Чувашизмы венгерского языка

Венгры и чуваши - главные потомки великого народа гуннов. Чувашский - прото-тюркский язык с индоиранским влиянием. В то же время венгерский относится к финно-угорским языкам, но также сохраняет прото-тюркское наречие. Из-за чего и имеет чувашизмы. Вот примеры некоторых из них:

Аттила - гуннский предводитель.

1. bocsát «пускать» – чув. пушат "опорожнивать, освобождать"
2. bor «вино» – чув. *păr "вино", ср. пăрака «барда»;
3. borjú «теленок» – чув. пăру «теленок»;
4. borz «барсук» – чув. пурӑш "барсук";
5. bölcső «мудрый», "мудрец" –
6. búza «пшеница» – чув. пăри "полба";
7. csel «хитрость» – чув. чее (чейе) «хитрый»;
8. csúszik «скользить» – чув. шуҫ «скользить»;
9. disznó «свинья» – чув. сысна «свинья»;
10. dől «валиться» –
11. eke «плуг» – чув. ака «плуг, пахота»;
12. ész "ум, разум" – чув. ăс "ум, разум";
13. gyaláz «ругать» – чув. кулăшçă "смеяться";
14. gyárt «производить» – чув. çурат "родить";
15. gyékény «рогоз» – чув. кикен "чемерица";
16. gyermek «ребенок» – чув. çармăк "молодой"
17. gyertya «свеча» – чув. ҫурта "свеча;
18. gyom «сорняк» – чув. ҫум "сорняк";
19. gyomor «желудок»
20. gyónik «исповедываться»
21. gyopár «эдельвейс»
22. gyöngy «жемчуг» – чув. ĕнчĕ "жемчуг";
23. gyötör «мучить» – чув. çĕтер "потерять";
24. gyúr «месить» – чув. çĕр "гнить, преть";
25. gyümölcs «фрукт» – чув. çимĕç "еда, кушанье";
26. gyűrű «кольцо» – чув. çĕрĕ "кольцо";
27. hangya «муравей» – чув. хăнкăла «клоп»;
28. iker «близнец» – чув. йĕкĕреш «близнецы»;
29. ír «писать» – чув. çыр «писать»;
30. ív "дуга" – чув. ав «гнуть»;
31. kapzsi «корыстолюбивый, жадный» – чув. кӳпен "жадный" (Левчев О.А.);
32. kicsi «маленький» – чув. кĕçĕн "младший";
33. komló «хмель» – чув. хăмла "хмель";
34. köpeny «плащ» – чув. кӗпе «платье»;
35. kőris «ясень» – чув. каврăç "ясень";
36. kút «колодец» – чув. *kutuγ "колодец";
37. láp «болото, трясина» – чув. лап «лощина, низкое место»;
38. lepke «бабочка» – чув. лĕпĕ «бабочка»;
39. nyár «лето» – чув. çур "весна";
40. ökör «вол» – чув. вăкăр "бык";
41. őriz «стеречь» – чув. авăр "работать, действовать" (о мельнице);
42. őröl «молоть» – чув. авăр "работать, действовать" (о мельнице);
43. örvény «водоворот» – чув. авăр «кружиться» (о воде в омуте);
44. sár «грязь» – чув. шур "болото";
45. sárga «желтый» – чув. сарӑ «желтый»;
46. sarló «серп» – чув. çурла «серп»;
47. seper «мести» – чув. шăпăр "метла":
48. seprő «осадок в вине» – чув. çĕпре "дрожжи";
49. serke «гнида» – чув. шăрка "гнида";
50. serte «щетина» – чув. шăрт "щетина";
51. sír «могила» – чув. ҫӗр «земля», «место»;
52. süveg «колпак» – чув. çĕлĕк "шапка";
53. szám «число» – чув. сум "счет";
54. szárny «крыло» – чув. çӳрем "бойкий, резвый";
55. szél «ветер» – чув. çил «ветер»;
56. szép «красивый» – чув. шӑп «ровно, как раз»;
57. szer, диал. «участок» – чув. çĕр "земля";
58. szérű «гумно, ток» – чув. çĕрĕ "кольцо";
59. szőlő «виноград» – чув. иçĕм çырли "виноград":
60. szűcs «скорняк» – чув çĕвĕç "портной";
61. szűr «цедить» – чув. сĕр "цедить";
62. tar «лысый» – чув. тăрă 1. "вершина", 2. "чистый";
63. tart «держать» – чув. турт «тянуть»;
64. tenger «море» – чув. тинĕс "море";
65. térd «колено» – чув. чĕр "колено";
66. tinó «бычок» – чув. тына «телка»;
67. tükör «зеркало» – чув. тĕкĕр "зеркало";
68. túró «творог» – чув. турăх «варенец, простокваша»;
69. tyúk «курица» – чув. чăхă "курица";
70. vályú «корыто» – чув. валак «корыто, желоб»
71. vég «конец» – чув. вӗҫ "конец".

Статья написана чувашским национальным движением Syuttenche, основана на трудах Валерия Стецюка.