Найти в Дзене
Интересно о Китае

Путешествие по картине «Процветающий Гусу» художника Сюй Яна

В коллекции музея провинции Ляонин находится полотно "Процветающий Гусу" (姑苏繁华图) длиной в 1225 см. и шириной в 35.8 см. Оно написано художником Сюй Яном (徐扬) в эпоху Цин в период правления Цяньлуна (годы правления: 1735-1796 гг.). На нём запечатлён облик города Сучжоу (Гусу - одно из его названий) в эпоху благоденствия цинской династии. Предлагаю "прогуляться" по картине и подробно изучить её фрагменты.
Чтобы не тратить количество возможных вложений на статью, полный свиток прикреплю только ссылкой. В открытых источниках качество полотна оставляет желать лучшего, но у меня есть возможность показать вам фрагменты в максимальном разрешении. Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3 Фрагмент 4 Фрагмент 5 Мы с вами дошли только до середины полотна! Продолжение в следующей части, не пропустите)
Также рекомендую совершить путешествие по старому Нанкину через картину "Панорама Цзиньлина эпохи Сун"

В коллекции музея провинции Ляонин находится полотно "Процветающий Гусу" (姑苏繁华图) длиной в 1225 см. и шириной в 35.8 см. Оно написано художником Сюй Яном (徐扬) в эпоху Цин в период правления Цяньлуна (годы правления: 1735-1796 гг.). На нём запечатлён облик города Сучжоу (Гусу - одно из его названий) в эпоху благоденствия цинской династии. Предлагаю "прогуляться" по картине и подробно изучить её фрагменты.
Чтобы не тратить количество возможных вложений на статью, полный свиток прикреплю только
ссылкой. В открытых источниках качество полотна оставляет желать лучшего, но у меня есть возможность показать вам фрагменты в максимальном разрешении.

Фрагмент 1

-2
На постоялом дворе можно попить чайку. Также, судя по вывеске, здесь продают фуцзяньский табак
На постоялом дворе можно попить чайку. Также, судя по вывеске, здесь продают фуцзяньский табак
Рядом читают книжки, ведется починка крыши
Рядом читают книжки, ведется починка крыши
Женская часть двора
Женская часть двора
Что делают женщины? Наматывают рулон шелковой ткани?
Что делают женщины? Наматывают рулон шелковой ткани?
Вдалеке рыбаки. Можно даже разглядеть малюсенькую собачонку
Вдалеке рыбаки. Можно даже разглядеть малюсенькую собачонку
В горах среди деревьев можем наблюдать некое паломничество
В горах среди деревьев можем наблюдать некое паломничество

Фрагмент 2

-9
Удобно, когда в горах самому шагать не нужно
Удобно, когда в горах самому шагать не нужно
Господа устроили пикничок
Господа устроили пикничок
Рядом отдыхают их носильщики
Рядом отдыхают их носильщики
Рыбалка и полевые работы
Рыбалка и полевые работы
Какой живописный зеленый дворик!
Какой живописный зеленый дворик!
Приём грузов. Вход в дом сразу с воды, прям как в Венеции
Приём грузов. Вход в дом сразу с воды, прям как в Венеции
Входим в оживлённый город
Входим в оживлённый город
Нравится персонаж в лодке, который что-то ест (наверное, лапшу)
Нравится персонаж в лодке, который что-то ест (наверное, лапшу)
-18
Какая несуразная лошадка... Судя по вывескам, продают всякие пирожочки, печеньки, османтусовую эссенцию (вино?) и сыр
Какая несуразная лошадка... Судя по вывескам, продают всякие пирожочки, печеньки, османтусовую эссенцию (вино?) и сыр
В лодке фонарики с надписью "Академия Ханьлинь".  Может, учащиеся плывут, может просто доставляют заказанные для академии украшения
В лодке фонарики с надписью "Академия Ханьлинь". Может, учащиеся плывут, может просто доставляют заказанные для академии украшения
Буддийский храм
Буддийский храм
Ух-ты, свадебный паланкин? А ещё разные закусочные и лавка, где торгуют веерами
Ух-ты, свадебный паланкин? А ещё разные закусочные и лавка, где торгуют веерами
В ресторане ни одного свободного столика. Очень нравится ваза со сливовой веточкой, виднеющаяся через открытую дверь. Музыканты в лодке тоже очень интересны
В ресторане ни одного свободного столика. Очень нравится ваза со сливовой веточкой, виднеющаяся через открытую дверь. Музыканты в лодке тоже очень интересны
Затор из лодок
Затор из лодок

Фрагмент 3

-25
Очень оживлённо
Очень оживлённо
В Сучжоу у лодочников всегда много работы
В Сучжоу у лодочников всегда много работы
Интересно, что за плакат рассматривают на стене. Какой-то там страшный бородач изображён
Интересно, что за плакат рассматривают на стене. Какой-то там страшный бородач изображён
Какая яркая лодочка. Увидели играющих собачек?
Какая яркая лодочка. Увидели играющих собачек?
-30
Рубашка сушится) Какие богатые сёдла у "припаркованных" лошадей
Рубашка сушится) Какие богатые сёдла у "припаркованных" лошадей
Гладят, штопают, таскают мебель
Гладят, штопают, таскают мебель
Мясные заготовки
Мясные заготовки
Много подношений, красные свёртки, гости, красные украшения... свадьба?
Много подношений, красные свёртки, гости, красные украшения... свадьба?
Собачка у двери отдыхает
Собачка у двери отдыхает

Фрагмент 4

-36
Ну точно свадебное пиршество
Ну точно свадебное пиршество
-38
На стене иероглифы, обведенные в красные круги для привлечения внимания. Рассмотрела "осторожно с огнём!" слева, справа "запрещено... что-то" , а вот что посередине совсем не могу понять
На стене иероглифы, обведенные в красные круги для привлечения внимания. Рассмотрела "осторожно с огнём!" слева, справа "запрещено... что-то" , а вот что посередине совсем не могу понять
Как же зелено.... в Сучжоу я ещё не была, но была в Ханчжоу, а он совсем недалеко. Там тоже неистовое буйство зелени и красок, как на картине
Как же зелено.... в Сучжоу я ещё не была, но была в Ханчжоу, а он совсем недалеко. Там тоже неистовое буйство зелени и красок, как на картине
Некий алтарь, надпись над дверью гласит "Счастливая страна оберегает народ". В окошечке справа можно приобрести благовония.
Некий алтарь, надпись над дверью гласит "Счастливая страна оберегает народ". В окошечке справа можно приобрести благовония.
-42
Печь для обжига керамики. Смотрите, под мостом мужчина зачерпывает воду!
Печь для обжига керамики. Смотрите, под мостом мужчина зачерпывает воду!
-44
Кирпичики что ли производят?
Кирпичики что ли производят?
Представляете, как здорово бродить по этому мостику?
Представляете, как здорово бродить по этому мостику?
-47
Бамбуковый плот
Бамбуковый плот

Фрагмент 5

-49
Пагода вдалеке
Пагода вдалеке
-51
-52
Представление в театре
Представление в театре
-54
-55
Какая живописная местность. Смотришь на неё, и дышится лучше...
Какая живописная местность. Смотришь на неё, и дышится лучше...
Отдельные фрагменты полотна уже выглядят как готовое произведение, которое можно повесить на стену или сделать обоями рабочего стола
Отдельные фрагменты полотна уже выглядят как готовое произведение, которое можно повесить на стену или сделать обоями рабочего стола
Судя по иероглифам, некая тросниковая лавка (изделия из тросника? Ковры какие-то завёрнутые. Может, циновки?)
Судя по иероглифам, некая тросниковая лавка (изделия из тросника? Ковры какие-то завёрнутые. Может, циновки?)

Мы с вами дошли только до середины полотна! Продолжение в следующей части, не пропустите)

Также рекомендую совершить путешествие по старому Нанкину через картину "Панорама Цзиньлина эпохи Сун"