Под занавес года Netflix выкатил такой туз в рукаве, что мой сериальный рейтинг-2024 снова кардинально изменился.
Я читала роман "Сто лет одиночества" в студенческие годы - это был восторг! Автор книги Габриэль Гарсиа Маркес тогда сразу и безоговорочно попал в число моих любимых писателей (хотя ни одно другое его произведение не вызывало столь же сильных чувств). Поэтому я с определённым страхом ждала, что киношники сделают с самым великим волшебным романом 20 века.
Тем более, это первая экранизация культового произведения, впервые опубликованного ещё в 1967 году. За прошедшие более, чем полвека с публикации, никто не решился перенести его на экран. Автор сам затруднил киноадаптацию рядом обязательных условий (вроде съёмок исключительно в родной Колумбии и на испанском языке). Да и текст романа сложен для экранизации - там практически нет диалогов, при этом плотность событий и яркость образов невероятная.
И вот Netflix рискнул, уладил все юридические вопросы, собрал крепкую профессиональную команду, 5 лет работал над сериалом - и получился шедевр!
Самое главное - в сериале есть подлинный дух городка Макондо, где происходят события романа. Нечто совершенно земное и в то же время сюрреалистическое, библейское и фольклорное, дикое, мистическое, страшное и красивое - всё перенесено на экран. Бережно, с тактом, с чувством меры и вкуса, с уважением к каждой странице первоисточника. И при просмотре мгновенно возникает ощущение, что мир непростого романа Гарсиа Маркеса реально существует, он живой и настоящий.
Героям веришь (слава богу, ни одной голливудской знаменитости в касте), потому что они будто оттуда, из книги: они двигаются, смотрят, говорят, выглядят и чувствуют, как многочисленные члены семьи Буэндиа, как Пилар, Мелькиадес и другие герои романа.
Сценаристы поработали на славу - им пришлось дописывать диалоги, учесть многочисленные детали образов, достраивать недостающие кирпичики в сюжете, чтоб повествование было зрелищным и понятным тем, кто не читал книгу. При этом они старались не исказить те смыслы, что вкладывал в текст Гарсиа Маркес.
Многие герои стали для меня ближе, понятнее сделались истоки и последствия их поведения (например, Урсула (великолепная актриса её играет в сериале) или Аркадио). Война показана гораздо более подробно, чем в книге. Один штурм Макондо чего стоит - снято невероятно.
В сериале много юмора, так же, как у Гарсиа Маркеса. Например, с доброй иронией показаны отношения уже пожилых Урсулы и Хосе Аркадио. Или комичная сцена с Аркадио перед рисунком, изображающим Наполеона.
Операторы, монтажеры, костюмеры и все остальные тоже очень постарались сделать мир Макондо реалистичным, близким и полным чудес, любви и грусти. Музыка разнообразна и прекрасно ложится на сюжет - от народных латиноамериканских мелодий до "Кармен" Бизе.
Первый сезон можно смотреть полностью прямо сейчас - это 8 серий. О дате выхода второго сезона (где мы увидим знаменитый многолетний дождь Макондо, вознесение Ремедиос, банановую компанию, поезд из 200 вагонов, гружёный самым страшным грузом, и конец рода Буэндиа) пока ничего не известно. Хотелось бы поскорее увидеть, конечно. Но я готова подождать ещё 5 лет, если вторая часть романа получит столь же удачную киноадаптацию.