Это утро для молодой Хадиль-хатун было обычным. Она встала вместе со всеми, поела и пошла на занятия. В гареме она жила уже 6 месяцев, а ее так ни разу и не посылали к повелителю. Хадиль-хатун любили и учителя, и калфы. Она была умной и покладистой. С ней дружили девушки, она не оставалась одна. И ее все устраивало. Хадиль-хатун уже и забыла о своем истинном назначении в этом гареме.
-Хадиль, я выучила новые 20 слов по арабскому языку. Проверь меня. - попросила одна из подружек.
-Конечно, давай. - с улыбкой согласилась девушка.
Тут испуганный к главной калфе подбежал евнух гарема и что-то прошептал на ухо. Это заметила Хадиль-хатун. Так как она хорошо общалась со всеми, то и калфы были не исключением. Девушка подошла к калфе и, поклонившись, поинтересовалась, в чем дело.
-Ни в чем, хатун. Иди и займись своими делами.
-Но, Фахрие-калфа, мне очень любопытно.
Калфа осмотрела с ног до головы девушку и тихонько начала говорить:
-Учитель испанского языка повелителя заболел оспой. Нужны срочно уроки. А нового учителя все никак не могут найти. У нас не принято учить испанский, однако повелитель посчитал, что выучив испанский, он сможет принять послов и говорить с ними без переводчика. Послы пребудут уже в этом месяце. Дела плохи.
-Какой ужас. Если повелитель так и не получит свои уроки к приезду послов, то он опозорится. Ведь данное обещание надо выполнять. - расстроилась девушка.
-Не приведи Всевышний. Вот и никто не знает, что же делать.
Возникла пауза.
-Однако, Фахрие-калфа, я знаю испанский. Все учителя прекрасно знают, что я обладаю несколькими языками. Мой папа знал испанский и обучал меня ему. - вдруг сказала Хадиль-хатун.
-Хадиль-хатун, да кем ты себя возомнила? Учить самого повелителя Таранской империи! Этому не быть. - завозмущалась калфа.
-Но ведь давай хотя бы попробуем. Сходи к повелителю, скажи, что есть такой вариант. А решать будет он сам. Я не посмею навязываться. - попросила Хадиль-хатун.
Фахрие-калфа осмотрела девушку снова и крикнула на весь гарем:
-Готовимся ко сну, девушки! И хватит так громко болтать!
Позже вечером к калфе подошел главный евнух и сообщил, что повелитель гневается и не в настроении.
-Послушай, у нас в гареме есть девушка - Хадиль-хатун зовут. Очень умная девчонка. Она знает в совершенстве 5 языков, в том числе и испанский. Ее все учителя хвалят. Она покладистая и знает свое место. Сходи прямо сейчас к повелителю и скажи ему, что есть такой выход из сложившейся ситуации. - сказала Фахрие-калфа.
-О чем ты говоришь, калфа? Где это видано чтобы повелителя учила рабыня?
-Я тоже сначала так подумала. Однако, это лучше, чем ничего. Иди и предложи повелителю прямо сейчас. А утром скажешь мне, как прошел разговор. Доброй ночи. - настойчиво произнесла калфа и удалилась к себе в комнату.
На следующее утро Хадиль-хатун встала, заправила кровать, умылась, позавтракала и даже немного успела поболтать с подругами. И когда все выстроились в ряд чтобы пойти в класс, Фахрие-калфа остановила их.
-Хадиль-хатун, выйди из строя и подойди ко мне. Остальные, можете идти.
Хадиль-хатун подошла к калфе с вопросительным видом.
-В чем дело?
-Ты сегодня не пойдешь на занятие. Сейчас же иди и переоденься в наряд получше. Тебя ждет повелитель.
-Он согласился на занятия? - обрадовалась девушка.
-О, Всевышний, дай мне терпения! Я откуда могу знать, хатун? Сказали привести, я и выполняю. Давай поскорее.
Хадиль-хатун забежала в комнату и думала, что же надеть. Не так уж и много у нее было платьев и украшений. Она выбрала нежно-голубое платье и единственное свое украшение на голову. Немного увлажнив кожу рук и шеи, девушка вышла из комнаты.
-Как же долго ты возилась. Нельзя заставлять повелителя ждать! - возмущалась Фахрие-калфа.
-Фахрие-калфа, перестань. Только и делаешь, что ругаешься.
Пока стражник докладывал повелителю о приходе девушки, Фахрие-калфа наставляла девушку:
-В глаза повелителю долго не смотри. Не перечь ему. Уважительно разговаривай. Не забывай ни на секунду, кто перед тобой.
-Да поняла я все. - вздохнув, произнесла Хадиль-хатун.
Тут вышел стражник и позволил девушке войти в покои повелителя.
-Повелитель. - поклонилась девушка и не поднимала глаз от пола.
-Мне сказали, ты владеешь испанским языком. Знаешь грамматику и лексику. Это так? - послышался грозный голос султана.
-Верно, повелитель. Мой отец учил меня с детства трем языкам. Другим двум я научилась здесь, в гареме. Два языка учу и, думаю, к зиме и их буду хорошо знать. - ответила Хадиль-хатун.
Повелитель встал с трона и подошел к не ближе. Он рассматривал девушку.
-Зачем девушке быть такой умной?
-Но ведь с умной девушкой интересно беседовать. Мои родители всегда восхищались умом друг друга. Я помню, как они покупали книги и пересказывали друг другу. Помню, что мама умело владела топором и другими инструментами. А папа мог приготовить различные вкусности. Мои родители все время чему-то учились и приучали нас с братом к этому. - ответила Хадиль-хатун и подняла глаза на султана.
По ее коже побежали мурашки. Неужели сам султан Алихан сейчас смотрит на нее и внимает ее речам?!
-Что же,давай приступим к изучению испанского. Помолимся перед уроком.
После этого урока наступил следующий, а после него еще один и так продолжалось очень долго. Повелитель достойнейшим образом принял послов. Но главное, он сам для себя неожиданным образом влюбился в Хадиль-хатун. В последствии, он женился на ней. Она стала его самой любимой женщиной и спутницей по жизни.