Пока не сезон и есть время, хочу предложить вам перевод очень интересного и полезного подкаста, посвященного вирусу хост Х (HVX). Думаю, из него что-то для себя смогут почерпнуть и новички, и профи. Если основные симптомы и способы борьбы достаточно полно описаны в рунете, то различия между проявлениями вируса и последствиями внешних факторов не настолько хорошо освещены.
Подкаст размещён на hostalibrary. org. Он на английском языке и длится около часа, я, по понятным причинам, предлагаю пересказ самого важного и интересного, а не сплошной подстрочный перевод.
Представлю эксперта. Это Chris Wilson, который долгое время содержал питомник хост Hallsons Garden (США), вел тематический форум, консультировал. Через его руки прошло гигантское количество хост, он сотрудничал с фитопатологом доктором Беном Локхартом (Dr Ben Lockhart), проводившим исследования HVX для American Hosta Society). Брошюры AHS по итогам исследований я несколько лет назад тезисно переводила для форума Твой Сад, они доступны в разделе Хосты вместе со ссылками на первоисточник.
В своем подкасте Chris суммирует не только результаты исследований, но и собственный многолетний опыт.
***
Итак, зачем вообще обычному садоводу нужно знать про этот вирус?
- Мы выращиваем хосты из-за красоты их листьев. Вирус хост не убивает растение, но уродует его листву. Больные растения некрасивы.
- Вирус хост Х может очень быстро распространяться.
- Много инфицированных растений в массовом производстве, особенно это касается поставок из Голландии, в том числе и меристемных растений.
- Инфицированное растение вылечить нельзя (Chris описывает вариант многократного клонирования, как возможный вариант опередить распространение вируса по клеткам, но подчеркивает, что это долго, дорого и имеет смысл для какого-то уникального растения).
- Нет хост, не восприимчивых к вирусу хост Х.
HVX не появился из ниоткуда. Растения с необычной окраской отмечались ещё в 80х годах прошлого века. Некоторые из таких растений даже были зарегистрированы, как сорта. Однако эта необычность вызывала подозрения.
Вирус хост Х был выделен доктором Беном Локхартом в 1996 году. В 2008-2010 гг он под эгидой American Hosta Society провел ряд исследований. В результате удалось выяснить, что этот вирус распространяется, главным образом, через садовый инструмент и остатки больных растений в почве.
Вирус оказался чрезвычайно устойчивым. Исследователи выяснили, что на инструменте он сохраняется три недели. И это на высохшей поверхности. Но еще более впечатляющей оказалось его живучесть в почве. Дело в том, что корни хост сами по себе имеют свойство долгое время не перегнивать, даже лишившись всех листьев и почек. Благодаря этому свойству хост, вирус может сохраняться в почве несколько лет!
Поскольку было доказано, что основной источник заражения - это садовые инструменты: секаторы, ножи, лопаты, то огромное значение имеет обработка инструмента в саду. Важно не просто использовать дезинфицирующее средство, а непременно хорошо оттирать поверхность, просто опустить в дезинфицирующий раствор недостаточно. При этом можно использовать даже бытовые чистящие средства. /Chris упоминает Dawn без конкретики, 10% solution of household bleach - у нас это заменяют Белизной, 70%спирт/.
Что касается почвы, то если было удалено больное растение, важно тщательно выбирать остатки корней из ямы. Не сажать хосты на это место несколько лет. И не компостировать больные растения.
Исследования показали, что концентрация вируса не важна для заражения. Решающее значение имеет стадия развития растения. В первой половине сезона, до цветения, заражение происходит активно. После цветения, когда растение уходит в стадию покоя, заразить хосты очень сложно, есть даже предположение, что невозможно вообще.
Вероятно, именно с этим связано то, что хоста зибольда и ее потомки имеют репутацию не чувствительных к вирусу, так как быстро отцветают и впадают в состояние покоя. А Golden Tiara, например, цветет и вегетирует долго, и она в списке хост с высоким риском заражения. Важно, что риску заражения подвержены все хосты без исключения, устойчивых нет.
Зато есть хосты, которые, даже заражённые, долго не показывают симптомы. Это такие сорта, как halcyon, patriot, el nino, first frost.
Для определения вируса хосты Х используются тест-полоски (иммунострипы). Цена одной полоски $5-10. Не слишком подъемно для простого садовода, особенно с учётом стоимости растений, но необходимо для питомника.
Что касается основных симптомов HVX, то это, конечно, изменение окраски (нехарактерные полосы, пятна, точки) и деформация листовой пластины.
Самый знаменитый - это изменение окраски по жилкам в виде "потёков чернил" (ink-bleeding). Лучше всего его видно на жёлтых сортах, потёки будут темно-зеленые или зелено-голубые.
На зелёных или голубых хостах потеки будут выбеленные, тусклые, слишком светлые. Они могут быть не такие характерные, выглядеть как общая тусклая окраска листа, как будто на растение наложили лист кальки.
В неправильный цвет должна быть окрашена именно жилка и от нее распространяются "потеки", а не наоборот.
Если на такие листья смотреть на просвет, то при поражении вирусом Х, пятна неправильно окраски будут располагаться по всей толщине пластины,а не только на поверхности.
Хлороз или повреждение холодом может быть очень похоже на симптомы поражения вирусом, но при этом жилки листа будут окрашены в правильный цвет.
Следующий признак - это деформация листовой пластины, истончение, иссушение, нарушение структуры. Он часто сочетается с изменением цвета (особенно, у жёлтых хост). Важно, что это не коричневый некроз, лист цветной, но тонкий, искореженный, будто обезвоженный, сдувшийся. Вирус не убивает, а уродует.
Следы внешнего воздействия будут возникать на кончиках листьев, по краям, на поверхности пластины, а последствия вируса идут от середины и захватывают всю толщину листа.
Иногда симптомы можно толковать двояко. Если есть сомнения, то важно смотреть на молодые листья. Следы внешнего воздействия не отразятся на новом приросте. А вот вирус обязательно.
Кроме того, последствия заморозков могут проявляться в виде пузырьков на нижней части листа. Просто проведите пальцем по ней у подозрительных листьев.
При длительных дождях можно наблюдать на листьях хлороз, изменение окраски, похожее на вирус. Но в этом случае правильная окраска будет сохраняться по жилкам, а посветление распространяется между ними.
Для некоторых сортов, таких как Ghost master, появление штрихов и пятен - естественное явление, сортовой признак.
Ещё бывает сезонное изменение окраски, иногда спровоцированное стрессом. Например, у таких сортов, как Justine, june fever
/ремарка садового ленивца: однажды меня Justine напугала, выдала пестрые штрихи во второй половине лета, совершенно не по сорту. И я бы на нее косо смотрела до сих пор, если бы не эта информация от Криса/.
Ещё замечание по поводу симптомов вируса- они лучше видны в прохладную погоду. Когда тепло, листовая пластина растет стремительно и симптомы размываются.
Что касается заражения, слизни, насекомые, ветер и дождь HVX не переносят. Возможно, удастся распространить вирус поедающими листья животными (олени,кролики) или одномоментным физическим повреждением, например, если большая ветка упадет на плотную группу хост. Но всё же главный разносчик - это человек с его прополкой, обрезкой, делением и пересадкой. А так же промышленное производство хост с полями, на которых нет севооборота, промыванием массы корней в одной воде и механизированной прополкой.
Как же бороться с вирусом хост в своем саду?
- Уничтожать заражённое растение (выкопать и сжечь или вынести в мусорный контейнер в двойном пакете)
- Не лезть лишний раз к хостам, а необходимые манипуляции переносить на осень. Использовать вилв вместо лопаты.
- Дезинфицировать инструменты, содержать их в чистоте. Всегда иметь под рукой салфетки, чтобы протереть руки или инструмент.
- При посадке соблюдать "социальную дистанцию", т.е. сажать хосты так, чтобы они не касались друг друга, чтобы хосту можно было выкопать, не задев корни другой хосты
- Не покупать растения с подозрительными симптомами.
- Не покупать растения у сомнительного продавца. Если вы видите на поддоне 1 больное растение, очень высока вероятность, что вся партия больна, несмотря на здоровый вид.
***
Мне очень понравились ещё два совета в русскоязычном интернете:
- Если есть сомнения, посоветоваться с опытными садоводами, для этого есть, как минимум, садовые форумы.
- Изучать сорта, то как они должны выглядеть, чтобы заметить нехарактерные симптомы.
И от себя могу добавить, что каждое новое растение, особенно, приобретенное из неизвестного источника (да, я про цветные пакеты в супермаркетах, рынки и садовые центры) стоит считать потенциальным носителем вируса. И присмотреться к нему сезон-другой не помешает. /Эта стратегия меня в своё время очень выручила/.
Ну и самое главное, что мы можем сделать, это быть в курсе, не паниковать и продолжать любить хосты.
Небольшая ремарка. Я стараюсь использовать только свои фотографии. К сожалению (или, скорее, к счастью), у меня практически нет изображений больных хост, хотя вирус мне, конечно, встречался. Поэтому для иллюстраций я использовала фотографию из брошюры, посвященной HVX, Американского сообщества хост (AHS). Эта брошюра выложена в формате pdf и доступна для скачивания: достаточно в поисковике ввести AHS-HVX-Brochure. Кроме того использована страница брошюры, посвященной заболеваниям и вредителям хост Hosta diseases and pests. Она доступна в формате pdf на сайте питомника Walters Gardens или на сайте Iowa State University. Большая фотобаза симптомов вируса собрана на сайте hostalibrary.org (он доступен для просмотра безо всяких ограничений), и на форуме Твой сад в разделе Хосты.
Если в комментариях будут фото-дополнения, я буду очень благодарна.