📌Данный фразеологизм в настоящее время можно увидеть в художественной литературе или в речи филолога. ❓Так откуда же в нашу речь пришла данная фраза? 📌Первоисточником является древнее произведение «Слово о полку Игореве». ⁉️Но самое интересное, что изначально фраза звучала по-другому. Оказывается, путаница произошла из-за неверного прочтения одного места в «Слове о полку Игореве». Первоначально «растекался МЫСЬЮ по древу». Вот эту загадочную "мысь по древу" понимали как мысль. 📌Однако, МЫСЬ на старославянском означало слово «белка". 📌Соответственно, метафора в произведении «Слово о полку Игореве» становится логичной - ✅волк как символ земли, ✅орёл как символ неба, ✅белка как символ деревьев, связывающих небо с землёю.
📌Данный фразеологизм в настоящее время можно увидеть в художественной литературе или в речи филолога.
❓Так откуда же в нашу речь пришла данная фраза?
📌Первоисточником является древнее произведение «Слово о полку Игореве».
⁉️Но самое интересное, что изначально фраза звучала по-другому.
Оказывается, путаница произошла из-за неверного прочтения одного места в «Слове о полку Игореве». Первоначально «растекался МЫСЬЮ по древу».
Вот эту загадочную "мысь по древу" понимали как мысль.
📌Однако, МЫСЬ на старославянском означало слово «белка".
📌Соответственно, метафора в произведении «Слово о полку Игореве» становится логичной -
✅волк как символ земли,
✅орёл как символ неба,
✅белка как символ деревьев, связывающих небо с землёю.
