Сразу скажу - получилось неплохо.
Я думаю, мало кто знает, что в 1985 году в Венгрии сняли фильм под названием "Три толстяка". Данный фильм есть в сети Интернет. В частности, я нашел его в Вконтакте. Рекомендую искать под оригинальным названием "A három kövér".
Фильм является экранизацией известной сказки Юрия Олеши.
А меня есть такое увлечение - мне любопытно смотреть, как на экран переносится действие писателей из нашей страны зарубежными кинематографистами. Сравнить, так сказать.
Венгерский фильм "Три толстяка" вряд ли существует с русским переводом. Но смотреть версию на венгерском языке вполне можно, если читали книгу и смотрели наш советский фильм "Три толстяка" хотя бы пару раз.
Версия 1985 года является довольно приличной - она практически полностью передает сюжет произведения Юрия Олеши.
А в данной публикации, давайте посмотрим, как были показаны основные действующие лица.
Сразу понятно - три толстяка:
Они почему-то предпочитают розовый цвет.
А вот это Тутти со своей куклой:
Наверное, единственный недостаток этого фильма в том, что наследника Тутти играет молодой человек лет этак двадцати пяти.
Я посмотрел в Интернете, оказалось, что актеру Дьёрдью Чаку на момент съемок вообще было 29 лет.
Сама кукла тоже довольно "взрослая". Это самая натуральная девушка. На момент съемок актрисе Эмеше Шиморяи было 27 лет.
Толстяки любят покушать:
А сюжет развивается вполне по привычной нам хронологии.
Вот так выглядит Просперо, которого приводят к толстякам:
Доктор Гаспар Арнери:
И тетушка Ганимед (персонажи хорошо узнаваемы):
А в это время в город прибывает цирк, мы видим знакомые лица:
Это Тибул:
Доктору приносят куклу:
Появляется мысль сделать подмену:
И вот уже готовая кукла:
Произошло разоблачение, а Тутти общается с куклой как с обычной девушкой:
А вот так выглядет Бонавентура, который в фильме Малавентура:
Всё в фильме заканчивается хорошо - наши победили:
Продолжительность фильма всего 50 минут. Некоторые моменты из книги полностью отсутствуют.
Посмотреть чисто ради интереса и для сравнения вполне можно.