Я говорю сейчас из своего дома и от всего сердца ко всем вам.
Монарх говорит! Британская рождественская вещательная традиция
Первоначальная идея рождественской речи монарха была высказана в 1932 году сэром Джоном Ритом, «отцом-основателем» BBC, для открытия Empire Service (ныне BBC World Service).
Текст первой рождественской речи был написан поэтом и писателем Редьярдом Киплингом, автором «Книги джунглей» о Маугли, и начинался словами: «Я говорю сейчас из своего дома и от всего сердца ко всем вам».
На Рождество 1932 года король Георг V обратился по «беспроводной» связи к Империи из небольшого офиса в Сандрингеме.
Было выбрано время 15:00 — лучшее время для охвата большинства стран Империи короткими волнами с передатчиков в Британии. В данном случае первая трансляция началась в пять минут четвертого (без двадцати пяти минут четыре по королевскому «Сандрингемскому времени») и длилась две с половиной минуты.
Трансляции предшествовала часовая программа приветствий со всех концов Империи.
Две комнаты в Сандрингеме были переоборудованы во временные вещательные комнаты. Микрофоны в Сандрингеме были подключены через наземные линии почтового отделения к диспетчерской в Broadcasting House. Оттуда была установлена связь с передатчиками BBC в Home Service и со станцией Empire Broadcasting Station в Давентри с ее шестью коротковолновыми передатчиками.
Через Главное почтовое отделение осуществлялась доставка в Австралию, Канаду, Индию, Кению и Южную Африку.
Трансляция собрала аудиторию в 20 миллионов человек. Впечатленный, Георг V впоследствии делал трансляцию каждое Рождество вплоть до своей смерти в 1936 году.
▫️Последнее рождественское выступление Георга V в 1935 году состоялось менее чем за месяц до его смерти.
▫️Старший сын короля Георга V и новый король Эдуард VIII ни разу не выступал с рождественской трансляцией, поскольку его правление длилось меньше года.
▫️Георг VI, младший брат короля Эдуарда в декабре 1937 года впервые выступил по радио, в котором поблагодарил нацию и империю за поддержку в первый год его правления.
▫️В 1936 или 1938 годах трансляций не было.
▫️Начало войны в 1939 году закрепило Королевскую рождественскую трансляцию. В тяжелое время король Георг VI выступил в прямом эфире, чтобы передать своему народу «послание утешения».
▫️Король произнес свое последнее рождественское послание в 1951 году за несколько недель до своей смерти 6 февраля 1952 года.
▫️Войдя на престол 6 февраля 1952 года, королева передала свое первое Рождественское послание в прямом эфире по радио из своего кабинета в Сандрингеме, Норфолк.
▫️В 1957 году королева Елизавета согласилась, чтобы впервые трансляция из Сандрингема транслировалась по телевидению.
К этому времени и Канада, и Австралия имели свои собственные телевизионные службы; трансляцию также можно было услышать по радио на всей остальной территории Содружества. Речь транслировалась в прямом эфире, и Королева воспользовалась возможностью поговорить о влиянии новых технологий на жизнь людей.
▫️Шестнадцать с половиной миллионов человек посмотрели телевизионную трансляцию в Великобритании, а еще девять с половиной миллионов слушали ее по радиоприемникам.
▫️Последняя речь королевы Елизаветы была записана в 2021 и посвящена во многом памяти любимого мужа Филиппа, ушедшего весной того года.
▫️Запись первого обращения следующего монарха Чарльза прошла в часовне Святого Георгия в Виндзоре, где проходили похороны королевы.
▫️Речь Чарльза в 2023 году была записана в Центральной комнате Букингемского дворца
▫️Рождественское обращение 2024 записано в бывшей больничной часовне Фицровия в центре Лондона.
Записанное заранее обращение монархов транслируется в Великобритании в 15 часов по Гринвичу 25 декабря и выкладывается на сайте Британской монархии.
В прошлые годы рождественские речи британского монарха записывались и передавались по Би-би-си, но с 1996 году поочередно готовится и транслируется еще двумя другими национальными вещателями — частными ITN и Sky.
