1. По сценарию Кен и Рэй были англичанами. Учитывая корни Брендана Глисона и Колина Фаррелла, персонажей «перекрасили» в ирландцев. Посмотрите фильм на языке оригинала, чтобы понять что такое ирландский акцент.
2. Фильм снимали на натуре до конца марта. По согласованию с муниципалитетом всё это время в городе сохраняли рождественские декорации.
Подписывайтесь на Telegram-канал "Загадки кино". Поднимите настроение одним жгучим фактом о легендарных фильмах каждый день!
3. Кен и Рэй записываются в гостинице под именами Кренхэм и Блейкли. И неспроста. Это намёк на телевизионную адаптацию пьесы Гарольда Пинтера «Кухонный лифт» про двух наёмных убийц, ожидающих новое назначение, в которой главные роли сыграли Кеннет Кренхэм и Колин Блейкли.
4. Первый звонок Гарри отрывает Кена от просмотра «Печати зла» (1957) Орсона Уэллса, фильма, известного, в числе прочего, одной из самых выдающихся сцен в кинематографе, снятых одним продолжительным кадром. Дальше разговор Гарри и Кена тоже снят одним продолжительным кадром (почти четыре с половиной минуты).
5. Сцена, не вошедшая в финальный монтаж, проливает свет на отношения Кена и Гарри и даёт ответ на вопрос почему Кен отказался драться с Гарри на колокольне Беффруа Брюгге.
Сцену вырезали, так как режиссёр Мартин Макдонах посчитал спецэффекты с отрубанием головы полицейского слишком ненатуральными.
5.1. Вообще, в фильм не вошло много весёлых, грустных и важных для повествования сцен. Насладитесь ими:
6. Что это такое попивает Кен? Besjesbier? Такого напитка в ресторане Diligence, где снималась сцена вы не найдёте (говорят, что разливают там только Grimbergen). Как и в любом другом месте – такого пива не существует.
6.1. Кстати, в переводе с голландского besjebeer = «ягодное пиво». А на бокале написано «блонд».
7. Вообще вы заметили, наверное, что в кадре Кен пьёт только, по выражению Рэя, «gay beer» – из маломерных ёмкостей и откровенно бельгийского производства. А сам Рэй хлещет классическими английских пинтами что-то светлое (скорее всего тоже английское). Но не всегда: из бутылочного дрожжевого он предпочитает Leffe.
8. Одно из немногого, что понравилось Рэю в Брюгге (не считая пива, кокаина и Хлои) – это триптих Еруна ван Акена Иеронима Босха «Страшный суд» (оригинал находится в Академии изобразительных искусств в Вене). И неспроста: режиссёр хотел подчеркнуть, что партнёры формально уже в чистилище. И за ними скоро придут. Ну и, конечно, заключительная сцена фильма на площади во время бегства Рэя – однозначно намёк на Страшный суд.
9. Клеманс Поэзи, сыгравшая Хлои, на самом деле француженка (вы могли видеть её в роли Флёр Делакур в «Гарри Поттере»). Фламандцам (а в Брюгге проживает больше 80% именно фламандцев), которые очень ревнивы ко всему французскому, вторгающемуся в их культурную ойкумену, это показалось как-то странно. Неужели не нашлось подходящих фламандских актрис?
9.1. Лингвисты также обратили внимание на другую ошибку в кадре: название гостиницы, где остановились Кен и Рэй. Должно быть «Het Rozenkransje».
10. Кстати, персонажа Поэзи недаром зовут Хлои. C 2007 актриса является лицом бренда Chloé.
11. Оригинальный сценарий фильма (также за авторством Мартина Макдонаха) содержал сцену, которая так и не была снята: Рэй выживает, пытается снова покончить с собой, но в этот момент его прерывает телефонный звонок. Занавес.
12. Музыку к «Брюгге» написал Картер Бёруэлл, известный, прежде всего, своим сотрудничеством с братьями Коэн (в т.ч. «После прочтения сжечь», «Большой Лебовски», «Старикам тут не место») и Спайком Дзонзом («Быть Джоном Малковичем»). Для Макдонаха он также сочинил музыку для других фильмов режиссёра - «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» и «Банши Инишерина».
13. Слово «fuck» и его производные звучат 126 раз или 1,18 раз в минуту. Если вы подумали «фу, какая гадость», то «Брюгге» далёк от настоящей гадости: например, «Волк с Уолл-стрит» (22 факта об этом фильме) занимает третье место в плотности fuck-производных в полнометражном кино – здесь оно-они звучат 569 раз, или 3,16 раз в минуту.
14. Как звали мальчика, которого убил Рэй? Тобиас. Но это между нами. В фильме про это ни слова.
15. Зачем Кен бросает вниз монетки? Чтобы привлечь к себе внимание и дать возможность другим людям разойтись. Если бы ему хватило 10 центов в первое посещение колокольни, то, возможно, его падение повлекло бы жертвы.
16. Рэй постоянно вспоминает про самоубийства карликов. Он имеет в виду Дэвида Раппапорта, известного, в том числе, по роли Рэндала в фэнтези Терри Гиллиама «Бандиты во времени».
17. Рэй весь фильм (за исключением флэшбека) ходит в одной и той же рубашке. И лишь раз меняет пальто на пиджак во время попытки самоубийства на детской площадке. Кен же постоянно меняет свои костюмы.
18. Сцена в базилике Святой Крови на самом деле снималась в Иерусалимской церкви Брюгге. Но история рассказана именно из базилики.
19. Сцену убийства священника сняли за два часа. Священника сыграл великолепный ирландский актёр Киаран Хайндс. По неясной причине в титрах это не указано.
20. В Брюгге таки есть боулинг (хотя Гарри и Кен занимают противоположную точку зрения).
21. Брендан Глисон и Колин Фаррелл оба были номинированы в категории «Лучший актёр» американской премии «Золотой глобус». Её получил Фаррелл.
22. Бюджет – $15 млн, кассовые сборы – $34,5 млн.
***
Если вам нравится канал - поддержите автора! Все перечисленные средства я удваиваю и перечисляю в приют для животных "Биосфера Балтики". В 2024 г. мы собрали 250 000 рублей!
Ставьте 👍 и подписывайтесь!
***