Итак, мы продолжаем, друзья. Перевод занял больше времени, серия была динамичная, а также появился новый герой.
Бахар приходит в реанимационную к Эврену. А он признается в том, что солгал: "Бахар, я солгал тебе. Ты с самого начала была права. Права во всем. Я погряз в своей лжи и распространил её на тебя, на всю больницу".Бахар: "Почему ты не сказал мне сразу? Вот как сейчас. Почему не сказал внезапно? Я ведь чувствовала себя виноватой, пыталась сделать всё, чтобы ты меня простил". Эврен:"Ты была такой счастливой, я не смог". Бахар:"Тимур... ". Эврен:" Что? "Бахар:" Мне не нужен второй Тимур. Если бы был нужен, я бы продолжила с тем Тимуром, которого мы знаем". *Ребят, я в шоке. Эврена назвать Тимуром...Бахар сошла с ума? Эврен признался, что солгал, а Тимур бы до самого конца отрицал (что он и делал всегда). Нет слов....Идем дальше. Эврен говорит:" Бахар, пожалуйста, не ставь меня в одну линию с Тимуром". Бахар: "Нет, не делай так. Не делай, пожалуйста. Человек больше всего отрицает то, кем он является. Всё кончено. Не пытайся встать с места. Ты тем самым ещё больше мучаешь мою совесть". *Я снова в шоке. Держите меня семеро, как говорится. Идём дальше. Бахар выходит на улицу, никого не замечая вокруг, и плачет. Эврен же пытается встать со своего места, хоть ему больно и тяжело. Приходит медбрат и говорит Эврену, чтобы тот не пытался встать, ведь это опасно для его здоровья. Тем временем Азиз-Урас и другие ассистенты, включая Ферды зашли на уникальную операцию, которую проводила доктор Ренгин. Пока все радуются, что им выпал такой шанс, Ренгин спрашивает: "Азиз-Урас, а где Бахар? Было бы хорошо, если бы и она увидела этот уникальный случай". Азиз-Урас отвечает: "Мы её позвали, но она видимо не услышала". После того, как все вышли из операционной, Ферды говорит Ренгин: "Мы столько звали Бахар, а она ни один раз не повернулась. Она пользуется своим положением. А вот Вы. Я ни разу не видел, чтобы Вы пользовались своим близким отношением к главврачу Тимуру". Ренгин ответила: "В этой больнице никто не пользуется своим положением, Ферды". К Бахар подходит Тимур. Н спрашивает у Бахар что же с ней случилось. А также он сообщает, что Дженифер Арманджа хочет, чтобы Бахар участвовала в контрольных проверках доктора Эврена. Бахар:"Ничего не случилось. Я плохо чувствую себя, не смогу участвовать в контролях. И в таком состоянии я не смогу присматривать за доктором Эвреном. Назначь другого". Тимур: "Что случилось? Вы поссорились?" Бахар: "Я 25 лет жила во лжи. Своего мужа и отца своих детей за 25 лет не узнала. Как бы я могла узнать другого человека? И что это сейчас? Ты меня пытаешься успокоить? Нет, не надо. Только не ты". Тимур:" И когда тема перешла на меня? "Бахар:" А ты всегда был темой. Всегда только ты и ты".Тимур:" Приходи в себя. Наблюдение за доктором Эвреном продолжишь ты". За ними всё это время наблюдала Ренгин. Она спрашивает у Тимура:" О чем вы говорили?". Тимур: "Ни о чем. Все на мне срываются. Это ещё что такое?". Ренгин ревнует... Азиз-Урас разговаривает с мужем пациентки, которой провели операцию. Мужчина винит себя в том, что мог не успеть отвезти жену в больницу. Он говорит также, что совсем потерял себя. Он только работает и работает ради семьи. Затем Азиз-Урас уходит в ординаторскую, там он слышит как, Угур и Дорук говорят о тяжестях жизни. Угур переживает за то, что контракт с собственником дома истекает... и он опасается новых условий, которые выдвинет ему хозяин дома. Азиз-Урас под этот тревожный шум смотрит на свой счёт в банке. У него осталось 7.500 лир. В рублях это 21.000. Азиз-Урас понимает, что не потянет семью. Тем временем Эврена перевели в палату. К нему заходит Джем. Видимо Эврен всё рассказал брату. Джем говорит: "И это всё? Она поэтому ушла?" Эврен: "Да, я ошибся. Мне не нужно было её обманывать". Джем: "Когда говорили, что все врачи, какие-то повернутые, я не верил. Ты очарован её именем, а она ждёт супергероя? Это что ещё такое? Вы обычные люди, у которых есть свои недостатки. Каждый человек имеет право на ошибку ". *Джем озвучил мои мысли, ребят. Здравый смысл не покинул этот сериал, ура. Эврен говорит:" Она назвала меня Тимуром". Джем:"А он разве не главврач? Так это же хорошо". Эврен:" Не неси бред. Кем угодно пусть меня называет, но только не Тимуром. Мы не в одной категории с ним. Она не может называть меня Тимуром!!!" Кстати о Тимуре... Он поручает Доруку, Ферды и Дуру придумать идеи для вечеринки в честь Нового года. Он просит что-то дешёвое, но стильное и шикарное. Эврен видит сон.. или лучше сказать кошмар, в котором он превращается в Тимура. Теперь Эврен стал главврачом в чёрных одеяниях, который всех называет "конфетками". Плохие шутки от Тимура также перешли к Эврену: "Я не кручусь, а заставляю крутиться" говорит он. Имя Эврена становится — Дэврен. В какой-то момент Эврен снова становится собой, но никто ему не верит. А все вокруг цокают, включая Бахар.
Далее мы видим, как рано утром Чагла сидит в парке и слушает музыку. Она очень подавлена, что передаёт цвет в фильме. Бахар видит Чаглу, и вспоминает, как когда-то на том же месте сидела она и плакала, а Чагла нашла её. Бахар удивляется, а Чагла объясняет всё тем, что у неё есть радар на Бахар, ведь не зря её имя означает весенний фрукт. На этом же месте Бахар сказала Чагле, что беременна. Бахар, вспомнила эти моменты и осмеливается подойти к Чагле. Чагла же удивляется: "Как ты меня нашла?" Бахар говорит: "Я хотела позвонить, но не нашла в себе смелости. И нашла себя тут". Чагла спрашивает: "Что-то случилось? Что-то с Эвреном?" Бахар отвечает: "Забей сейчас на меня. Эврен, слава богу, как свинья в порядке. Сейчас нет ничего важнее нас с тобой. Я была так не права. Что же я сделала с тобой? Как я могла? Если ты хоть на миг почувствовала себя так, как я, когда вышла из больницы, то я очень-очень виновата перед тобой". Чагла говорит:"Я переборщила... Всё то, что я сказала.... Просто у меня сдали нервы...А ты дурочка". Бахар:"Помнишь, как мы раньше брали в аренду двойной велосипед? Мы не хотели ехать на двух, ведь тогда толком не поговорить". Чагла спрашивает:" Но тогда нам было по 18 лет. А сейчас... может пришло моё время перейти на второй велосипед? Не всегда же нам быть вместе". Бахар:" Нет, не глупи. Посмотри на наши имена. Весенний фрукт не появится, если не придёт весна. И не будет весны без весенних фруктов. Это закон природы. Мы дополняем друг друга и взаимосвязаны. Поэтому куда ты, туда и я, подруга". Девушки обнимаются и плачут. Чагла говорит:" Тогда этим вечером мы будем вместе. Пойдём кое-куда, просто у меня нет смелости пойти одной. Это странное место". Бахар:" Хорошо, смелость - моё второе имя. Куда мы пойдём?".
Тем временем Невра включила на телевизоре медитацию. Её просят подумать о том, чего она сильно хочет. А также нарисовать всё, чего она желает. Невра начинает рисовать большой дом, но он становится похож на собачью будку. Тогда Невра принимает решение нарисовать большой стол, вокруг которого собрались её близкие и друзья... и большой торт. Но тут в дверь стучатся. К Невре пришла Гюльчичек с маленьким тортиком, чтобы поздравить с днем рождения. Невра удивляется: "Может я что-то не так нарисовала и Вселенная мне отправила её?" Гюльчичек слышит медитационные речи и спрашивает: "Ты там медитировала что ли?" Невра отнекивается. Затем Гюльчичек просит Невру загадать желание. Невра долго сидит, свеча уже догорела. Гюльчичек говорит:"Загадай лучше, чтоб твои глаза и сердце открылись". Невра: "Что Вы такое говорите?" Гюльчичек: "Ты разве хоть раз погладила сына по голове? Приласкала его? Думала хоть о ком-то, кроме себя? Говорят же, что у каждого человека есть чаша. Так вот твоя даже меньше твоих любимых дорогих сумочек. Я пошла". Невра: "Она пришла, чтобы испортить мне настроение, но нет, я всё равно загадаю свои желания". К Эврену приходит врач-реабилитолог. Эврен спрашивает:" А разве не должна была ещё Бахар подойти?". Врач говорит, что Бахар опоздает. Эврен пробует сжать кулак, но у него не получается. Бахар то и дело язвит:"Я пришла узнать ваши секреты.... ну.... профессиональные секреты, увижу как проходит реабилитация". Бахар заходит в ординаторскую, где все ассистенты собрались. Дорук просит Бахар вытянуть бумажку с именем. Так, для вечеринки выбирается партнёр для каждого. Бахар вытягивает и совсем не радуется. Затем мы видим, как Гюльчичек заходит к Эврену. Он просит прощения у Гюльчичек, так как не хотя обидел Бахар. Гюльчичек встаёт с места: "Ты ей изменил? И ты изменил?" Эврен удивляется настолько, что у него открывается рот. Он говорит: "Нет, я не такой, как Тимур. Это связано с моей рукой. Я очень обидел Бахар. Мне жаль". Гюльчичек: "Ты и не можешь обидеть как-то Бахар. Она разбита. Её сердце разбито, её доверие разбито. Если бы я видела в тебе Тимура, то никогда бы не подпустила к ней тебя. Послушай, Эврен. Я не могу давать тебе советы и наставлять. Но, как мать скажу: быстрее поправляйся и сначала приведи себя в порядок. А потом приведи в порядок Бахар. И не надо вот так глаза наполнять слезами. Не смей плакать. Ты сильный, Эврен, ты сможешь. Я тебе принесла печенья, потом поешь. Послушай, Эврен, если ты говоришь, что не сможешь, то тогда оставь мою дочь в покое. Но я тебе верю, ты сможешь". Затем Гюльчичек выходит и сталкивается с доктором Рехой. Они проходят до его кабинета, где Гюльчичек даёт Рехе печенья. Он говорит:" Вы меня совсем сбили с пути". Гюльчичек это понимает в другом смысле, но Реха говорит о диете, которая теперь нарушена. Затем что-то происходит с халатом Рехи. Он говорит, что его халат ему мал. Гюльчичек же предлагает переделать халат собственными руками. Она снимает с него халат. В этот момент приходит Бахар и забирает мать. Бахар говорит: "Что ты делаешь тут? Доктор Реха тут причём? Эту красную помаду и леопардовую кофту ты для Эврена надела? Только ты мне не врала ещё, мам. Давай, увидимся. И чтобы больше я не видела тебя на этом этаже". Гюльчичек: "Я тебя люблю, доченька". Бахар: "И я тебя люблю".
Бахар заходит к Эврену, чтобы что-то написать в его личном деле. Она спрашивает:"Ты один?" Эврен отвечает:" Очень...Ты очень красиво выглядишь. Есть что-то особенное?" Бахар звонит Чагла. Она говорит подруге:"Я уже в дороге. Заведение называется «Мы наедине». Ты сказала, что придёшь за мной даже в ад, так что я жду тебя Бахар. Скажешь на входе, что пришла для «date night» ". Всё это слышит Эврен. Он просит только что вошедшего в палату Джема, найти информацию о месте «мы наедине» и узнать что такое «date night». Серен возвращается домой,но дверь от квартиры открыта. Она слышит шорохи, и видит вора. Начинается погоня, в которой Серен кричит во всю: "Здесь вор". Вору не удаётся сбежать от Серен, которая погналась за ним. Они оба падают с лестницы. На помощь к Серен приходят соседи, которые и вызывают скорую. Бахар и Чагла приходят на «быстрые свидания». К Бахар подсаживается красивый мужчина в костюме, а к Чагле юный студент. Бахар не знает с чего начать разговор. Чагла говорит: "Скажи привет". Мужчина спрашивает: "Ваше имя, кажется Бахар". Она отвечает: "Тот факт, что Вы умеете читать очень волнует". Чагла бьёт Бахар по ноге. Мужчина же говорит: "Вы такая смешная". Тем временем Эврен не находит себе места. Он говорит: "Бахар не такая. Это я её довёл. Я свёл с ума. Раз уж я начал глупить, то и она начала. Но ещё даже 2 дня не прошло, даже 1,5 дня не прошло.... Я её довёл. Это всё из-за меня. Нам надо идти, Джем " Джем организовывает брату побег из больницы. Азиз-Урасу звонят соседи, которые сообщают о случившемся с Серен. Он звонит матери Серен и говорит, что Серен упала с лестницы. Эфсун говорит, что сейчас же приедет. Затем он звонит Ренгин, так как она является лечащим врачем Серен. Невра рассказывает всё Тимуру. А он говорит: "Нужно и Бахар сообщить". Ренгин закатывает глаза. Бахар и Чагла всё так же находятся на свидании. Всё никак не попадаются хорошие мужчины. Но появляется один достойный. Но Чагла говорит: "Он слишком хорош. За этим обязательно что-то кроется". Бахар и Чагла рассуждают о поступке Эврена. Бахар говорит: "Меня так ранило не то, что он соврал... или же сказал правду позже. А то, что он подверг жизнь пациента опасности. Меня напугало то, что он подумал о своей вседозволенности". Девушки уже собрались уходить, но Бахар увидела 10 пропущенных от сына. Она звонит ему, а Азиз-Урас сообщает, что Серен упала. Чагла и Бахар выезжают в больницу. Но в это заведение приходят Эврен и Джем, и не находят там Бахар. Эфсун приезжает в больницу, где её встречает Азиз-Урас. Серен привозят на скорой. Все остальные так же приезжают в больницу. Азиз-Урас говорит Серен: "О чём ты только думала? Что за безответственность такая?" Господи Риза говорит: "Не дави так на мою дочь". Ренгин садится осмотреть Серен и говорит Эфсун: "Можете отойти?" Бахар говорит, что её телефон остался на беззвучном. Тимур же говорит: "Где ты была, что не слышала звонки?" Ренгин краем глаза смотрит на Тимура и Бахар. Затем она просит всех выйти из палаты. Азиз-Урас возмущается: "Почему я должен выйти?"Бахар говорит: "Не кричи так. Ты пугаешь Серен". Азиз-Урас справедливо отмечает: "Когда она прыгала на вора - не боялась, а тут меня пугается, так?" Бахар: "Сейчас не место и не время. Успокойся". Ренгин осматривает Серен и говорит, что с детьми всё в порядке. Стоящие снаружи родственники снова начинают ругаться. Эфсун винит главврача и всех остальных, которые не работают в такой час. Базар защищает главврача Тимура, а всё это слышит Ренгин. Бахар говорит, чтобы все прошли в кабинет главврача. Там Невра говорит, что как только получит деньги назад от альфонса, то сразу же переедет в новый дом. Эфсун продолжает давить на Бахар и остальных. Бахар говорит: "Вы не хотите договориться, а я не хочу ругаться. Я ухожу". Невра: "Действительно, эта женщина только ругается". Ренгин вызывает ассистентка, ведь им нужна помощь Ренгин. Невра же говорит, что ей захотелось в туалет. Тимур начинает паниковать, ведь он хочет оставаться наедине с Эфсун. Он говорит:" Ты не сможешь дотерпеть до дома?". Невра настаивает на том, что хочет выйти и подышать свежим воздухом. Тимур: "Я тебе открою окно, тут подышишь свежим воздухом". Невра, вспоминая слова Гюльчичек, начинает гладить Тимура по голове: "Ты мой единственный, ты мой хороший. Дети не растут. Вот как мой сын соскучился по маме. Мама вернётся, сынок". Как только Невра выходит, Тимур выключает свет. Эфсун:"Ой, господин Тимур, женщина даже не вышла ещё из кабинета". Тимур включает свет и говорит:" Я случайно выключил. Не было у меня никаких целей. Я ухожу". Эфсун:" Даже в такой ситуации Вы меня сторонитесь?" Тимур: "Нет, мне нужно найти заведение для вечеринки в честь Нового года". Эфсун:"Не хотели бы мне рассказать?Что за вечеринка?" Тимур: "Нет, не хотел бы". Эфсун:" Ну давайте, расскажите. Давайте сменим нашу атмосферу". Азиз-Урас целует Серен и радуется, что ничего не произошло с детьми. Серен:" Интересно, этого вора отпустят?" Азиз-Урас:" Что? Ты даже в скорой приехала и первое о чём спросила:о воре, не о детях своих. Это какая безответственность?! "Серен:"Я тут жертва, не нужно так кричать". Азиз-Урас: "Какая ты жертва? Ты безответственно поступила. Ты всё критикуешь свою мать, но становишься похожей на неё. Какой матерью ты станешь?". Риза слышит их разговор и говорит Азизу, что тот не имеет права так разговаривать с Серен. Приходит Бахар и забирает Азиз-Ураса. Там он говорит, что день назад видел беспомощность и страх мужчины, который чуть не потерял жену и нерожденного ребёнка. Азиз-Урас говорит, что любит Серен и хочет своих детей, но очень испугался за них. Бахар: "Не смей сейчас быть, как Тимур. В этой ситуации не смей жалеть себя". Азиз-Урас: "А, извините. Я же должен быть идеальным. Ты мне и шанса не дала". Бахар: "Теперь я в этом виновата?" Азиз-Урас: "Я не об этом говорю, ты знаешь. Я не Тимур, я человек". Их прерывает Дорук, который сообщает, что доктор Эврен пропал. Бахар врывается в палату и собирается звонить Эврену. А он уже в дверях. Он смеётся, когда видит Бахар. Он обнимает её и говорит: "Ты тут была всё это время, Бахар?". А она отвечает:"Доктор Эврен, что Вы делаете?" Бахар смотрит на рану Эврена и спрашивает больно ли ему. Эврен говорит: "Было больно, но прошло, когда ты дотронулась". Затем Азиз-Урас и Серен объявляют всем, что переночуют у Угура. Все отправляются по домам. Невра пытается поговорить с сыном. Она говорит: "Не будь так холоден с Ренгин. Мы живём в её доме, я тебе напомню. Я тебе не прощу, если ты обидишь Ренгин. Когда ты был с Бахар, то говорил всякое о ней. а Ренгин и красивая, и умная, и богатая. Что тебе ещё нужно? Или ты всегда голоден? Может ты изменяешь ей?" Тимур: "Не дави на меня, мама". Затем Невра говорит:"Да, я знаю, что ты скучаешь по Бахар. Это трудно признать, но и я по ней скучаю. Она была лучше Ренгин. Но... "Эту часть разговора услышала Ренгин. В своей комнате она сидит и смотрит в зеркало:" Ты узнаешь себя Ренгин? Кто ты? Почему ты не уйдёшь, хлопнув дверью? Хотя нет, это же твой дом. Они ещё увидят кто лучше: я или Бахар",— думает она.
Утром в больницу приезжает господин Исмаил. Он сообщает главврачу Тимуру, что сын председателя приедет в больницу работать психиатром. Тимур даёт поручение Доруку привести в порядок всю больницу, чтобы не было к чему придраться. Дорук отправляется в ординаторскую, где сидят Ферды, Дуру, Азиз-Урас и Серен. Он говорит им, что приедет господин Толга, и все должны быть заняты своим делом. Но тут неожиданно Ферды начинает раскрывать детали о господине Толге, и все прислушиваются к нему, а не к Доруку. Ферды рассказывает, что новый психиатр очень необычный человек, который сразу распознает ложь, и с ним лучше не шутить. Дорук говорит Серен и Азизу, чтобы они вовремя писали отчёты. Серен говорит:"Боже, маленький Тимур свалился нам на голову". Тем временем Бахар приходит в палату к Эврену. Она говорит: "Как наш больной?" Эврен отвечает: "Ваш больной, как больной. Но его лекарство прибыло". Бахар говорит: "Давай не будем шутить на эту тему, хорошо?" (*тем, кто не понял этот момент: есть выражение, часто используемое в Турции «ты моё лекарство», которое используется в значении “ты очень хорошо на меня влияешь, унимаешь мою грусть и печаль, вижу тебя и сразу настроение поднимается”. Но Бахар то обиделась на Эврена из-за того, что он злоупотреблял своими лекарствами. Поэтому она так негативно отнеслась к этой фразе). Эврен говорит: "Я пытаюсь сгладить углы". Он тянется к Бахар, чтобы помочь, ведь её халат застрял между стойкой и кроватью пациента. Но Бахар не принимает его помощь. Эврен говорит: "А что мне делать? Я пытаюсь поговорить с тобой". Бахар отстраненно: "Но я не хочу с тобой разговаривать...Есть тесты, которые ты должен пройти. Пойдём". Эврен говорит любимой: "Да, Бахар. Я совершил ошибку. Но и ты, пожалуйста, не руби с плеча". Бахар отвечает:"И Азиз-Урас мне сказал нечто похожее. Я, как оказалось, не даю людям право на ошибку и жду, что они будут идеальны. Я пыталась понять тебя, но... тот факт, что ты поменял образцы и взял кровь у Джема... Как не посмотри: тот Эврен, который сделал всё это и тот, что у меня в голове — не сходятся. Я бы очень хотела, правда. Очень хочу чувствовать к тебе то же, что и раньше. Но я не знаю где искать мужчину, которого когда-то полюбила".
Мысли Бахар:"Если человек теряет зерно доверие, что находится под его ногами, то теряет и Вселенную, в которую верит. (*тут игра слов: имя Эврен буквально означает «вселенная»). Тогда и перестаёшь верить в ту правду и реальность, которые раньше знал. Перестаёт верить увиденному, ведь мысли, которые ему не дадут покоя будут гласить: «если я не увидел это, то тогда насколько реально и правдиво всё то, что я видел до этого?!» ".
Затем мы видим, как Эврен собирается. К нему заходит главврач Тимур и поздравляет с окончанием лечения. Эврен благодарит за всё Тимура. Но Тимур говорит:"Не стоит благодарить. Я сделал это только потому, что Бахар была расстроена. Как известно, когда дело касается Бахар, то все воды останавливаются, ведь она моя жена". Эврен: "Может начнём называть Бахар просто Бахар?" Тимур: "Я сам решу". Затем Эврен говорит, что покроет все расходы, которые ушли на реанимацию. У входа в больницу Эврен общается с ассистентами. Все желают ему скорейшего выздоровления. Но тут один человек начинает задыхаться из-за застрявшей в горле еды. Эврен применяет приём Геймлиха, чтобы спасти жизнь мужчине...Однако ему все ещё очень больно. Бахар бежит к Эврену и ругает: "То, что ты сделал сейчас — безрассудно. Это может сделать даже ребёнок. Зачем рисковать? Ты даже не поправился ещё". Эврен говорит: "Это докторский рефлекс — помогать людям". Бахар говорит, что теперь нужно сделать анализы, провести осмотр. И Эврен, таким образом, не выписывается. Тем временем у Эфсун заканчивается реабилитационные процедуры. Она пытается уговорить Азиз-Ураса, чтобы они с Серен переехали жить к ней, ведь это будет логично. Эфсун приводит такие аргументы: "Вы будете жить с госпожой Бахар, и соответственно, брать у неё деньги. К тому же вы все работаете тут. А если совпадут твоё и Бахар дежурство? Серен останется одна дома, и ты не сможешь быть спокоен. А у меня дома есть много работников, которые смогут приглядеть за Серен". Азиз-Урас говорит: "Но в любом случае решать будет Серен". Эфсун:" Женщинам не нравятся нерешительные мужчины, сынок. Да, бесспорно, нужно исполнять желания своей женщины. Но иногда нужно настоять на своём". Таким образом Эфсун уговаривает Азиз-Ураса переехать к ней. Тимур и Ренгин обсуждают новогоднюю вечеринку. Тимур говорит, что будет петь. А Ренгин говорит, что её сюрприз будет особенным именно для него. Затем Тимур сталкивается с Эфсун. Она предлагает Тимуру помощь в организации вечеринки. Они отправляются в заведение и вместе пытаются договориться о цене. Тимур говорит, что будет петь песню “У меня до сих пор есть надежда”. Получив, какие-то намёки от Эфсун, он убегает в уборную, где ему видится в зеркале Эфсун, которая говорит: "Значит у тебя до сих пор есть надежда?”. Тимур моет руки и быстро уходит. Ренгин проникает в кабинет главврача в очень откровенном наряде, поверх которого надето пальто. Она репетирует слова, которые будет говорить Тимуру:"Господин Тимур, давайте вместе почитаем эти отчёты?! Я нуждаюсь в Вашей помощи. Ой, не смотрите, я стесняюсь, главврач"... Ренгин садится на диван и ждёт Тимура. Бахар и Серен обсуждают в ординаторской, как хорошо будет житься дома у Бахар. Серен очень хочет жить с Бахар. Но тут Бахар звонит Чагла, и говорит, что приехала в больницу. Бахар же говорит, что у неё есть сюрприз для Чаглы. Толга приезжает в больницу и разговаривает по телефону. Он говорит: "Не переживай, я не испорчу сюрприз". Затем Чагла видит этого красивого мужчину. Она думает, что это и есть сюрприз от подруги. Она говорит: "Я услышала телефонный разговор. Ты пойман с поличным". Толга: "Ах, так? Ну ладно. Привет, я Толга". Чагла: "Это? Правда это? Вы думали, что на это клюну?" Толга: "Как? Не понял?!" Чагла: "И где Бахар тебя нашла? Ты её друг? Нет, был бы другом, я бы знала". Толга:" А кто такая Бахар?". Чагла:"Да я уже всё поняла. Я рассекретила вас. Не нужно продолжать эту игру. Играешь ты, кстати, хорошо. Ты профессиональный актёр?" Толга:" Кажется Вы меня с кем-то спутали, может я на кого похож". Чагла:" Ты не особо похож на кого-то... Вот ослиха, нашла мужика под мой типаж. Радоваться мне или нет — я удивлена". Толга:"Честно, я тоже удивлён". Чагла:" Ты то почему удивлён, сюрприз то мне сделали!"Тут к ним подходит Ферды, чтобы поприветствовать нового психиатра. Он знакомит Чаглу с ним. Так она понимает, что произошло недопонимание. Она быстро уходит.
Толга и Ферды заходят в кабинет Тимура, где уже ждёт своего главврача доктор Ренгин. Ферды знакомит Толгу и Ренгин. Тут же Толга узнает, что Ренгин является невестой господина Тимура. Когда Ренгин говорит, что не знает где находится главврач, Ферды говорит, что можно спросить Бахар, ведь и она его искала. Ренгин снова кричит лицо и уходит. Ферды, оставшись один на один с господином Толгой, рассказывает, что Бахар - бывшая жена главврача Тимура, а также в этой больнице ещё работает его сын и беременная невеста сына. Кстати о них.... Азиз-Урас уговаривает Серен остаться в доме мамы Эфсун. И у него это получается. Джем и Эврен переезжают в дом. Угур и ребята заказывают еду на дом для доктора Эврена. Настроение Джема и Эврена поднимается. Тимур возвращается в больницу и видит в своём кабинете доктора Толгу. Тимур начинает волноваться под пристальным взглядом Толги. Он говорит: "Знаете, мы тут, как большая семья". Толга: "Знаю. Ваша жена, Ваша бывшая жена, сын и беременная невестка". Тимур: "Кстати, в нашей больнице не работает метод “по блату”. Мой сын сам достиг таких успехов, он умный мальчик и выиграл стажировку в Лондоне. А что касается Бахар - я был против её возвращения на работу. Ну, Вы, наверное, уже знаете, что Бахар своими силами вернулась на работу. Вы не знаете феномен Бахар?" Толга:" А почему Вы были против?" Тимур:" Вы меня допрашиваете? Это же Ваша привычка? Давайте лучше я покажу Вам нашу больницу". Тем временем Бахар хочет осмотреть Чаглу. Это и был её сюрприз. Но неожиданно приходит Ренгин. Она возмущается тем, что Бахар самовольно решила осмотреть Чаглу: "Что ты тут устроила? Ты сомневаешься в моей компетентности? Тут я - квалифицированный специалист". Бахар: "Это моя подруга. Её захотела осмотреть и я". Но Ренгин продолжила давить на Бахар. Чагла встаёт, а Бахар выходит из палаты. Она говорит Чагле: "Ты это видела? Не воспитанная, просто не воспитанная". А Ренгин же радуется своей маленькой победе.
Наступает новогодняя вечеринка. Бахар и Чагла сидят вместе. Неподалёку от них Толга и Эврен. Ренгин сидит одна, а Эфсун сидит с Серен и Азиз-Урасом. На сцену выходит главврач Тимур и желает всем хорошего вечера. Он объявляет номер волшебника Угура. Угур же показывает различные фокусы. А затем просит добровльца выйти на сцену. Случайным образом выбирают Эфсун, которую Угур должен будет потерять и найти. Чагла несколько раз шутит о том, что Эфсун можно просто потерять и не находить. Ренгин весь вечер сверлит взглядом Бахар. И это замечает Чагла. Бахар отходит, чтобы поговорить с господином Толгой. Но он говорит: "Госпожа Бахар, у Вас тут заметно расширилось окружение. Ваш бывший муж главврач. Говорят, что Вы лично заботитесь о докторе Эврене". Бахар становится не по себе. Вернувшись к Чагле, она говорит, что этот мужчина всё знает о ней. Кто же мог рассказать всё Толге? Этим вопросом задаются и Чагла, и Бахар. Тем временем Угуру удаётся сделать так, чтобы Эфсун исчезла. Но ему не удаётся вернуть её обратно. Эфсун выползает за кулисами. Там свой голос распевает Тимур. Он помогает Эфсун подняться. Между ними висит с*ксуальное напряжение. Эврен просит Бахар выйти с ним, но она не соглашается. Тогда он берет её за руку и выводит из зала. Бахар: "Что ты делаешь? Мы на вечеринке и тут много людей". Эврен: "Я не на вечеринку пришёл, а ради тебя. Чтобы поговорить с тобой". Бахар: "Тут много людей, ты сошёл с ума?" Эврен: "Да, сошёл. Я сам с собой сейчас борюсь. И ты уже достаточно была зла на меня. И ты права в том, что злишься на меня. Но разве у виновного нет права на слово?" Бахар:"Сейчас? Тут?" Эврен:" Да. Потому что я не хочу заходить в новый год в таком состоянии. Я постоянно борюсь с собой. И я заметил, почему я так поступил с тобой. Заметил это в себе совсем недавно. Я понял почему так поступил. В детском доме нам всегда говорили быть идеальными, чтобы та или иная семья нас выбрала. У нас не было права на ошибку. И эту установку я пронес с собой всю жизнь. Я всегда пытался быть правильным, хорошим, идеальным во всём. Я понял это благодаря тебе. Благодаря твоей любви. А именно: чувство страха потерять твою любовь. Бахар: "При этом, ломая мою любовь ты понял всё? Как Тимур..." Эврен: "Нет, я не Тимур. Я другой. Тимур обманывал тебя годами. Он пользовался твоим доверием. Я бы тоже мог сделать так. Но я не он. Меня мучала совесть и в итоге я рассказал тебе. Я ведь мог ничего не рассказывать, верно? Тогда и не поссорились бы мы. Но, зная, что ты точно отвернешься от меня, я рассказал тебе правду". Бахар ничего не успевает сказать, так как её приглашают на сцену. Она поет песню.
Чагла выходит на сцену танцевать, а Толга наблюдает за ней. Эфсун подходит к Бахар. Азиз-Урас и Серен видят это, и понимают, что сейчас Эфсун расскажет Бахар, что ребята решили переехать к матери Серен. Но они не успевают, и Бахар узнает всё от Эфсун. Она говорит ребятам, что не обиделась, но это не так. Затем выходит Тимур с песней “У меня до сих пор есть надежда”. Ренгин смотрит на Бахар злобно, а Эфсун принимает на свой счёт эту песню. Когда Тимур проходит за кулисы, Эфсун отправляется за ним. Но микрофон Тимура после выхода с песней остаётся включён. Все гости, сидящие в зале слышат Тимура. Бахар звонит Умай, и она отходит, чтобы поговорить с дочерью. Эфсун говорит Тимуру: "Значит у тебя до сих пор есть надежда? Я знала. Теперь мы ещё ближе будем друг к другу, ведь дети переезжают ко мне". Все в шоке. Тимур говорит ей: "Нет никаких «нас». И ноги моей не будет в том доме. Хватит!" Бахар видит Тимура и Эфсун. Она стоит и не понимает, как реагировать, верить ли своим глазам. Тимур говорит: "Бахар??". Таким образом все в зале подумали, что те слова говорила Бахар, а не Эфсун. Серия на этом заканчивается. Напоминаю, что все серии с переводом можно найти у меня на канале в подборке "Сериал Бахар".
Какие у вас мысли? Не кажется ли, что на протяжении всей серии были попытки настроить Ренгин против Бахар? Слишком много. Слишком. Всем спасибо. Поздравляю всех с наступающим Новым годом!