Что может быть лучше, чем провести зимние вечера с интересной книгой на испанском языке?
Сохраняйте себе подборку новогодних книг на испанском, которые не только поднимут настроение, но и помогут улучшить ваши языковые навыки.
В этой статье читайте краткое описание книг, а скачать их вы можете в нашем телеграм-канале, ссылка на который ждёт вас в конце.
"Navidad en las montañas", Ignacio Manuel Altamirano
Капитана отправили на службу в далёкую деревню в горах. По прибытии его встречает священник, который посвятил свою жизнь помощи жителям деревни, ее благополучию и процветанию. Мудрость священника, великолепные пейзажи Мексики и общение с простыми людьми покажут капитану значение гармонии, счастья и любви до конца Рождества.
"Cuento de Nochebuena", Rubén Darío
Это добрая рождественская сказка напоминает нам о таких ценностях, как благодарность, терпение, забота и щедрость.
"La reina de las nieves", Hans Cristián Andersen
Снежная королева — это знакомая всем сказка о Кае и Герде. Однажды Кая забирает с собой Снежная королева, а Герда отправляется в путь, чтобы спасти своего друга. По дороге она встречает чародейку, принца и принцессу и маленькую разбойницу, но несмотря на все препятствия, она находит Кая...
"El Cascanueces y el Rey de los ratones", E.T.A. Hoffmann
Сказочная повесть Эрнста Теодора Вильгельма Гофмана впервые вышла в свет в далеком 1816 году и стала самой известной волшебной историей немецкого писателя-романтика. Сегодня, по прошествии более чем 200 лет, это выдающееся литературное произведение, в котором искренние чувства доброй и сострадательной девочки Мари разрушают колдовские чары и спасают главного героя в облике крохотного уродца Щелкунчика, продолжает завораживать читателей всех возрастов.
"Nochebuena", Nikolai Gogol
Ещё одно хорошо знакомое нам произведение :) Повесть Н. В. Гоголя "Ночь перед Рождеством" отличает доброта, сказочность и мягкий юмор. В этой истории вы узнаете о том, как черт украл месяц, и о том, как кузнец Вакула летал к царице в Петербург за черевичками для своей возлюбленной Оксаны.
"El regalo de Navidad", O. Henry
В оригинале "The Gift of the Magi", в русском переводе этот рассказ известен как "Дары Волхвов". Очевидна отсылка к испанским Los Reyes Magos. Однако, почему-то в испанском переводе Волхвы не фигурирую и название перевели просто как "Рождественский подарок". Но как бы то ни было, Рассказ О. Генри «Дары волхвов» считается одной из лучших и трогательных историй о любви.
"Cuentos de navidad y año nuevo", Emilia Pardo Bazán
Прочитав эту серию рассказов, вы ощутите целую гамму эмоций, которая ассоциируется у нас с рождеством: радость, чувство общности, воодушевление, возможность перемен, ностальгия и даже неприятие, которые этот праздник вызывает у многих из нас.
"Cuento de navidad", Charles Dickens
Это история про грубого и жадного Эбинизера Скруджа, для которого Рождество всего лишь очередной обычный день. Но однажды в канун праздника Эбинизеру является призрак его давно умершего делового партнера, который утверждает, что тому следует измениться. Грядущее путешествие сквозь время с Духами Рождества должно растопить жестокое сердце Скруджа и превратить его из высокомерного и бесчувственного скряги в доброго и заботливого человека.
Понравился список? Поставьте лайк этой статье,это очень важно для нас!
И ссылка на скачивание этих ниг на испанском: