Любовь современных подростков к аниме объяснима – яркие образы, зачастую небанальные сюжетные ходы (по сравнению со стандартными «диснеевско-пиксарными» работами), бесконечное разнообразие миров и показ гендерных отношений на грани провокации.
Популярность жанра еще не достигла абсолюта. Поклонников аниме становится больше с каждым годом. А сегодня трек с отсылкой к субкультуре просто снова на слуху.
«И пускай течёт по щеке слеза, заискрились мои аниме-глаза»
Про что песня
Это микс образов, связанных с Японией и аниме, упакованный в обертку 8-битной видеоигры. Лирическая героиня погружается в этот волшебный мир, чтобы убежать от проблем современного мира.
Почему именно 8 бит, а не 16? Ответ прост: потому что «2D-изумруд». Автор возвращает слушателя в эпоху, с которой сам не знаком. Певица родилась только в 1998-м, и для нее 2D-, 8-битная эстетика не более чем метафора возврата к чему-то простому.
Кто поет, кто такая Риса-чан
- Песня называется «Super KICA 8bit».
- Релиз сингла состоялся 22 апреля 2017 года.
- Исполнитель является автором слов и музыки. Поет: Монеточка.
Однако, изначально трек вышел под псевдонимом Риса-чан. И сегодня зачастую можно встретить, как псевдоним автора прицепляют к названию песни.
Существует две версии происхождения псевдонима.
- Риса – это звучание имени Лиза по-японски, чан – уменьшительно-ласкательный суффикс. Действительно в японском нет звука [р], его заменяет нечто приближенное к нашему [л]. Однако имя Лиза – ライザ по-японски будет звучать как [райза]. Т. е., можно предположить, что мы имеем дело с обратным переводом – когда базовое слово написали так, как оно могло бы звучать по-японски.
- Риса – это персонаж аниме «Трогательный комплекс» (2007). Действительно, если обратиться к обложке сингла, там мы видим девчушку чем-то похожую на Рису из старого сёздзё. Но кроме этой надуманной схожести персонаж не очень похож на Елизавету Гырдымову. Отличительная особенность героини аниме – ее рост 172 см, она выше своих сверстниц. Монеточка же имеет стандартные 164 см. Так что я склоняюсь к первой версии.
