Представители гражданского объединения "Эстонская школа - дом эстонского языка" потребовали у Рийгикогу остановить эксперимент с эстонско-русскими смешанными школами.
Эстонский под угрозой?
На заседании парламентской комиссии по культуре эстонские родители заявили, что в эстоноязычных детских садах, особенно в Таллине и Ида-Вирумаа, дошкольники оказались лишены возможности осваивать эстонский язык и формировать национальную идентичность.
В школах, по их словам, ситуация не лучше: обеспечить качественное обучение на эстонском языке для детей с родным эстонским становится практически невозможно, поскольку в эти школы направляют непропорционально большое количество русско- и украиноязычных детей, не владеющих эстонским. Чтобы как-то справиться с классом и объяснить материал, учителя вынуждены переходить на русский или говорить самыми простыми эстонскими предложениями.
"Под благородным предлогом перехода на эстоноязычное обучение и повышения качества образования на самом деле происходит обеднение эстонского языка, хотя Закон о языке запрещает ущемлять его в процессе защиты прав национальных меньшинств. Преподавание на упрощенном эстонском языке одновременно для эстонско- и русскоязычных учеников лишает детей с родным эстонским языком возможности претендовать на дальнейшее обучение и является идеологическим насилием, отнимающим национальную идентичность и у эстонцев, и у русских", - говорится в обращении, которое общество выпустило после встречи с депутатами.
Активисты внесли на рассмотрение комиссии 3 предложения:
- не принимать в эстонские школы учеников, плохо знающих эстонский;
- установить в эстонских школах предел в 10% для доли учеников с другим родным языком;
- дать школьному совету право установить эстонский языком общениям между учениками.
Против Конституции
После выступления общественников слово взяла депутат Рийгикогу Маргит Сутроп. Она заявила, что "это вопрос компетенции учителей, если они не могут справиться с таким составом учеников".
В свою очередь, координатор перехода русских школ на эстонский язык обучения Минобразования Ингар Дуболазов указал, что требование знать эстонский язык в эстонской школе противоречит Конституции. Он сослался на 12-ю статью Конституции, которая запрещает дискриминацию по национальному признаку, расе, цвету кожи, полу, языку, происхождению, вероисповеданию, политическим или иным убеждениям, а также по имущественному или социальному положению и другим обстоятельствам.
Юрист министерства образования Эстонии Индрек Кильк, со своей стороны, отметил, что Конституции противоречит и установление эстонского в качестве обязательного языка общения в эстонской школе через ее внутренний устав.
Кто не уважает эстонский язык?
На этом дискуссия в парламенте по школьному вопросу, собственно, закончилась. Однако неудовлетворенные ее результатами эстонские родители попытались вынести языковую полемику в общественное пространство. Отвлекшись от темы обучения детей, общество "Эстонская школа - дом эстонского языка" накинулось на всех госчиновников, которые "пропагандируют неуважение к эстонскому языку".
"В Эстонии внедрение эстонского языка должно начинаться не с самых младших и уязвимых детей, находящихся в начале своего жизненного пути, а с государственных учреждений, местных властей и чиновников. Примером для перехода на эстонский язык должны стать Рийгикогу, министерство образования и науки, а также правительство Эстонии. Они могли бы сделать свои веб-сайты на госязыке и прекратить дублирование на иностранных языках, чтобы у людей, говорящих на других языках, возникла мотивация и необходимость учить эстонский язык", - настаивают активисты.
Читайте еще по теме:
Родителям в Эстонии, отправившим детей в "Артек", грозит 5 лет тюрьмы >>
Правительство Эстонии бросило русскоязычный уезд на произвол судьбы >>
Гражданка Эстонии: "Хочу, чтобы дети гордились тем, что они русские" >>