Коты воители - интересная книга, есть очень много фанатов, которые рисуют по этим романам, делают анимации, поделки и так далее.
Чтож, конечно, Эрин Хантер не остался в стороне и они рассказали нам удивительные вещи о произведениях.
Давайте начнём! Все, конечно, не моё, брала с переводом в ВК, сразу предупреждаю.
Ссылка на паблик:
________________
Виктория Холмс:
-Я подумала, что вам захочется узнать о десяти удивительных секретах из тех первых дней, когда эта серия не была ещё такой популярной. Честно говоря, мне казалось, что я, Черит и Кейт развлекаемся историями о кошках, которые никто не будет читать!
1.—————>
В первоначальном черновике Когтя звали Молот (Hammerclaw). Это имя действительно подходило ему, оно было таким зловещим и могущественным! Незадолго до того, как книга ушла в печать, чуть ли не в последние минуты, кто-то сказал: «Слушайте, а откуда коты знают, что такое молоток?» Мы все переглянулись, закричали, а я предложила назвать его Коготь (Tigerclaw), это был практически акт отчаяния. Мне понадобилось много времени, чтобы перестать автоматически писать Молот!
2.—————>
Изначально Грозовое племя называлось Звёздным, потому что это казалось таким прекрасным названием, и мне хотелось использовать его для главного в сюжете племени. Но как только я начала думать о религиозной стороне жизни племён, я поняла, что Звёздное племя – очевидное название для их предков, мерцающих в небесах. А Грозовое племя (ThunderClan) было хорошим вторым вариантом названия, так как племя жило рядом с Гремящей тропой (thunderpath).
3.—————>
Я очень, очень сильно не хотела, чтобы машины назывались Чудища. Не знаю, кто придумал это название, но это была точно не я!
4.—————>
Первая территория племён основана на местности в южной Англии, называемой Нью-Форест (кстати, это очень древний лес!). Я выросла недалеко от него, и это место показалось мне чудесным вариантом для территории племён, так как оно включает в себя несколько отличающихся друг от друга местностей, граничащих друг с другом. Через него идёт большая дорога, там простираются поля и растут густые леса. Большим отличием реальной местности от книжной является то, что в Нью-Форесте живёт местная порода пони (неудивительно, что их называют Нью-Форест-пони). Ой, и неподалёку нет хребтов скалистых гор с шахтёрскими туннелями под ними.
5.—————>
Сейчас черновики книг редактируются на компьютере с помощью функции «рецензия» в Ворде. Но ещё в начале 2000-х годов черновики печатались на здоровенных стопках бумаги, которые я таскала с собой в специальном портфеле. Я писала свои комментарии и делала исправления фиолетовой ручкой прямо на страницах, а потом высылала их с пояснениями обратно Кейт или Черит для того, чтобы они смогли использовать их для написания второго черновика. Я рассматривала огромное количество различных ручек и решительно настояла на тех, которые были одного определённого типа: вполне себе обычные ручки с тонким наконечником и насыщенным цветом. Когда производитель заявил, что собирается прекратить их производить, я в панике скупила все доступные коробки. У меня осталось ещё где-то три таких коробки с моими драгоценными фиолетовыми ручками, которые я использую везде, от списков покупок до написания заметок на карточках. Фиолетовые ручки навсегда!
6.—————>
Так как черновики Воителей были на руках, то я носила их с собой, и когда было свободное время, работала над ними. Я редактировала их в поездках, в пабах, на шезлонгах и на маленьких кофейных столиках. Я обычно делала короткую заметку на странице, чтобы дать понять Кейт или Черит, где сейчас нахожусь. Я так извинялась за состояние моего почерка!
7.—————>
Кейт и Черит, безусловно, великолепные писательницы со страстью и знаниями о кошках, которые компенсируют тот факт, что я больше предпочитаю собак и лошадей. И всё же, у Черит иногда бывает склонность использовать больше слов, чем нужно, а слова слишком ценны, когда у вас есть ограничения в размере книги. Раньше я называла это «неясным» стилем, потому текст был довольно расплывчатым, а я хотела более чёткий, ясный и яркий. Через какое-то время я перестала писать «пожалуйста, переделай это, оно слишком запутанное» и стала рисовать на краю листа фиолетовую овечку. Черит сразу же поняла значение овечки, и это стало нашей личной шуткой. Так что она всегда сначала пролистывала черновик в поисках маленьких фиолетовых овечек, а уже потом приступала к работе. Вскоре мне было достаточно нарисовать крошечную голову овечки, выглядывающую из-за края страницы, чтобы она поняла намёк! Мы до сих пор с любовью вспоминаем этих наших маленьких фиолетовых овечек, которые, увы, невозможны в нынешние высокотехнологичные способы редактирования.
8.—————>
Названия книг – это ужас! Некоторые, такие как «Стань Диким» (Into the Wild) очевидны и легки, а вот над другими приходилось очень много колдовать. Вторая книга, « Огонь и Лёд», была трудной, но это наверное из-за того, что я была в шоке от знания, что мне придётся так скоро написать ещё одну книжку про котов! Если честно, то сложнее всего было с «Тёмной Рекой» (третий цикл, книга вторая). Я правда думала, что её придётся публиковать без названия. Нам потребовалось уйма времени, чтобы его придумать. Конечно, сейчас оно кажется лёгким и очевидным, но тогда мы перебрали миллион различных идей!
9.—————>
Я совершенно не знала, как коты связаны друг с другом, когда мы работали над первым циклом. Мы думали, что напишем только шесть книг (на самом деле, я думала, что напишу ОДНУ книгу, когда работала над «Стань Диким!»). Ну и поэтому вообще не имело никакого значения родство, которым связаны коты в списках племён. Мне просто нужно было разнообразие имён, окрасов и возрастов, чтобы иметь материал для написания книг. Я начала думать о родственных связях лишь работая над вторым циклом, а позже это становилось всё сложнее. Причина, почему другие племена кажутся такими маленькими в первых списках племён заключается в том, что я придумывала имена лишь для тех персонажей, с которыми мы столкнёмся в самой истории. Я знала, что в каждом племени примерно одинаковое количество котов, просто не собиралась тратить время на персонажей, которые мне не нужны!
10.—————>
Барсучиха по имени Полночь была не моей идеей, и я на самом деле была против того, чтобы вводить другое живое существо, которое могло говорить на «кошачьем». Но меня так покорило то, что Черит заставила Полночь говорить, как Йода – «Маленькие воители есть вы» – что она превратилась в могущественного персонажа, привносящего глубину в редкие моменты своего появления. Я с удовольствием бы написала о ней специздание, которое рассказало о том, откуда она родом, как она познакомилась со слепым Утёсом, живущим в пещерах, и почему она так много знала о жизни этих, казалось бы, случайных котов.
Конец----->
Надеюсь, вам понравились эти истории о прошлом Котов-Воителей. У меня много счастливых воспоминаний о тех временах, когда я была одной из Эрин Хантер, и я никогда не устану слушать, как вы говорите о своей любви к этой серии. Спасибо вам за то, что вы самые лучшие фанаты в мире! Пусть Звёздное племя всегда освещает вам путь!
Вики
❗❗❗Перевод сообщества
©Знамение Звезд в ВК ❗❗❗
Спасибо за внимание, удачи!
Всем пока, и спасибо за 6 подписчиков!
И подписывайтесь на мой тг-канал