Здравствуйте, дорогие читатели!
Год подходит к концу, а это значит, что самое время подвести итоги — ну а как иначе, все же подводят. Я подумала, почему бы не взглянуть на события уходящего года в китайской индустрии развлечений глазами самих китайцев. Поэтому я приготовила для вас перевод статьи, опубликованной Sina Entertainment, где они как раз разбирают итоги 2024 года.
Для начала, кто такие Sina Entertainment? Это часть крупнейшего китайского медиахолдинга Sina Corporation, который с 1998 года стабильно сидит на троне в мире цифровых медиа и интернет-услуг. Кстати, это именно они в 2009 году запустили платформу Weibo — китайский аналог Twitter, одну из самых популярных социальных сетей в Китае. Сегодня Sina Entertainment не только освещает главные события в мире шоу-бизнеса, но и активно использует Weibo для распространения новостей и трендов, делая их доступными для миллионов пользователей.
Ну что ж, давайте перейдём к тому, каким был 2024 год для китайской индустрии развлечений по мнению Sina Intertainment. Заранее прошу прощения за корявость текста — переводила с китайского, а там иногда непонятно, кто чей стол шатал и жена увел.
2024, кто удивил вас?
Sina Entertainment, Пекин
2024 год — это абстрактный и непредсказуемый год, полный сюрпризов и обновлений.
Развлекательная индустрия постепенно восстанавливается. Привычные методы создания хитов утрачивают свою силу, а новые народные артисты и произведения уверенно выходят на передний план. Кто-то переворачивает стол, кто-то занимает место за ним, а кто-то вовсе покидает его.
Старые сценарии уходят в прошлое, но стабильные новые сюжеты всё ещё находятся в стадии поиска. Кто-то выбирает новый путь, а кто-то остаётся в своей зоне комфорта — стабильность или перемены, любое решение в 2024 году находит отклик и признание.
С начала до конца года появлялись знаковые произведения. Реплики из сериалов за одну ночь превращались в популярные мемы в сети, а актёры мгновенно меняли свой образ, оставляя незабываемые впечатления у зрителей.
В этом году проект Впечатляющие лица (惊艳面孔) получил новый уровень. Sina Entertainment совместно с авторитетными медиа и экспертами индустрии представляют список «Впечатляющих лиц 2024 года».
В нём не только признанные «мастера качества» и «тёмные лошадки», но и «звёзды за кулисами», которые стояли за яркими работами. Этот список разрушает традиционные представления и открывает новые горизонты в индустрии развлечений.
Ты можешь всегда доверять дяде
Сериал «Цветущий Шанхай» поразил индустрию развлечений, а Ю Бэньчан (游本昌, You Benchang) удивил всех своей ролью в этом сериале.
Персонаж «дядя» (爷叔) не существовал в оригинале и не имел имени, но стал единственным персонажем в сериале «Цветущий Шанхай», который не вызвал критики.
87-летний Ю Бэньчан потратил 3 года на съёмки, часто проводя по 10 часов на площадке. Его персонаж демонстрировал уверенность, мудрость и жизненный опыт, превосходя многих молодых актёров.
91-летний Ю Бэньчан преподал всем актёрам урок своим жизненным опытом. Начав карьеру в 11 лет, выступив на главной сцене в 51 год и сыграв 79 ролей за 40 лет, он до сих пор сомневается: «Я достаточно постарался? Я всё сделал правильно?»
Он стал якорем в индустрии, принимая новые поколения актёров и прокладывая им путь к успеху.
Актрисы комедий не ограничиваются комедиями
В начале года фильм «Живешь только раз» (热辣滚烫, YOLO) стал лидером проката во время праздников. После успеха сериала «Привет, мама» (你好, 李焕英, Hi, Mom) актриса Цзя Линь (贾玲, Jia Ling) снова проявила себя в драматической роли, открыв новые горизонты для комедийных актрис.
А Чжан Сяофэй (张小斐, Zhang Xiaofei) перенесла свою карьеру на новый уровень, сыграв в фильме не только заботливую мать, но и сложного, эмоционально холодного персонажа.
Другая актриса, Ма Ли (马丽, Ma Li), также доказала свои способности в драме «Статья 20» (第二十条). Получив признание, она успешно дебютировала в блокбастере «Легенда Кошачьего демона» (抓妖猫, Legend of the Demon Cat), став одной из немногих актрис с кассовыми сборами более 2 миллиардов юаней.
Своей игрой Ма Ли показала, что может быть не только комедийной актрисой, но и драматической звездой, вызывающей глубокие эмоции у зрителей.
Янь Ни из сериала «Романтика в переулке» также впечатлила своей многослойной игрой, сочетая комедийные и драматические элементы.
Комедийные актрисы — не только для комедий. Они умеют быть смешными и лёгкими, но также могут показать глубину, печаль и серьёзность, рассказывая свои истории и демонстрируя подлинность.
Реализм обладает огромной силой притяжения
Прошедший год был относительно спокойным для кинорынка, однако реалистичные и трогательные фильмы оставили глубокое впечатление на зрителей.
Реалистичные сюжеты стали основой китайского кино.
Фильм «Статья 20» (第二十条) с его социальной тематикой и яркими диалогами вызвал волну обсуждений.
Примечание: Как раз недавно, прекрасный блогер Разговоры за хого опубликовала интересную рецензию на этот фильм:
Основанные на реальных событиях фильмы, такие как «Решимость уйти» (出走的决心, Determination to Leave(2024) и «Дикие дети» (野孩子, Call me wild child), затронули важные социальные вопросы, привлекая внимание к реальным проблемам.
71-летний режиссёр Фан Ли (方励, Fang Li) снял фильм «Лиссабон больше не молчит» (里斯本不再沉默, The Sinking of the Lisbon Maru), восстановив исторические события и вернув голос забытым героям. Истории о рыбаках из Китая и их гуманизме вдохнули надежду в изолированный мир, создавая мосты для общения.
Музыка, продолжая мечты
Концерты остаются популярными, превращаясь из повторяющихся трат в повседневное эстетическое удовольствие для публики. С начала года и до его конца, с утра до вечера — музыка звучала непрерывно.
Mayday (五月天), Энди Лау (刘德华, Andy Lau), Легенда Феникса (凤凰传奇, Phoenix Legend), Да Лан (刀郎, Dao Lang), У Бай (伍佰, Wu Bai), Чжоу Шэнь (周深, Zhou Shen), Хуа Чэньюй (华晨宇, Hua Chenyu) и Сюй Чжихань (薛之谦, Joker Xue) — певцы отправились в туры по многочисленным городам, добавляя больше концертов, чтобы удовлетворить желания фанатов и оставить их без сожалений.
В прошлом году У Бай привлёк столько зрителей, что перекрыл их собственные ожидания.
В этом году Легенда Феникса устроила шоу в военном стиле, билеты на концерт Да Лана стали дефицитом для молодёжи, покупавшей их для своих родителей, а билеты на концерт Энди Лау были раскуплены в мгновение ока, поражая затратами поклонников на своих кумиров и воспоминаниями о молодости.
На берегу Яньтая 130 000 человек слушали песни Хуа Чэньюя под морским ветром, встречая рассвет.
Они были поражены напоминанием о своей молодости, и в 2024 году музыка вновь оживила их скучную повседневность.
Обновление индустрии развлечений
2023 год стал годом массового пополнения новыми лицами в индустрии развлечений. Свежие таланты и бурно развивающаяся молодая кровь стали новой реальностью, от которой невозможно отвести взгляд.
В 2024 году темпы обновления замедлились, а вектор изменений сместился на порядок и перемены. Новые зрительские предпочтения определили выбор как для новичков, так и для накопивших опыт ветеранов.
Традиционные пути для «новичков» остались, но выбиваются вперёд как новые лица, так и уже опытные актёры.
Ван Синьюэ, который держал нефритовый кулон во рту и был в боевом гриме в дораме «Двойник» (The Double), выиграл партию для себя. Он много лет усердно работал в «жанре похищения чьей-то жены» (я думаю тут имеется в виду "третий угол") и, наконец, добился монетизации трафика.
Дин Юйси полагался на свои актёрские навыки, приобретённые при чтении книг на платформе Jinjiang, в дораме «Млечный путь среди вечной ночи» и дождался своего времени оказаться в центре внимания через четыре года после выхода сериала «Роман тигра и розы».
Ли Юньжуй, последняя «стена» 2024 года, наконец, совершил прорыв в своём драматическом проекте с главной мужской ролью в «Цветение» (Blossom), после трёх этапов подготовки в шоу «Лагерь продюсеров» (创造营, Produce Camp), сериале «Любовь подобна звёздам» и фильме «Возвышение в ранг духов».
Старые правила уже не работают, а новые стандарты постепенно внедряются.
2024: Впечатляющие лица — взгляд в будущее
2024 год подходит к концу, и проект «Впечатляющие лица» продолжает оставаться маяком внимания. Он осторожно оглядывается на прошедший год, выделяя тех, кто заслуживает признания в индустрии.
Популярность уступает место таланту, а статус служит качеству работ.
В это время символизации значимости Sina Entertainment совместно с ведущими СМИ и экспертами индустрии сосредотачиваются на тех, кто доказал свою силу. Это опытные мастера, «тёмные лошадки» и талантливые работники за кулисами, создающие удивительные моменты в отрасли. Они представляют «Впечатляющие лица 2024 года».
Конец статьи.
Но, как водится, не обошлось без ложки дёгтя. Финальный список из девяти имён (обычно их десять) Sina опубликовала на следующий день, и — сюрприз — Дин Юйси в него не попал. Его фанаты тут же возмутились и обвинили издание в том, что оно просто использовало его популярность, чтобы подтянуть остальных участников. Ведь, если уж быть честными, из всей тройки у Юйси трафик самый стабильный.
Честно говоря, мне за него немного обидно. Дин Юйси как тот котик, который годами добросовестно приносил мышек к порогу, а заметили его только когда он выловил что-то покрупнее. И ведь не то чтобы Юйси всё это время сидел на подушке и лениво потягивался. Он стабильно выдавал качественные работы, создавал интересные образы и доказывал, что умеет больше. Видимо, широкое признание — штука капризная, но зато, когда приходит, занимает всё пространство.
Но вернёмся к статье. Если верить Sina Entertainment, 2024 год оказался каким-то переходным. Кажется, издание на что-то намекает — на какие-то грядущие перемены, заговорили о важности таланта, о неактуальности старых сценариев, о появлении новых стандартов. Кажется лед тронулся и тренд явно смещается в сторону качества?
Ну, во всяком случае, тройка актёров, зашедших на трафик-олимп в этом году, — это, на удивление, действительно актёры. Похоже, времена, когда трафик делал звезду, сменяются временами, когда звезда делает трафик. Хотя, может, я выдаю желаемое за действительное?
Спасибо, что дочитали! Делитесь, какие лица впечатлили или, может, даже впечатали вас в экран в уходящем году.