Хотя канон CD Projekt RED отличается от канона Анджея Сапковского, студия всегда стремилась сохранять верность первоисточнику, в отличие от сериала Netflix. После того как стало известно, что Цири стала полноценной ведьмачкой, среди фанатов разгорелись споры о том, могут ли женщины становиться ведьмаками согласно оригинальным книгам.
Женщины-ведьмаки уже появлялись в настольной ролевой игре The Witcher: A Game of Imagination и польском сериале "Ведьмак". Однако в книгах Сапковского упоминаются только мужчины-ведьмаки.
При этом автор никогда явно не исключал возможность существования женщин-ведьмаков. Концепция ведьмачьих школ присутствует в книгах, но подробно раскрывается только в других произведениях, например, в играх CDPR. Существует предположение, что девушкам сложнее пережить Испытания, из-за чего ведьмаки перестали брать их на обучение. Это объясняет, почему большинство ведьмаков — мужчины, но не исключает полностью возможность появления ведьмачек.
В "Крови эльфов" есть интересный отрывок, где Трисс Меригольд размышляет об утрате связи между ведьмаками и магами, из-за чего эксперименты по созданию новых ведьмаков стали более опасными. Примечательно, что Трисс не отвергает саму идею того, что Цири может стать ведьмаком. Если какая-то женщина и могла пережить Испытание Травами, то это именно Цири — дитя предназначения и, возможно, самая необычная женщина во вселенной "Ведьмака".
По сути, Сапковский просто не углублялся в эту тему, сосредоточившись на истории Геральта и Цири. В играх же есть персонаж по имени Райла, которая пережила мутации, похожие на ведьмачьи, но сошла с ума в процессе.
Так или иначе, превращение Цири в ведьмака — это интересный поворот, который мы сможем изучить в The Witcher 4.