытывает страха перед представителем власти. Т.е. такой продвинутый "цыган в законе". Правосудие в Ирландии и Великобритании по отношению к криминалу - это вообще пародия на правосудие (и заслуживает отдельной темы), но, например, органы правопорядка зачастую сами побаиваются тех, от кого им нужно защищать общество. Потому как часто местные общества очень компактные. Где все друг друга знают, и есть вероятность мести. А тревеллеры в своём большинстве довольно организованны и их угрозы вполне реальны.
Общество и тревеллеры
Как я уже упоминал, тревеллеры составляют ничтожный процент населения. На 5-ти милионную Ирландию, тревеллеров по разным оценкам всего около 30 тысяч. На почти 70 миллионную Великобританию их возможно даже меньше, данные из разных источников расходятся. Но тем не менее в новостях, особенно криминальных, слово тревеллер встречается часто. Как же остальное население относится к тревеллерам? Если коротко, то их ненавидят и боятся.
Если вам посчастливится побывать в Ирландии, посетить популярные места отдыха, всевозможные парки и прочие загородные достопримечательности, то вы можете обратить внимание, что парковки, примыкающие к этим паркам имеют на въезде горизонтальные перекладины на высоте примерно 2 м. Часто такие парковки снабжены табличками с сообщениями о запрете кемпинга. Думаете ирландцы не любят туристов? Или им почему-то не нравятся трейлеры? Нет, просто им не нравятся некоторые обитатели трейлеров. А просто так запретить проезд именно тревеллерам - это гарантированное дело об этнической дискриминации.
Чтобы проиллюстрировать отношение к тревеллерам приведу несколько примеров. На самом популярном форуме Ирландии лет 10 назад появилась такая тема: Семья жаловалась на проблему, что из-за конфликта их сына с одним из представителей "тревеллер коммьюнити", у них перед домом стала собираться шайка друзей того тревеллера, демонстративно садилась на забор идущий неподалёку от их дома и ждала, пока их сын не покинет дом. При этом были озвучены недвусмысленные угрозы их семье. Ирландцы в большинстве своём живут в "эстейтах" - это такие небольшие жилые комплексы, с часто одинаковыми 1-2 этажными домами, окруженные зелёными лужайками и подъездными дорогами. Въезд в "эстейт" как правило свободный, тем более, что туда регулярно заезжают почтальоны, мусорщики и т.д. И вот, перед их домом в эстейте стала собираться эта группа, враждебно настроенных тревеллеров.
Семья просила совета на форуме, так как ни сама, ни полиция ничего не могли предпринять. А теперь попробуйте угадать, какой самый популярный совет они получили на этом форуме? Заявить в полицию? Найти их родителей и "поговорить по-мужски"? Позвать друзей и вместе прогнать непрошеных гостей? Нет! Самым популярным советом было: "съезжайте оттуда!" К сожалению не знаю, чем закончилась эта история, возможно они действительно съехали.
Второй пример: Человек имеет загородный земельный участок, который он редко посещает. Приезжая однажды этот участок проведать, он обнаруживает, что замок на воротах взломан, а на его земле пасутся чьи-то лошади. Он обращался в полицию, но их не заинтересовала его история и они посоветовали ему обратиться в организацию по защите животных, чтобы забрали лошадей. Но организация, в которую он обратился тоже сказала, что им некуда деть этих лошадей. Советы на форуме он получал разные, от шуточных, типа отравить лошадей какими-то психоактивными веществами, чтобы они сбежали, до найти их хозяев и требовать забрать. Просто так выгнать лошадей с поля на дорогу ему не советовали, так как лошади могут попасть под проезжающие автомобили. Вы спросите, при чём здесь путешественники? И вообще, что за проблема? Взял, да и забрал лошадей себе и продал их первому желающему за копейки? А дело в том, что лошади - это одно из хобби тревеллеров. А если уж лошади пасутся на чужой земле, то это 100% лошади тревеллеров. А связываться с тревеллерами люди опасаются. Вот и приходится даже на своей земле пытаться как-то урегулировать проблему, которая в любой другой стране проблемой не была бы.
Как узнать "путешественника"?
Местные жители легко могут отличить тревеллера по специфическому акценту. Этот акцент возможно появился из-за очень закрытого общества путешественников, где они контактируют большую часть своей жизни только с такими же тревеллерами. При этом общение с обычными ирландцами и официальными властями сильно ограничено. Соответственно их английский сильно искажён. Ну, примерно как у нас в России разговаривают по-русски в национальных окраинах. Также у тревеллеров есть свой тайный язык, но большинство из них вполне нормально разговаривают на английском, поскольку он всё-таки для них родной. Приезжему же человеку не ирландцу и не англичанину, труднее понять, что стоящий перед ним - тревеллер. Но если вы наткнётесь на место компактного проживания тревеллеров (об этом ниже), то есть пара безошибочных примет: во-первых это лошади и собаки бойцовских пород. Тревеллеры исторически очень привязаны лошадям из-за кочевого образа жизни, а собаки бойцовских пород - это символ "престижа" и одновременно охрана своей территории от чужаков. Но не стоит заблуждаться, считая тревеллеров этакими защитниками животных. С лошадьми и собаками у них отношения скорее прагматично-потребительские. Они могут бросить умирать старую или больную лошадь, или привязать на улице ненужную собаку, обрекая её на голодную смерть. И если в новостях вы слышите о спасённом от жестокого обращения животном: лошади, пони, собаке, то, хотя это не скажут прямо, можете быть уверенными, что тут замешаны тревеллеры.
История появления
Точную историю их появления вам не назовёт и ирландец. Даже среди историков мнения расходятся. Приведу только те утверждения, с которыми более менее согласны все историки: Появилась эта этническая группа в средние века (по данным генетических экспертиз), причём этнически они имеют мало общего с цыганами, как думают некоторые обыватели, скорее у них европейские корни. Эта группа всё время вела довольно обособленный образ жизни. Путешествовала по британским островам в повозках-вагончиках. Занималась примерно тем же, чем занимались в Российской Империи старъёвщики: скупка и перепродажа одежды и всякого хлама, мелкий ремонт, заточка ножей и т.п. Отсюда и пренебрежительные клички: Tinkers -жестянщики, Knackers - кулачные бойцы, Gypsies -цыгане. Слово Pikeys имеет историческое значение и точного мнения о происхождении нет. Есть разные версии, от заборов с пиками, которыми огораживали поселения, до одного из названий цыган. И да, сами тревеллеры обижаются на эти прозвища и к ним так обращаться не стоит.
Быт тревеллеров
Начнём с того, что тревеллеры делятся на две группы: это осёдлые тревеллеры, которые технически уже могут считаться не тревеллерами, и "настоящие" тревеллеры. Осёдлые живут в эстейтах: часто выданных государством в качестве бесплатного или почти бесплатного жилья. И своим поведением и привычками уже больше походят на остальных граждан, живущих в собственных домах. Хотя точной статистики об уровне занятости и об уровне криминала именно по осёдлым тревеллерам нет. Но в среднем по статистике около 95% взрослых тревеллеров нигде официально не работают.
Вторая группа это настоящие тревеллеры (тру тревеллеры), которые как правило живут в мобильных вагончиках-трейлерах и кочуют по стране.
Исторически сложилось, что есть некоторые участки земли, называемые halting site, которые отданы "в пользование" тревеллерам. Я не знаю точно правовой статус этой земли. Но тревеллеры периодически кочуют между этими halting site а государство обеспечивает им на этих сайтах электричество и воду.
. Канализации как таковой вроде бы нет, но у всех есть биотуалеты. Бытовым газом пользуются из баллонов.
Как уже говорилось все halting site-ы официально отданы в безвозмездное пользование тревеллерам, но никто не запрещает им совершать самозахват условно-пустующей земли и разбивать там стихийный лагерь. И это становится большой проблемой владельца земли, поскольку выселить их с незаконно занятой земли представляет как юридические трудности, так и криминальные риски, так как тревеллеры не особо чтут уголовный кодекс.
Тру тревеллеры не любят сидеть на одном месте и по зову сердца периодически совершают переселение на новое место, к радости прошлых соседей и к ужасу новых. После себя они очень часто оставляют з..ранную в прямом смысле территорию, с кучей мусора и разного рода хлама. Всё это убирается потом за счёт муниципалитета налогоплательшиков. Вообще появление тревеллеров в любом новом месте вызывает головную боль местных и ухудшение криминальной обстановки, поскольку сразу же начинаются мелкие кражи, разборки и асоциальное поведение.
В 2004 году на всю страну прогремел случай. Один фермер в течение года страдал от набегов воришек на своё хозяйство: то бензопилу украдут, то другой инструмент. И он решил устроить ночную засаду с оружием. В результате удачной засады двумя выстрелами был застрелен известный в криминальных кругах тревеллер Джон "Лягушка" Вард. На суде адвокаты фермера настаивали на самообороне, хотя эксперты выяснили, что второй выстрел был произведён с близкого расстояния сверху вниз, когда жертва лежала на земле и корчилась от боли. В газетах много писали про эту историю, случай был резонансным. И большинство населения страны встало на его сторону, хотя были и угрозы от семьи убитого. Сначала судья дал ему 6 лет за убийство, но потом, через два года по апелляции дело пересмотрели в повторном суде и в этом случае, учитывая криминальное прошлое "Лягушки" присяжные признали фермера невиновным в убийстве и он вышел на свободу.
Социальная структура
Тревеллеры организованы кланами и семействами. Я не специалист по внутренней социальной структуре, но то, что лежит на поверхности, это факт, что у них очень развита "семейственность" или "клановость". Когда представители одной большой семьи- клана живут дружно и при этом могут смертельно враждовать с другими кланами. В семьях главенствует муж. Он глава семьи и ни о каком феминизме или "либеральных ценностях" речи не идёт. Мальчиков в семьях воспитывают бойцами. Очень популярен бокс и бои на "голых кулаках". Чем круче мальчик/парень дерётся, тем проще ему за себя постоять и защитить будущую семью. В каждом клане есть знаменитые на всю страну кулачные бойцы. И периодически между ними устраивают кулачные бои, Бои проходят как правило на улице при большом скоплении болельшиков с обоих сторон. Бои жёсткие, но есть строгие правила. Никто калечить или убивать соперника не будет. Девочек воспитывают будущими мамами, цель которых рано выйти замуж и начинать рожать детей нон-стоп. Дети очень рано бросают школу и так же рано женятся/выходят замуж. Причём близкородственные связи также имеются. Из-за кочевого образа жизни, очень примитивного быта и редкого посещения врачей, средняя продолжительность жизни тревеллеров гораздо ниже средней по стране. Детей они отдают в школу крайне неохотно (возможно под давлением властей) но при первой же возможности их из школы забирают. Считать и писать немного научился? И хватит! Остальное - это лишнее. Справедливости ради, общество неохотно принимает тревеллеров в учебные заведения. И если единственный тревеллер попадает в класс с ирландскими учениками, он, с большой долей вероятности, станет изгоем. Родители просто запрещают своим детям общатся с тревеллерами и те платят обществу тем же: не ассимилирутюся, не учатся и остаются в своей среде. Только единицы из тревеллеров поступают в вузы и уж совсем считанные единицы получают высшее образование. Это становится национальным событием. Кроме кулачных боёв (на которые власти закрывают глаза), есть ещё подпольные собачьи бои и скачки на тревеллерских двуколках (sulky) которые устраивают прямо на дорогах общего пользования. Так что если увидите на улице Ирландии эту специфическую двуколку - практически наверняка её владелец травеллер. Причём на двуколках часто ездят дети и подростки, что совсем уж нелегально, но никто не обращает внимания. Если хотите полюбоваться на реалии тревеллерской жизни, американский фотограф Joseph-Philippe Bevillard отснял целую серию снимков, посвящённую быту и социальной жизни современных тревеллеров.
Род деятельности
В подавляющем большинстве тревеллеры не работают официально. Многие получают пособия и кроме этого подрабатывают нелегально. нередко сами "подработки" носят криминальный характер: контрабанда, наркотики, грабежи и воровство. также именно тревеллеры вовлечены в большинство инцидентов со стрельбой. А именно: в разборки между враждующими кланами. Именно поэтому, к счастью, вооружённые нападения и убийства не распространяются на простых ирландцев. И вообще от тревеллеров простые ирландцы в худшем случае видят только воровство и мелкий скам: например среди тревеллеров распространён обход местных жителей с предложениями мелких услуг по ремонту и облагораживанию территории: почистить крышу или трубу. Заасфальтировать дорожку перед домом и т.п. При этом они могут обмануть на деньги, завысив стоимость своих услуг, а могут и умышленно нанести повреждения крыше дома во время "осмотра", а потом уже за деньги предложить "починить". В случае отказа оплатить требуемую сумму в ход идут манипуляции и прямые угрозы. Хотя опять же, случаев реальных нападений на простых людей немного.
Тревеллеры и государство
Как уже упоминалось даже полицейские (Garda) стараются не вмешиваться в жизнь тревеллеров, и полицейские рейды на поселения тревеллеров происходят только в исключительных, вопиющих случаях: убийство, ограбление банка и т.п. В остальное время полицейские стараются не вмешиваться и уж тем более не ездить в районы, населённые тревеллерами. При этом тревеллеры не брезгуют пользоваться всевозможными социальными благами, и даже существует государственная организация Pavee Point, призванная помогать тревеллерам в социальной адаптации и интеграции в общество. Хотя, опять же справедливости ради, из-за своей тотальной неграмотности, тревеллеры не всегда претендуют на социальные блага, которые им положены по закону.
Ещё одно интересное наблюдение: Ирландия - довольно либеральное и толерантное государство, которому не чужды все эти современные "нетрадиционные ценности". Например, в школе детям с ранних лет внушают, что биологический пол - это лишь условность и они могут выбрать себе любой "гендер", что родители не только не имеют право ничего их заставлять делать, но и активно внушают детям, что можно и нужно стучать властям на перегибы воспитания. И вполне реальны случаи изъятия детей из таких семей с передачей их опекунам. НО строгость ювенальной юстиции компенсируется избирательностью её применения. К тревеллерам такие меры не принимаются от слова никогда. Причина банальна: как бы ни был ретив и исполнителен социальный работник, он по-прежнему боится удара кулака в лицо. А служащий, который попытается изъять ребёнка из семьи тревеллера (хотя поводов там хоть отбавляй), вполне может схлопотать по лицу от главы семейства, без последствий для этого главы.
Также попробуй простой ирландец грубо нарушить правила на хайвее, и штраф, штрафные очки а, возможно, и суд и лишение прав ему обеспечены. Но не всё так однозначно с тревеллерами, которые иногда устраивают гонки на своих двуколках прямо по хайвею. Причём заняв все полосы, и встречные в том числе. К ним полиция куда более лояльна. (См. начало главы)
Заключение
Ирландские путешественники это такой носитель "средневеково-традиционных ценностей" наподобии уголовных "понятий" или сектантских кодексов. В то время как простые ирландцы и англичане постепенно "цивилизовывались", становились мягче, толерантнее и изнеженнее, путешественники сохранили те средневековые установки, которые достались им от предков, поскольку жили они и живут очень изолированно. В них, как в тех неграх из Брата-2 "осталось что-то первобытное". Причём в отличии от афроамериканцев, они не интегрируются в современное общество а живут по-прежнему своими общинами, примерно как американские мормоны, но с криминальным уклоном. Ещё характерной особенностью тревеллеров является склонность к разыгрыванию дискриминационной карты: они легко и часто жалуются властям на всевозможные "дискриминации", например могут нажаловаться на продавца за то, что они не могут прочитать ценник. Хотя склонность к всевозможным судебным искам с преувеличением ущерба - сейчас довольно распространена на британских островах. Про это в следующий раз...