Привет, друзья! Вот такая у нас сегодня тема. Думаете, это некоторые отдельные исключения? Я тоже так думала, но нет, все не так. Мне тут недавно рассказали, что среди номенклатуры были те, кто сильно увлекались тайными походами к гадалкам. Конечно, все это было очень скрыто, так как и на собрании отчитать могли.
Но ходили, бывало. Чаще это были не сами номенклатурщики, а члены их семей. Но "Крокодил", как видим, стыдит самих номенклатурщиков, а также и простых рабочих, которым так-то тоже не положено.
— Погадай, красавица, сколько я еще жить буду? — Метров 250—300...
А вот дореволюционная картинка. Священник, очевидно, пришел, чтобы призвать старую ведьму к покаянию, а она вдруг взяла и выдала.
У колдуньи
Ты удачлив, архимандрит, в чести у девушек, и дела у тебя хорошо идут.
(перевод мой, Н.Э.)
Честно говоря, "у колдуньи" не точный перевод. Слово "грбац" обозначает вполне конкретную колдовскую специализацию: снятие порчи.
Вот такая картинка из армянского дореволюционного журнала. Обратите внимание на атрибутику: сова и черный кот, череп, заспиртованная змея. Все эти символы встречаются и в "Крокодиле" при изображении ведьм и Бабы-Яги, только змеи обычно живые.
Вот, например тут. Конечно, эта картинка не о должностных лицах, но она тут что бы разглядеть атрибуты. Даже змея тут.
-Люблю я только тебя, но пойми, у нее же квартира!
Возвращаемся к нашим героям. Вот он, номенклатурный товарищ, которому, вообще-то такое нельзя.
— Погадай, бабушка, за какие такие пережитки меня не хотят принимать в комсомол...
Две картинки из "Возни" и обе о сельском хозяйстве.
Подпись под картинкой:
В отчетах ряда колхозных хозяйств сильно заниженной выглядит производительность несушек.
Скажи Лиса, что карты показывают, куда мои яйца пропали?
Король пик говорит, что твои яйца съели председатель колхоза и главный бухгалтер. А тебя съем я.
(перевод мой, Н.Э.)
Подпись под картинкой:
Арташатская станция МТС е предоставила план по заготовке кормов колхозу имени Парижской Коммуны до 1 марта.
Председатель колхоза Айк Хачатрян: - Гадалочка, может хоть ты подскажешь, чего нам ждать?
(перевод мой, Н.Э.)
Особенно актуальной проблема была в довоенные годы. Потом таких картинок стало меньше:
Безбожник
Черный кот: — Наш председатель кружка безбожников идет! А я перебегу ему дорогу, — он сейчас креститься начнет!
т.
Председатель союза воинствующих безбожников - Фу ты, какая неприятность, попа встретил! Опять мой доклад сорвется!
В целях наиболее научной постановки работы "Крокодил" рекомендует каждому фабзавкому завести штатную должность гадалки. Ибо, как иначе можно узнать, когда будут проведены в жизнь предложения производственных совещаний?..
И в заключение, вот такая карикатура, ловко подводящая все итоги:
У гадалки — Опасайтесь пожилой черноволосой женщины. Она хочет обмануть вас!
Вот так вот. Спасибо-пожалуйста.