Что означает "Деньги и горячая вода" и кто это придумал?
С какой стати для японца мытьё - духовный ритуал?
И почему фраза "Потри мне спинку, сэнпай" заставляла содрогаться суровых японских монахов?
Всё это сегодня ты узнаешь благодаря мне!
Продолжаю свою банную тему, ведь есть ещё что интересное рассказать!
И три означенных мною в начале вопроса сыграют в рассказе решающую роль.
銭 湯 - деньги и горячая вода!
Звучит прямо как "кошелёк или жизнь", хотя... если так подумать, то обе эти фразы и правда похожи - в обоих случаях фигурируют деньги, и оба эти случая могут закончиться плачевно для того, кто откажется с деньгами расстаться.
Состоит фраза из двух иероглифов, которые так и расшифровываются:
- первый - деньги
- второй - горячая вода
И уже примерно можно догадаться, что вместе они будут переводиться, как общественная баня.
Тот, кто так сразу подумал - тот молодец! Хлоп-хлоп вас по головке!
Япония, на первый взгляд, очень маленькая островная страна, но стоит только отправиться по ней в путешествие, и ты поразишься огромным просторам, лесам, полям, горам... Тут есть места под пастбища для коров, древние деревушки, расположенные далеко от цивилизации и живущие, буквально, в прошлом веке, огромные просторы, на которых пасутся дикие лошади, дремучие леса, хранящие в глубинах своих природные источники, о которых даже никто и не знает...
Много всего.
И климат тут очень разнообразен. Есть острова, напоминающие тропики с диковинными животными и фруктами, места с умеренным климатом (или не очень умеренным, когда летом дико жарко, а зимой льют дожди). Есть такие города и деревни, где жители от силы один день, под новый год, видят снег. А есть места, где снега по пояс и он не тает большую часть года.
Звучит круто, но такой разнообразный климат, резкая смена невыносимой жары на проливной дождь, сопровождающийся удушливой духотой - это всё заставляет человеков искать способы спасения от дискомфорта и грязи. Баня становится такой же необходимой процедурой, как еда и сон.
А самым лучшим средством борьбы за чистоту и уют является вода.
Грязь - это прямой путь к страшным болезням и эпидемиям, поэтому японцы в древние времена каждый день были озабочены не только тем, как раздобыть еды, но ещё и тем, где бы искупаться.
Это у них так въелось в генетическую программу, что даже сейчас, когда гигиена на высоком уровне и с помывкой проблем не возникает, японцы ходят в баню каждый день, да ещё и по несколько раз. И если вдруг они этой возможности лишаются, то чувствуют себя очень нехорошо.
Баня - место, где сливаются воедино физическое и духовное
Ну хорошо!
Допустим, ты какой-нибудь японский крестьянин и тебе повезло - твоя деревня стоит рядом с речкой или озером.
Или вообще - боги тебя сильно любят, поэтому в деревне есть горячий источник.
О всяких даймё, императорах и самураях говорить не будем - богатые люди в любом случае найдут способ согреть воду.
Но что делать жителям крупных городов или деревенек, которым не очень повезло с расположением? Неужели они были лишены каждодневных водных процедур?
Как бы не так!
Ещё в нулевые годы нашей эры народ уже придумал такую классную штуку, как мыло. А ещё археологи нашли подозрительно большие деревянные бочонки...
Либо японцы под шумок могли слопать своих односельчан, сварив из них супчик, либо умывание и мытьё для них были тогда уже делом обычным.
Пусть будет компромисс: утром они в бочках умывались, вечером мылись... а днём там готовили провинившегося соседа!
А если без шуток, то купание тесно связано с религией.
Вода перерождает, смывает физическую и духовную грязь. Человек, окунувшийся в воды, выходит из них обновлённым, а все его грехи текут по течению... к следующей деревне.
С водой же связаны и потусторонние силы, не очень приятные - призраки.
Вспомни девочку из колодца.
Она оттуда лезла не только потому, что там её тело лежало - просто вода это портал, через который легче проходить, не теряя энергии, да ещё и прихватить с собой чего-нибудь можно!..
Если объединить четыре стихии: огонь, воздух, воду и землю, то ты станешь аватаром... стоп! Это из другой истории... Ты станешь бессмертным магом!
Ясен пень - все хотели быть бессмертными магами! И многие смекнули, что баня-то как раз и является таким вот сосредоточием стихий!
Тут тебе и земля, из которой бьёт источник, и вода, и пар кругом и огонь, которым греют воду.
Поэтому все поголовно хотят в баню!
"Потри мне спинку, сэнпай!"
Но были и те, кому даже в самых лёгких условиях не везло.
Это монахи.
Буддизм гласит - убивать живых существ запрещено. А это значит, что мыла ты не получишь, грязнуля!
А без мыла вымыться начисто... нереально.
Монах же, как самурай - должен быть примером во всём! И если на своих трусах перед и зад он определяет по цвету пятна, которое там находится, то уже скоро такой монах переквалифицируется в лесного разбойника - его просто выпрут из монастыря или храма.
Голь на выдумки хитра - монахи смекнули, что помыться можно и без мыла... Правда для этого придётся немножечко, совсем чуточку пострадать.
Всего-то и надо, что повариться немного в кипящей воде... То есть много.
Зимой оно, конечно, даже приятно. В невыносимую летнюю жару тоже освежает.
Но, как себя не убеждай, а больно, зараза!
Поэтому монахи отличаются особенной суровостью.
Но и это ещё не всё.
Наверное, тебе хоть раз в аниме или... кхм... ещё в каком продукте, попадались сцены в ванной или в бане, когда те, кто там сидят, так мило друг дружке спинки моют?
Ах! Это так романтично, если это возлюбленные!
Вот только у этого ритуала весьма древние и болючие корни!
Монахи тоже друг дружке спинки тёрли, но не потому, что прям дружили сильно.
Просто вымыться надо дочиста, а самостоятельно это сделать ты не сможешь - себя очень жалко. Обязательно ведь будешь тереть в пол силы!
А вот когда тебе кто-то другой спинку потрёт, то тут уже на жалость расчитывать не приходится. Вымоют, блин, на совесть!
Вот так они сидели в бане, варились, орали, а потом к ним пришло просветление!
Почему бы не помочь самым незащищённым слоям населения?
Это и Будде угодно, и для окружающих полезно - меньше заразы будет!
И вот, в семисотых годах нашей эры монахи созрели (да, всё же долго думали) и объявили, что отныне каждый нищий, не имеющий дома и бочки, а также каждый желающий вообще, может посетить храм не только для того, чтобы помолиться и оставить пожертвование, но и для того, чтобы получить возможность помыться в горячей воде!
Бесплатно!
Вот такая щедрость. Без шуток. И монахи это правило поддерживали вплоть до 15 века, когда завершился самый интересный и кровавый период японской истории - время воюющих кланов. Власть захватил Токугава Иэясу и отжал у монахов халявный бизнес, устроив помывочные не только в монастырях. Но, к его чести, они хоть и были платными уже, но цена поддерживалась на таком низком уровне, чтобы каждый попрошайка мог наскрести денег на банные процедуры.
Вот о такой моральной травме древних монахов я поведала тебе сегодня.
Конечно же я не мастерица в исторических науках, поэтому если найдётся историк со знанием дела, он может смело кинуть в меня тапок (я всё равно увернусь) и написать в комментариях свою версию этих горячих событий.
Ну и вообще - комментарии приветствуются!