Найти в Дзене
Алексей Инвентаров

Новогодняя песня в новом звучании

Дорогие друзья!
Сегодня хочу поделиться с вами Новогодней песней в новом звучании!
В прошлом году моя песня в исполнении Юлии Щербаковой стала победителем конкурса на лучшую новогоднюю песню, организованного на радио "Новая песня" в прекрасном городе Ярославле.
Тогда она прозвучала на русском языке. Я был тронут тем, как песня откликнулась в сердцах слушателей. Это стало для меня настоящим вдохновением!
Я подумал, если музыка понравилась многим слушателям, кто проголосовал на конкурсе за эту песню, значит, она интересна не только своей оригинальной мелодией, но и текстом, который мне дался, честно говоря, непросто. И вот я решил сделать шаг навстречу новым возможностям и показал песню знакомому американцу, который искренне и горячо любит нашу русскую культуру.
Я предложил ему написать поэтический перевод на английском языке на мои стихи, чтобы не только в Америки, но и все, кто понимает английский язык, смогли бы насладиться и убедиться, в чем мы видим наши главные семейные ценности. В

Дорогие друзья!
Сегодня хочу поделиться с вами Новогодней песней в новом звучании!
В прошлом году моя песня в исполнении Юлии Щербаковой стала победителем конкурса на лучшую новогоднюю песню, организованного на радио "Новая песня" в прекрасном городе Ярославле.
Тогда она прозвучала на русском языке. Я был тронут тем, как песня откликнулась в сердцах слушателей. Это стало для меня настоящим вдохновением!
Я подумал, если музыка понравилась многим слушателям, кто проголосовал на конкурсе за эту песню, значит, она интересна не только своей оригинальной мелодией, но и текстом, который мне дался, честно говоря, непросто. И вот я решил сделать шаг навстречу новым возможностям и показал песню знакомому американцу, который искренне и горячо любит нашу русскую культуру.
Я предложил ему написать поэтический перевод на английском языке на мои стихи, чтобы не только в Америки, но и все, кто понимает английский язык, смогли бы насладиться и убедиться, в чем мы видим наши главные семейные ценности. Вполне возможно, песня станет маленьким мостиком для восстановления наших сегодня непростых отношений.
Кроме того, я написал сценарий к анимационному фильму, который помогла создать и воплатить одна моя знакомая — замечательный специалист в области нейросетей. И вот сегодня, в канун Нового года видеоклип выходит в "Широкий прокат"!
Анимационный фильм "New Year's comes to cheer us up once more"
Надеюсь, что он сможет объединить сердца и подарить радость всем. Особенно тем, кто знает, понимает или изучает английский язык!
Хочу особую благодарность выразить вокалистке и артистке Юлии Мандрико. Аранжировщику Борису Федотову. Создателю фильма Прокопенко Анне. Американскому переводчику и поэту Гордон Салливан.