А у вас было ощущение, что сначала язык учить легко, слова запоминаются быстро и много, а потом чем дальше, чем сложнее и медленнее?
Это правда. Все потому, что слова на начальных уровнях простые и мозг сам быстренько делает всю работу.
Как работает память? Нужно взять что-то новое и прикрепить к чему-то старому, т.е. к тому, что мы уже знаем. В иностранных языках это значения слов. И сначала мы учим слова, которые легко представить.
TABLE - мозг легко нашел в своих запасах образ какого-то стола и прикрепил к нему TABLE.
С прилагательными также: HOT - вспомнил, как вы шли по улице в Шарм-Эль-Шейхе, а на градуснике было +37.
Глаголы тоже легко представить, представить себя или других людей делающих это - ХОДИТЬ, ГОТОВИТЬ, ИГРАТЬ В ФУТБОЛ.
Такие слова образные.
А дальше слова становятся абстрактнее, и мозг сам не может подобрать образы. Конечно, для части слов взрослый мозг использует символизм:
ВНИМАНИЕ –❗️
ЛЮБОВЬ – ❤️
ВРЕМЯ – ⏰
Символы могут быть общепринятые или какие-то личные.
А что такое РАЗВИТИЕ, ВДОХНОВЕНИЕ или ЧРЕЗМЕРНЫЙ?
Мозг начинает тормозить и не хочет запоминать. Почему? Потому что он не понимает что это. Нужно ему помочь и перевести эти значения в понятные образы, и у каждого они будут разные.
Для кого-то РАЗВИТИЕ это продвижение по карьерной лестнице, для кого-то развитие детей, когда они ходят в кружки и решают задачки, развитие человека из обезьяны или вообще какой-то профессиональный термин. Главное сделать значение образным и представить в виде картинки, звуков, запахов или вкусов. Идеально, если этот образ вызывает эмоции. Помните, в мультфильме “Головоломка” эмоциональные события были яркими, а потом эмоции стихали, шарики с воспоминаниями тускнели и были выброшены в Пропасть Забвения.
Для некоторых слов нам понадобятся collocations - устойчивые словосочетания.
ROUGH - бурный. Что это? Нужно найти с чем сочетается, все потому что эти сочетания могут не совпадать с русским.
rough sea - и тут представляем море с картины Айвазовского.
rough area - это криминальный райончик с своем городе или просмотренном фильме.
feel rough - чувствовать себя не очень, приболеть, а может и после вчерашнего веселья.
!!! Только не нужно пытаться запомнить все значения сразу. Наблюдаем - встретили сочетание, заметили, запомнили. Встретили другое, придумали аналогию с известным или запомнили отдельно.
Некоторые фразы или части речи вообще можно запомнить только представляя ситуацию, в которой вы их используете - особенно функциональный язык (ситуативный), формулы вежливости, междометия.
Все это мы делаем на занятиях - никогда не зубрим, всегда обсуждаем ситуации, оттенки значений в синонимичных фразах, как сказать точнее, понятнее для слушателя.
**********
Обсуждения и упражнения для изучения английского и развития способностей для детей и взрослых в моем канале в телеграм-канале. Присоединяйтесь