Легендарный армянский мультипликатор Роберт Саакянц более всего прославился знаменитым мультфильмом «В синем море, в белой пене…». Слегка сюрреалистической семиминутной историей, увидевшей свет в далеком 1984-м году.
Сюжет мультика крайне прост. Мальчик-рыбак оказывается на морском дне, где его зазывает себе в мужья дочь морского царя. Огромные богатства сулит, просто устраивай бури, бери да и топи корабли... При этом мимо проплывают самые забавные персонажи. Вроде того же навевающего определенные ассоциации крокодила с мигалкой.
Но наш герой от морского владычества наотрез отказывается. Заманивает подводного царя хитростью в кувшин, да и кидает в море...
Более всего поразила зрителей тогда та самая дочь владыки подводного мира. Губастая-грудастая русалка с рыбой вместо головы. Исполнившая такие строки, написанные самим Робертом Саакянцом:
Любопытно, что очень долго никто во всем СССР понятия не имел: что за таинственная певица исполнила эту ставший мегапопулярным хитом песенку. Говорили то, что София Ротару поет, то что Ирина Отиева. А то мол, и сама Алла Пугачева умело голос скрыла. Люди недоумевали: почему таинственная вокалистка скрывает свое имя и более нигде ничего не поет?
- Ходили слухи, что о некоей молодой певице, которую как раз сама Пугачева затравила, испугавшись возможной конкуренции.
Но, как оказалось разгадка просто. Песенку дочери морского царя исполнила юная армянская певица Анаит Каначян, многообещавшая студентка Ереванской консерватории. Анаит на запись песенки пригласил лично ее преподаватель: композитор музыки к мультику Роберт Амирханян.
Единственное, Анаит попросила нигде не указывать ее фамилию и имя в титрах. Опасалась, что детская песенка ее серьезной классической карьере помешает. А уже спустя четыре года наша героиня уехала в братскую Грецию, где живет крупная армянская диаспора. Сейчас играет на скрипке в Афинском симфоническом оркестре.