«Тетрадь смерти» — культовое японское аниме и манга, которые давно завоевали сердца поклонников по всему миру. Сюжет об устройстве, способном убивать людей, чьи имена в нем записаны, а также о противостоянии между гениальным школьником и детективом, делает эту историю не только захватывающей, но и философской. Множество людей уже успели полюбить «Тетрадь смерти» за его оригинальность и глубокие вопросы морали. Но как насчет экранизации, выпущенной на основе манги и аниме? Стоит ли ее смотреть? Давайте разберемся.
Что такое «Тетрадь смерти»?
История «Тетради смерти» начинается с того, что главный герой, Лайт Ягами, обычный старшеклассник, находит таинственную тетрадь, которая, по легенде, обладает сверхъестественной силой: если в ней записать имя человека, то этот человек умрет. Лайт решает использовать этот артефакт для того, чтобы очистить мир от преступников и создать новое общество, где он будет играть роль бога. Однако его действия привлекают внимание детектива, известного под псевдонимом «Л», и начинается умственная дуэль между двумя гениями, каждый из которых придерживается своих идеалов справедливости.
Манга, созданная Цугуми Оба и Такэси Обатой, была изначально выпущена в 2003 году и быстро стала популярной, а через два года было выпущено аниме, которое получило признание не только среди фанатов японской анимации, но и среди зрителей по всему миру. Однако именно экранизация, снятая в 2017 году на Западе, вызывает много вопросов и споров среди поклонников оригинала.
Экранизация: что не так?
Американская версия «Тетради смерти» была выпущена Netflix в 2017 году и сильно отличается от оригинала. Сюжет был перенесен в США, а имена главных героев изменены: Лайта Ягами переименовали в Нэйт Уокер, а его соперника, Л, — в Ларри. Место действия стало гораздо более «западным», а характеры героев претерпели значительные изменения, что вызвало резкую критику со стороны поклонников японской версии.
Один из самых ярких моментов, который вызвал недовольство у зрителей, — это попытка адаптировать японскую мораль и философию в западный контекст. В оригинальной версии «Тетради смерти» все события и поступки персонажей рассматриваются через призму японской культуры и традиций, а также через вопросы справедливости, морали и человеческой природы. В западной экранизации эти важные элементы часто теряются, а фокус смещается на динамичные сцены и эффекты.
Почему стоит смотреть?
Тем не менее, несмотря на критику, экранизация имеет и свои положительные стороны. Во-первых, фильм можно рассматривать как самостоятельное произведение, которое, хотя и основывается на оригинале, все же имеет право на существование как самостоятельная работа. Сюжет отличается от манги и аниме, и это может быть интересно для тех, кто уже знаком с исходной историей и ищет новые повороты.
Во-вторых, экранизация обладает своей атмосферой. Несмотря на то, что фильм часто теряет оригинальную глубину, он все же сохраняет некоторую мрачную атмосферу и напряжение, которые являются неотъемлемыми элементами «Тетради смерти». Специальные эффекты, музыка и визуальные решения помогают создать нужное настроение, хотя и не все фанаты будут довольны тем, как это было реализовано.
В-третьих, актерская игра. Многие отмечают, что для ряда персонажей экранизация подошла достаточно хорошо. Главные роли исполнили Виллем Дефо (озвучка Рюка) и Нат Волф (Нэйт Уокер). Рюка в исполнении Дефо — это несомненный плюс, его голос идеально подходит для этого персонажа. В то же время, Нат Волф не совсем оправдал ожидания поклонников, но его игра все же заслуживает внимания, особенно в динамичных сценах.
Почему стоит пропустить?
Основная претензия к экранизации — это отсутствие глубины. Оригинальная манга и аниме обладают множеством уровней: философия, моральные дилеммы, глубокие психологические портреты персонажей, а также тонкое внимание к деталям. Экранизация же сводит все это к простому триллеру с элементами ужаса, где борьба за власть и власть над жизнью и смертью становится просто эффектной игрой для зрителя, а не философским размышлением.
Множество важных для оригинала вопросов — о справедливости, морали, роли человека в мире — в фильме оказываются поверхностными. Эксплорация этих тем не такая глубокая, как в аниме или манге. Вместо этого акцент сделан на экшн-сценах и напряжении, что может разочаровать тех, кто ожидал большего.
Кроме того, массовая критика была направлена на то, что фильм слишком сильно отходит от оригинала. Сюжетные изменения, замена японских персонажей на западных, изменение моральной составляющей и добавление клишированных сюжетных поворотов зачастую заставляют задуматься, зачем вообще было адаптировать столь сложное и насыщенное произведение.
Вывод: стоит ли смотреть?
Стоит ли смотреть экранизацию «Тетради смерти»? Это зависит от того, чего вы ждете от фильма. Если вы поклонник оригинала и хотите увидеть точную адаптацию, то, вероятно, фильм вас разочарует. Однако если вы ищете альтернативную интерпретацию, которая отличается от манги и аниме, и хотите оценить, как западная культура адаптирует японский материал, то фильм может быть интересным. Он не лишен своих плюсов, таких как визуальные эффекты, актерская игра и определенная атмосферность. Но, если вы надеетесь на глубокие философские размышления, которыми так славится оригинал, вам, скорее всего, будет скучно.
В любом случае, экранизация «Тетради смерти» — это эксперимент, который стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы составить свое собственное мнение.