- Первая жена Синей Бороды:
(Марианна)
Здравствуй, моё чудовище,
Тиран синебородый,
Как вижу я, ты всё ещё
Живёшь не в ногу с модой.
А между тем в Италии,
Италии, Австралии,
Тем более в Париже,
Который, говорят, поближе.
*(просвещённая «светская львица» знает о Париже лишь понаслышке?)
Совсем другое носят,
Совсем иначе бреют,
Таких там выйти просят,
А это там умеют.
И обстановка там не та,
И лакировка там не та,
Старик, ты просто темнота,
А вместо пса возьмём кота.
(Синяя Борода)
Я видел англичанку
И с нею двух собак,
(Марианна)
Тогда твою овчарку
Оставим, раз уж так.
(Синяя Борода)
Но где же наши гости?
Где кубок драгоценный?
(Марианна)
My darling, ты, ей Богу,
Такой несовременный.
Ты, прям, какой-то деспот,
Сиди, как я сижу,
И помни своё место,
Какое укажу.
Диалог Синей Бороды с Марианной - это не литературная гипербола. Авторы мультфильма максимально реалистично показали взаимоотношения, которые можно наблюдать в современной жизни. Такие, как Марианна, способны забить до самого потолка своей одеждой не только пятикомнатную квартиру премиум класса, но и целый зáмок, если им дать возможность (упаси Боже, чтоб такая взялась хранить домашний очаг!). Это слабоумная и психологически извращённая женщина, для которой наряжаться с утра до вечера, читать журналы о моде и заниматься шопингом - стало смыслом жизни.
По тексту песни видно, что Марианна постоянно унижает герцога, а как только он проявляет даже минимальную активность, то она называет его деспотом. В обществе современных «марианн» для подавления мужской активности и интеллекта стало популярно использовать термин «душни́ла».
Экзотическая зверушка в виде зелёного дракона, которым мультипликаторы наградили Марианну - это тоже атрибут моды (в 1990-е годы накануне развала Советского Союза в России появилась мода на экзотических животных).
Когда Синяя Борода досыта наелся обществом Марианны, он наступил на хвост её дракону, желая хоть как-то ей досадить, и дракон сам случайно испепелил свою хозяйку. Это очень важный момент в мультфильме, поскольку изначально Синюю Бороду подозревали в пристрастии убивать своих жён. Но по факту оказалось, что он не садист и своими руками убить не способен.
продолжение следует > > >
