Сказки, легенды и эпосы не раз вдохновляли художников на создание произведений искусства: будь то книжная иллюстрация, узор на ткани, скульптура или сервиз. Давайте познакомимся с некоторыми работами в собрании Эрмитажа и прогуляемся по залам музея в поисках сказочных персонажей и предметов, которые могли помочь художникам создать внешний облик героев из неведомых стран.
Сказка на папирусе. Зал Древнего Египта
В Эрмитаже в Зале Древнего Египта можно вспомнить о сказке, написанной на папирусе. Те, кто обнаружил и позднее исследовал эту находку, дали произведению целых два названия: «Сказка о потерпевшем кораблекрушение» и «Змеиный остров».
Впервые о сказке услышали в августе 1881 года, когда российский египтолог Владимир Голенищев на международном конгрессе в Берлине зачитал доклад, посвящённый своей находке, и провёл аналогии между «Сказкой о потерпевшем кораблекрушение» и памятниками мировой литературы: «Одиссеей» Гомера, арабским циклом сказок о Синдбаде-мореходе и некоторыми библейскими мотивами.
Герой сказки отправился по заданию фараона к медным рудникам с командой мореходов, на большом корабле, который потерпел крушение. Он единственный спасся и очутился на острове, хозяином которого был огненный Змей.
Его описание в сказке перекликается с образом змея в загробном царстве в 108-й главе «Книги мёртвых» и напоминает более позднего и известного библейского змея-искусителя. Помимо этого, змей или дракон как хранитель несметных богатств является архетипом в мифологии и сказочном фольклоре разных культур. В сказке, написанной на папирусе, Змей одарил героя и взял обещание, что тот поведает миру о нём, но никогда больше не будет искать остров.
Эпос о Гильгамеше. Залы Древнего Востока
Лучше понять искусство и культуру Месопотамии можно, познакомившись с эпосом о Гильгамеше и прогулявшись по залам Древнего Ближнего Востока Зимнего дворца.
Одно из величайших произведений литературы Древнего Востока – «Эпос о Гильгамеше», или поэма «О всё видавшем» – старейшее из сохранившихся литературных произведений в мире. Создавалось оно на аккадском языке, на клинописных табличках, на основании шумерских сказаний. Работа над эпосом велась на протяжении полутора тысяч лет, начиная с XVIII века до н. э. Его наиболее полная версия обнаружена в середине XIX века при раскопках клинописной библиотеки царя Ашшурбанипала в Ниневии. По текстам из библиотеки востоковеды изучали аккадский язык. Эпос до сих пор считается главным источником знаний о месопотамской литературной и научной традиции.
Главными героями являются Гильгамеш и Энкиду. У них был один и тот же противник – Хумбаба, охраняющий священные кедры. За их подвигами следят боги, которые в шумерских песнях носят шумерские имена, а в эпосе о Гильгамеше – аккадские.
«Эпос о Гильгамеше» – о дружбе, которая не просто способствует преодолению внешних препятствий, но также преображает и облагораживает.
Этот эпос могут сравнивать с «Иллиадой» и «Одиссеей» Гомера, но он старше этих произведений на тысячу лет.
Эпос «Шахнаме». Экспозиция иранского искусства, Залы Средней Азии и Арапский зал
Познакомиться с мифами, сказаниями, легендами, правителями и героями Великого Ирана можно, прочитав персидский эпос «Шахнаме» Фирдоуси.
Роспись так называемого «Синего зала» представляет эпизоды легенд о Рустаме, наиболее почитаемом герое эпоса иранских народов. В нижнем регистре росписи представлены сюжеты из согдийских сказок или басен, находящих аналогии в индийской «Панчатантре», ближневосточной «Калиле и Димне», греческих баснях Эзопа.
На экспозиции иранского искусства в Эрмитаже вы можете увидеть блюдо, на котором изображены герои поэмы «Шахнаме»: царь Бахрам Гур верхом на верблюде и его невольница римлянка Азаде во время охоты на газелей. Этот сюжет был весьма популярен в литературе и искусстве Ирана не только в сасанидскую эпоху, но и в последующие века, он часто встречается на персидских миниатюрах.
На выставке «Образы Востока в советском и современном фарфоре» из цикла «Поднесение к Рождеству» в Арапском зале Зимнего дворца вы можете увидеть героя персидской поэмы «Шахнаме» Рустема, выполненного из фарфора скульптором Риммой Николаевой в 1936 году.
В 1934 года отмечался 1000-летний юбилей Фирдоуси. В 1936 году скульптор Римма Николаева создала образ Рустема, показывая персидского богатыря невысоким и коренастым, держащим под уздцы своего боевого коня Рахша – верного спутника, помогающего в подвигах. Конь опирается на фантастическое дерево с двумя перевитыми стволами с разноцветными пальмообразными листьями и круглыми жёлтыми плодами. Вероятно, образ Рустема связан с одним из самых трагических эпизодов поэмы, в котором герой убивает в поединке своего сына Сохраба (Зораба), который ведёт на войну с Ираном туранцев. Несмотря на своё глубокое горе, герой продолжает защищать родную страну.
Тысяча и одна ночь и другие восточные сказки. Зимний дворец, Реставрационно-хранительский центр Эрмитажа «Старая Деревня»
Собрание сказок и новелл, объединённое в одну историю о персидском царе Шахрияре и его жене Шахерезаде, знакомы нам по «Книге тысячи и одной ночи».
Сказка об Ал-Ад-Ине обязана своему появлению в знаменитом сборнике французскому переводчику Антуану Галлану. Также он включил в «Книгу тысячи и одной ночи» хорошо знакомые нам сказки «Али-баба и 40 разбойников» и «Семь путешествий Синдбада-Морехода».
Если вспомнить о приключениях Алладина, то представить, как могла выглядеть волшебная лампа, в которой жил Джинн, можно, отправившись в Зал искусства и культуры Ближнего Востока исламского периода VIII–XII вв. на третьем этаже Зимнего дворца (№ 383). Здесь находится уникальный экспонат – лампа из цельного куска горного хрусталя, созданная египетскими мастерами в X столетии.
Палатка эмира Бухарского
В Реставрационно-хранительском центре Эрмитажа «Старая Деревня» хранится уникальный экспонат – Палатка эмира Бухарского. Это дипломатический дар,
крупнейший восточный презент – по площади палатка занимает чуть больше 100 кв. м. Её подарил императору Александру III предпоследний эмир Бухарский Абдул-Ахат-хан 4 января 1893 года. По назначению шатёр является военной палаткой. Специальная каркасная конструкция шатра позволяет посетителям РХЦ «Старая Деревня» любоваться как внешней, так и внутренней стороной его убранства.
Как тут не вспомнить другого фольклорного персонажа мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан – Ходжу Насреддина и его путь через Бухару и Самарканд?
Восточные легенды вдохновили русского поэта и писателя Александра Сергеевича Пушкина на создание «Сказки о Золотом Петушке». Похожий сюжет встречается в новелле Вашингтона Ирвинга «Легенда об арабском астрологе» из его сборника «Альгамбра».
А художники Императорского фарфорового завода перенесли сюжеты сказок Пушкина на фарфор.
А с какими еще героями сказок Пушкина вы знакомы?
Павлин. Павильонный зал, Дворец Меншикова
Павлин нередко встречается в сказках и в баснях, эта чудесная птица вдохновила английского ювелира и механика Джеймса Кокса на создание подарка самой императрице Екатерине II. Посмотреть на знаменитые часы можно в Павильонном зале № 204 Малого Эрмитажа.
Павлина можно встретить в сюжетах различных басен: «Павлин и Юнона» Федра, «Павлин и галка» Эзопа, «Павлин и соловей» Крылова. В баснях образ павлина отвечает за внешнюю красоту. Так, у Юноны знаменитая птица просит такой же голос, как у соловья, но получает строгий ответ:
«"Судьба распределила ваши жребии:
Красу тебе, песнь соловью…"
Так не желай того, что не дано тебе,
Чтобы надежды тщетной не оплакивать».
В басне Эзопа на выборах птичьего царя павлин чуть было не одержал победу, но галка задала ему вопрос: «"А если ты будешь царём и на нас нападёт орел, то как ты нас спасешь?" О том, что не красота, а сила должна украшать правителей».
Во Дворце Меншикова можно увидеть скульптуру «Юнона и Павлин».
В коллекции Эрмитажа также есть серебряная ложечка с изображением павлина, которая датируется 400 годом н. э.
Жар-птица. Музей Императорского фарфорового завода
Иногда юные посетители Эрмитажа из-за прекрасного золотого напыления называют главного героя произведения Джеймса Кокса не павлином, а жар-птицей.
Образ жар-птицы связан с поиском настоящего счастья и лучшей жизни. Она – как синяя птица в западноевропейской культуре.
Внешний вид жар-птицы завораживает. В русских сказках говорили, что каждое её перо «так чудно и светло, что ежели принесть его в тёмную горницу, оно так сияло, как бы в том покое было зажжено великое множество свеч». Жар-птица выглядит нездешней – и это действительно так. Она прилетает из из другого мира («тридесятого царства»), откуда происходит всё, что окрашено в золотой цвет. Это сказочно богатые земли, мечта, к которой стремится каждый.
В коллекции Музея Императорского фарфорового завода есть экспонаты, в которых вы можете полюбоваться на различные образы жар-птицы – например, сервиз, который так и называется – «Жар-птица» 1970 года и чайник с крышкой «Жар-птица» 1967 года.
Змей Горыныч или Семиглавая гидра? Рыцарский зал
В одной из витрин Рыцарского зала можно увидеть доспехи, покрытые изящным растительным орнаментом в технике таушировки – насечки золотом. На круглом стальном щите изображена семиглавая гидра – символ морского могущества Венеции и латинский девиз полководца: «VT CVMQ[VE]» («Как бы там ни было»). Можно предположить, что щит использовали в качестве детали парадного вооружения во время торжественных выездов, карнавалов или триумфальных шествий.
Из древнегреческой мифологии вы наверняка помните Лернейскую гидру со множеством голов, лишь одна из которых – бессмертная. Её ядовитое дыхание убивало всё живое вокруг, а победить гидру смог только Геракл во время второго подвига.
Очень уж напоминает эта гидра героя русских сказок Змея Горыныча.
До 9 марта 2025 года этот щит, лернейскую гидру и других мифологических существ, монстров и чудовищ, образы которых нашли яркое воплощение в искусстве разных эпох от Античности до Нового времени, можно увидеть в Двенадцатиколонном зале (№ 244) на выставке «″…Посмотри в глаза чудовищ…″Мифические олицетворения ужаса в античности и их победители».
Конечно, мы поговорили не обо всех сказках и эпосах, которые не раз вдохновляли художников и ремесленников на создание произведений искусства. Каких ещё героев сказок вы встречали в Эрмитаже? Напишите нам об этом в комментариях.