Япония – страна с богатой историей и уникальной культурой, которая находит своё отражение в литературе. Литературные произведения могут стать настоящим окном в мир Японии, позволяя читателю погрузиться в атмосферу страны, узнать о традициях, обычаях, философии и менталитете японцев. В этой статье рассмотрим несколько ключевых произведений японской литературы, которые помогут лучше понять эту загадочную страну.
📖 "Сказания Древней Японии" Садзанами Сандзин
Если вы давно хотели познакомиться с культурными истоками Японии, но не знали с чего начать, то начните со «Сказаний Древней Японии». Садзанами Сандзин создал настоящий литературный памятник, в котором собрал все мифы, сказки и легенды древней Японии и интерпретировал на современный лад.
Даже самый искушенный читатель и знаток восточной культуры сможет открыть для себя в этой книге что-то новое и еще глубже познать безграничный мир японской мудрости.
В первом разделе сборника перед читателем предстает причудливый мир японской синтоистской мифологии. Второй посвящен героически-историческим преданиям. А третий составляют истории-притчи поучительного характера, в которых народная фантазия причудливо преломила морально-этические и философские принципы буддизма.
📖 "Ворота Расемон" Рюноскэ Акутагава
В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную «В чаще», послужившую основой для сценария бессмертного фильма «Расёмон» Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно «европеизирующейся». Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.
📖 "Книга о самураях. Свод правил жизни японских воинов" Миямото Мусаси, Юдзан Дайдодзи, Цунэтомо Ямамото
Первые самураи появились в Японии еще в VII в. Шло время, cформировались устои морального кодекса самурая, позже превратившегося
в свод заповедей «Путь воина» («Бусидо»). Века сменялись тысячелетиями, но и по сей день моральный кодекс самураев не утратил своей актуальности.
В этой книге собраны наиболее авторитетные трактаты и руководства, посвященные бусидо. «Будосёсинсю» Юдзана Дайдодзи,
«Хагакурэ» Ямамото Цунэтомо и «Книга пяти колец» Миямото Мусаси непременно станут духовными спутниками каждого, кто ищет ответы на главные вопросы в своей жизни.
📖 "Колокол Нагасаки" Такаси Нагаи
В 11:02 утра 9 августа 1945 года, когда атомная бомба была сброшена на Нагасаки, врач Такаси Нагаи был в отделении радиологии больницы Нагасакского медицинского колледжа. Ровно год спустя он написал книгу «Колокол Нагасаки» о событиях этого и следующих дней. В этом эссе колокольный звон — гимн жизни, ода радости доктора-рентгенолога, получившего смертельный диагноз лучевой болезни в возрасте 37 лет; мужа, потерявшего свою жену в атомном пепле; отца, который боролся за жизнь до последнего мгновения, чтобы двое его детей как можно дольше жили в семье, а не были отправлены в приют; христианина, который принял геенну огненную атомного взрыва как искупление грехов человечества, допустившего Вторую мировую войну.
📖 "Золотой Храм" Юкио Мисима
Роман знаменитого японского писателя Юкио Мисимы «Золотой Храм» — шедевр, заслуженно признаваемый самым читаемым в мире произведением японской литературы. Он основан на реальном событии: в 1950 г. молодой монах сжег знаменитый Золотой Храм в Киото. Под пером писателя эта история превращается в захватывающую притчу о великой и губительной силе красоты.
📖 "Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена"
Хайку — это традиционная японская форма поэзии, состоящая из трех строк с определенным количеством слогов: пять в первой и последней, семь во второй строке. Задача хайку — передать ощущение мгновения. Это может быть наблюдение за природой или за собственными мыслями.
Утонченная и немногословная японская поэзия хайку всегда была отражением мира природы, воплощенного в бесконечной смене времен года. Человек, живущий обыденной жизнью, чьи пять чувств настроены на постоянное восприятие красоты земли и неба, цветов и трав, песен цикад и солнечного тепла, — вот лирический герой жанра, объединяющего поэзию, живопись и каллиграфию. Авторы хайку создали своего рода поэтический календарь, в котором отводилось место для разнообразных растений и животных, насекомых, птиц и рыб, для бытовых зарисовок и праздников. Настоящее уникальное издание предлагает читателю взглянуть на мир природы сквозь призму японских трехстиший. Книга охватывает первые два сезона в году — весну и лето — и содержит более полутора тысяч хайку прославленных классиков жанра в переводе известного востоковеда Александра Аркадьевича Долина. В оформлении использованы многочисленные гравюры и рисунки средневековых японских авторов, а также картины известного современного мастера японской живописи в стиле суми-э Олега Усова. Сборник дополнен каллиграфическими работами Станислава Усова.
📖 "Токийский Зодиак" Содзи Симада
«Бог Загадки» — так называют Симаду Содзи в Японии. Это он создал хонкаку-детектив — новый жанр, столь популярный в Стране Восходящего Солнца. Детектив, в котором читателю предложена честная интеллектуальная игра: раскрыть дело раньше, чем это сделает главный герой.
Содзи первым объединил европейскую классику с японской экзотикой, рационализм с мистицизмом. Его великий сыщик — не просто человек острого ума и блестящих аналитических способностей, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро и Ниро Вульф, но и астролог и предсказатель судьбы.Япония, 1936 год.
Эксцентричный художник, проживавший вместе с шестью дочерьми, падчерицами и племянницами, был найден мертвым в комнате, запертой изнутри. Его дневники, посвященные алхимии и астрологии, содержали подробный план убийства каждой из них. Лишить жизни нескольких, чтобы дать жизнь одной, но совершенной — обладательнице самых сильных качеств всех знаков Зодиака. И вскоре после этого план исполнился: части тел этих женщин находят спрятанными по всей Японии. К 1979 году Токийские убийства по Зодиаку будоражили нацию десятилетиями, но так и не были раскрыты. Предсказатель судьбы, астролог и великий детектив Киёси Митараи и его друг-иллюстратор должны за одну неделю разгадать тайну этого невозможного преступления. У вас есть все необходимые ключи, но сможете ли вы найти отгадку прежде, чем это сделают они?
📖 "Совсем как человек" Кобо Абэ
Кобо Абэ — один из самых блистательных японских писателей и, вместе с тем, один из самых загадочных. Его книги читают по всему миру, по ним снимают фильмы и ставят спектакли. Своеобразный, парадоксальный мир, воплощенный в творчестве Абэ, волнует, удивляет и ставит в тупик. Недаром другой известный японский автор Кэндзабуро Оэ назвал Абэ крупнейшим писателем за всю историю литературы.
«Совсем как человек» — повесть-головоломка, в которой главному герою вместе с читателем предстоит выяснить, кем же он является на самом деле, задаться парадоксальным на первый взгляд вопросом: «как доказать очевидное?».
📖 "Сёгун" Джеймс Клавелл
Начало XVII века. Голландское судно терпит крушение у берегов Японии. Выживших членов экипажа берут в плен и обвиняют в пиратстве. Среди попавших в плен был и англичанин Джон Блэкторн, прекрасно знающий географию, военное дело и математику и обладающий сильным характером. Их судьбу должен решить местный правитель, прибытие которого ожидает вся деревня. Слухи о талантливом капитане доходят до князя Торанага-но Миновара, одного из самых могущественных людей Японии. Торанага берет Блэкторна под свою защиту, лелея коварные планы использовать его знания в борьбе за власть. Чтобы выжить в чужой стране, англичанин изучает ее язык и обычаи, становится самураем, но его не покидает мысль, что когда-нибудь ему все-таки удастся вернуться на родину…
📖 "Я понял Японию. От драконов до покемонов" Александр Раевский
Александр Раевский — историк-японист, кандидат психологических наук, доцент Университета Тохоку (Япония). Окончил Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова, защитил кандидатскую диссертацию о религиозной секте «Аум Синрикё». В 2019 году переехал в Японию, где живёт и работает до сих пор.
Япония, без сомнения, одна из самых загадочных и удивительных стран на Земле, подарившая миру столько самобытных культурных феноменов, что и не сосчитать. Географически будучи Востоком, а ментально тяготея к Западу, она зависла где-то посередине и способна удивить любого иностранца.
Нон-фикшн япониста Александра Раевского делится на две части: первая половина посвящена истории и становлении Японии как государства, а вторая — современности, в которой сейчас живет Страна восходящего солнца. От первых самураев до аниме и Годзиллы — для всех, кто хочет попытаться понять непознаваемую Японию.
📖 "Студия Ghibli: творчество Хаяо Миядзаки и Исао Такахаты"
Анимация — совершенно уникальный жанр кинематографии, прежде всего по широте своей аудитории: мультипликационные фильмы снимаются для детей, и у всех нас они прочно ассоциируются с детством, однако многие из вопросов, поднятых в той или иной картине, адресованы взрослым. Именно этой специфике жанра посвящена книга о студии Ghibli, ставшая бестселлером на Amazon.
В эту небольшую, казалось бы, книгу уместилась целая глава в истории мирового кинематографа — предыстория, прошлое и настоящее студии, которой нет равных в своем кинематографическом опыте. Здесь рассмотрены все основные работы Такахаты и Миядзаки, в том числе и созданные до появления Ghibli, поскольку они имеют решающее значение для понимания развития художников и появления фирменного стиля студии. Авторы книги подробно разбирают каждый фильм, вспоминают фабулы картин и рассказывают истории их создания — поэтому книгу сможет оценить как давний поклонник творчества японских аниматоров, так и тот, кто не видел ни одного их фильма.
📖 "Anime World. От «Покемонов» до «Тетради смерти»: как менялся мир японской анимации"
«Anime World» — это книга о том, как аниме повлияло на умы и судьбы целых поколений. Если кому-то до сих было непонятно, откуда такая армия фанатов у «Покемонов» или почему столько человек повернуты на «Тетради смерти», эта книга поможет найти ответ.
Автор книги Крис Стакманн — известный кинокритик, писатель и автор YouTube-канала с 1,77 млн подписчиков. Здесь он, а также его различные соавторы, рассказывают о своих любимых аниме, о том, как они помогали им в жизни и спасали в сложных ситуациях. Это истории, которые затрагивают ваше сердце, которые хочется обсудить и обдумать.
Литература Японии – это не просто набор текстов, это ключ к пониманию души народа, его истории и культуры. Чтение классических и современных произведений позволяет окунуться в атмосферу разных эпох, увидеть, как менялись взгляды и ценности, и понять, что делает Японию такой уникальной страной.
Погружаясь в литературу, вы сможете не только расширить свой кругозор, но и получить возможность взглянуть на мир глазами японца, почувствовать его переживания и эмоции.