У кого черт за спиной, тому не надо далеко ходить, старинная мудрость, но кто бы ей следовал... Все герои дорам обычно постоянно суетятся, что-то или кого-то ищут, не подозревая, что искомое - вот оно, рядом, даже не за спиной, прямо перед носом... твоя мечта, твоя любовь.
Это глобальная проблема всех героев сянься, которые прямо-таки рвутся в приключения и приключающиеся с ними в результате этого перерождения, чтобы в конце обрести, то, что итак имеют с самого начала. Дорама "В погоне за Луной" - не исключение, а закономерность, только подтверждающая общее правило.
В погоне за Луной, Китай, 2025, 40 серий
Итак, немного предыстории. То, о чем рассказывается в этой дораме, это продолжение давней истории, которая началась в сюжете "Древней любовной поэзии", где была пара персонажей, колоритных, но не на первых ролях. Это были боги Тянь Ци /Цзин Юань и Юэ Ми. Девушка погибла по вине героя, защищая его. И вот в "Погоне за луной" она переродилась в виде человека, дочери наместника Бай Шо. В прежней жизни она была Божеством звёзд и Луны (Син Юэ/Юэ Ми, камень истины принадлежал ей), а теперь живет прозаической жизнью среди людей. Главный герой был ранее был истинным Богом, обладающим силой демона и присматривающим за демонами.
В "Древней любовной поэзии" дева перед смертью призналась ему в своих чувствах. Он проникся, долгое время пребывал в меланхолии из-за погибшей любви, потом отправился искать осколки ее души, чтобы она смогла возродиться. А мог бы и пораньше определиться с любовями (до ее гибели), правда тогда и история наша не случилась. Из серии, если бы, да кабы.... а вышло то, что вышло.
Во время странствий он встретил и спас Бай Шо и ее сестру, не зная что Бай Шо - это реинкарнированная часть души возлюбленной Богини( и ведь ему что-то почудилось во время спасения, нет бы присмотреться к спасенной, но нет, ушел во тьму, а счастье было так близко). В конце концов Тянь Ци собрал душу Богини, но при этом потратил слишком много сил и не смог завершить ритуал, в результате его душа тоже разошлась по закоулочкам этого мира. Фан Юэ - Повелитель демонов, это его новая реинкарнация, дефектная, он утратил память о прошлом.
И на этом месте началась наша история. У героини, которая дала слово спасителю отплатить за добро добром, стало навязчивой идеей превратиться в бессмертную и дожить до сего счастливого момента. Рядом с ней обретается бессмертный, который в принципе мог бы все девушке объяснить и помочь в таком "пустяковом" деле, но он же таиться и печет булочки(при деле он), а еще становится ее женихом, полезная опция, но девушке совсем не в помощь.
Тыркалась она в поисках, тыркалась и дотыркалась. Всего одна серия, а так хотелось деве посоветовать, сядь отдохни, подумай, если суждено вам со спасителем встретиться, то встретитесь и без твоего бессмертия, а не суждено и во век не увидитесь. Ну, я ж правильно все написала, все разложила по полочкам. И таки да, она его встретила и очень скоро, всего через десять лет и никаких тысячелетий не потребовалось(если бы еще и узнала). Нарвалась как раз на нашего Повелителя демонов, который, как водится в приличных домах дорамах, отравлен и вынужден идти на такие меры, что стыдно сказать, стырил камень истины у совершенствующих, обманул как детей, а еще Повелитель.
В наказание ему и послана героиня, которая этот самый камень(который в прошлой жизни и принадлежал ей) поглотила и тут же уволокла героя в лунное море, обитель Богов, которых вроде как уже и нет, но, видимо, на развод что-то и осталось, возможно, это был шанс вспомнить все, но... попытка опять не удалась.
И теперь хитромудрый Повелитель пытается обмануть еще и эту деву. Но она же недаром 10 лет совершенствовалась, т.е. много-много лет подряд ее обманывала куча мошенников и она поднаторела в разгадывании разных хитростей и подлянок, на хромой козе деву не объедешь, чуть что - лезет в книжки, набирается мудрости(как пишут на Дабане: хозяйка немного упряма, но не глупа).
И вот союз с демоном она вроде как заключила, но... чует подвох, однако пока не знает где. Он же ей пообещал встречу со спасителем, и ведь не обманул, только сам не догадывается, что это он и есть.
А тут же еще скрытник жених со своей сектой подвизается, конкурирующая демоническая фракция в лице куцехвостого демона, которому наш Повелитель хвост то и обрубил, а он все не успокоится. Его приспешники (танцующая демоница - хороша, намеки есть, что будет у нее роман с недоженихом, так ему и надо, а то поднимает и тащит спасает всех встречных, кроме невесты)... тут еще пропавшая сестра, которую когда-то воскресил наш герой...
В общем, парочке надо: 1) разобраться с ворогами, заодно и с друзьями, и "взломать" камень истины, это именно то фантастическое путешествие, которое сулит синопсис 2) узнать друг друга получше, подружиться для начала, поверить и довериться судьбе 3) счастливо пережить все реинкарнации, которых, судя по синопсису, будет несколько 4) вспомнить все и не рассориться на этой почве до самого конца, т.е. до следующей реинкарнации, в синопсисе задается вопрос: смогут ли их чувства выстоять перед трагической правдой, нитью протянувшейся из прошлых жизней, надеюсь, смогут (верю всеми фибрами души).
Обещают, что несмотря на множество осложняющих жизнь пунктов, их любовь будет достаточно сильной, чтобы преодолеть все препятствия. Ну, а выживут ли они после этого, синопсис не сообщает. Как пишут, роман недописан и что там сценаристы наваяли неизвестно.
Нравится китайский синопсис: "Они собрали пять чувств "Любви, ненависти, убийства, жадности и доброты", прошли через различные испытания в городе Нинъань, город Нелюдей, горе Цзинъю, Шичэн и деревне Бодхи (локаций тоже 5), работали рука об руку, сражаясь и уничтожая злых монстров, они прошли путь от взаимного использования до взаимной любви, двусторонней спешки, переплетения сладких оскорблений и вдохновляющего роста". Особенно интересно как там что-то с чем-то будет переплетаться)))
Трейлер [SlothSound] | Озвучка Дорам
Трейлер DubLikTV - дорамы с русской озвучкой
Переделано(слово адаптировано не подходит) из романа «Верховная богиня Бай Шо» (白烁上神) Син Лин (星零). Поскольку эта история началась с "Древней любовной поэзии" и упоминание о героях есть в "Скрытом боге", поэтому дам ссылки еще и на эти романы (они входят в цикл Син Лин об истинных богах).
- «Древний бог» (上古) Син Лин (星零) (английский перевод, 96 глав), роман рассказывает историю любви между двумя истинными богами Бай Цзюэ и Шан Гу. В дораме играли Сюй Кай и Чжоу Дунюй. Вот тут русский перевод "Поэзия вечной любви" (не полный, только 59 глав, и часть глав платных)
- «Скрытый бог» (神隐) Син Лин (星零) (английский перевод, 138 глав), повествует о любви между Юань Ци, сыне Бай Цзюэ и Шан Гу, и А Инь/Фэн Инь. В дораме главные роли исполняли Чжао Лусы и Ван Анюй. Вот здесь русский перевод «Скрытого бога»(не все главы, часть в платном доступе). Издательство Freedom собиралось выпустить бумажный вариант "Скрытого бога".
- «Верховная богиня Бай Шо» (白烁上神) Син Лин (星零) (английский перевод, 82 главы) - рассказывает о романе друзей Бай Цзюэ и Шан Гу в их реинкарнации Бай Шо и Фан Юэ. В "Древней любовной поэзии" к этим ролям привлекались Лю Сюэи и Ло Цююнь, в новой дораме - Бай Лу и Ао Жуйпэн. Вот тут русский перевод «Верховной богини Бай Шо» (полный, но часть глав в платном доступе).
Если у кого есть ссылки на полные русские переводы, дайте, плиз, ссылки в комментариях, вставлю в текст и сама попользуюсь ваше добротой.
Режиссер: Чжу Жуйбинь(Гремми Чу) / История Хуа Чжи, История дворца Куньнин, Любовь во время звездопада, Путешествие Чангэ, Китайский Палладин 4, На коньках навстречу любви, Синий шепот 1,2 , Три жизни три мира: личный дневник, Удушающая сладость, заиндевелый пепел, Нефритовая династия, Книга гор и морей/..
Художник по костюмам: И Сяоя /Любовь Орхидеи и повелителя демонов, Принцесса и оборотень, Семь жизней до счастья, Чудесная страна любви, Млечный путь среди вечной ночи, Сваха духа лисы: Пакт Красной Луны/
В ролях: Бай Лу /Легенды Чжао Яо, Арсенал военной академии, Мир задолжал мне первую любовь, Такая сладкая любовь, Властелин Цзю Лю, Один-единственный, Навсегда, Песня юности, Светлый пепел луны, Только ради любви, История дворца Куньнин/
Ао Жуйпэн /Отравленная любовь, Песня о юности, В имперский колледж поступает ученица, Связанные судьбой, Путешествие Ваньжу, Не тот паланкин, тот жених, Возвращение героя/
Опять с Дабана(ну нравятся мне их выражения в автопереводе): "После тестирования воды в двух сериях выяснилось, что ценность внешнего вида главных героев мужского и женского пола в порядке" (подтверждаю).
Дай Лува /Перекрестный огонь, Перекресток любви, Бесконечная тоска в разлуке 1.2(принцесса Хаолиня)/ - танцующая демонесса
Чан Хуасэнь /Путешествие к любви, Рассвет среди непроглядных туч, Скрытое очарование/ - совершенствующийся недожених.
Всех актеров в главных ролях, кроме Бай Лу, переозвучили. И ее голос на Дабане ругают, редиски((( Пишут, что не подходит он к голосу переозвученного главного героя.
Еще в ролях: Хань Дун/Поразительное на каждом шагу, Баллада пустыни, Улей, Обещание Чанъаня, Что скрывают маски, Будь на моей стороне, Баллада о нефритовой кости, Угэн: Пламя ярости, Вечное цветение персиков/, Цуань Илунь(играл в "Цветении" неудачливого жениха героини), Чэн Тао, Дай Си, Цзо Е ("Возрождение великой мечты" Фей) и другие.
Начало мне понравилось, не затянуто, героиня Бай Лу бегает по городу, бедняжка демон(Ао Жуйпэн) вынужден скакать за ней, она уже успела затащить его в царство богов, а он же еще и болен и вечно раздражен. Но если героиня "Вечно цветущих персиков" крепко взяла в оборот попавшего в плен парня, то героиня этой дорамы пока только присматривается, какую дырку в хозяйстве им можно прикрыть и стоит ли овчинка выделки, а он то думает, что сам командует парадом и эта девушка у него на крючке. Жених(Чан Хуасэнь) тоже нарезает круги из родной секты в город и обратно, результат - спас демоницу(Дай Лува) из враждебного клана, а невесту в это время у него спер другой демон)))
Есть юмор, не такой эксцентричный как в "Вечно цветущих персиках". Снято неплохо, ну, опыт режиссера не пропьешь. Спецэффекты в наличии, заставки красивые. Один из ОСТов исполняет Чжоу Шень(Обнимите друг друга), другой Бай Лу с Ао Жуйпеном(Не пропустите). А все остальное надо поглядеть.
Пока практически везде, где посмотрела, дораму хвалят. Рейтинг iQiyi достиг 27400(30000) в первый же день, рекорд скорости дорам для этого портала.
Окончание трансляции обещают 1 февраля(информация к размышлению для тех, кто не любит онгоинги). Но я бы не ждала, переводят и озвучивают дораму просто наперегонки. Каждый день будут выходить по две серии, правда будет несколько дней пропусков в трансляции(по моему, на китайский Новый год).
#дорама #китай #в_погоне_за_луной #романтика #сянься #бай_лу #ао_жуйпэн