Посмотрел аниме адаптации рутов Unlimited Blade Works и Heaven's Feel от студии Ufotable.
Прежде всего, хочется отметить аудио и визуальное качество адаптации - студия и фриланс аниматоры проделали титаническую работу, в очередной раз позволив зрителю насладиться энергичными боевыми сценами и шикарными эффектами - одни Фантазмы Слуг чего стоят.
Однако, когда дело доходит до адаптации оригинала, который содержит в себе в среднем 90 часов сюжета - приходится идти на жертвы. Правда, по какой-то причине Ufotable решили пожертвовать тем, чем ни в коем случае нельзя было.
В новелле Fate строгая последовательность рутов - мы начинаем с Fate, переходим к UBW и заканчиваем на HF. При этом, не смотря на параллельность рутов - они объединены сквозным сюжетом, общая линия истории постепенно открывает свои тайны. И темп этого раскрытия довольно сильно влияет на восприятие произведения.
К сожалению, большинству зрителям "не повезло" увидеть Fate/Zero до просмотра UBW и HF. Что напрочь исказило восприятие тайтла и подтолкнуло зрителей на подсознательное сравнение Киритсугу с Широ. С таким же успехом можно сравнивать подготовленного морпеха и ребенка, коим Широ и является. Но более того, это напрочь убрало всю тайну за рутами UBW и HF, которая открывается читателю постепенно.
Возвращаясь к адаптации UBW, мы видим её наполненную большим числом боевых сцен, на каком-то моменте начинаешь думать, что смотришь какой-то сенен, когда Широ кидает от одного плот армора к другому. Но, все же, Fate не столь постное блюдо.
UBW - это арка, в которой Широ вынужден больше всего конфликтовать и спорить со своим внутренним "я" - ведь ему приходится на прямую столкнуться с последствиями "своего" выбора. Это арка становления, одновременно с этим связывающая руты вместе, объясняя ряд поступков и причин. И, к сожалению, большая часть внутреннего конфликта либо пропущена, либо показана в виде боевых сцен.
Незрелость участников 5 Войны Грааля не должна быть отталкивающим фактором, как и не должно выглядеть продвижение сюжета, будто кто-то постоянно делает поблажки Широ и ведёт его за ручку.
Попробуйте забыть о Fate/Zero и взглянуть на Fate/Stay Night как первоисточник, ведь на момент начала сюжета Fate/Stay Night - главные герои, как и читатели, не знают ни правды за Войной Грааля, ни того, как переплетены их судьбы. Они «брошены» взрослыми, которые оставили в наследство груз тяжелых идеалов. И при этом им приходится принимать сложные решения, последствия которых представлены в виде рутов.
Переходя же к Heaven's Feel, хочется сказать, что всё печально с точки зрения адаптации сюжета.
Являясь завершающим рутом, Heaven's Feel ближе всего подходит к принципам магии во вселенной Насуверс, атмосферой напоминая Kara no Kyoukai. Нам показывается основная черта всех тех, кто в праве звать себя магами - желание достичь Истока. Вес его столь велик, что оно способно поглотить не одну семью магов на протяжении столетий. Как это и происходит с семьями Айнсберн, Тосака и Макири (ныне Матоу).
Но главное, огромное время уделяется раскрытию такого персонажа, как Илия, которая играет ключевую роль в разрешении всей истории.
Тем самым, фильмы игнорируют центральные моменты истории, сфокусировав то малое доступное им время на раскрытии истории Сакуры. Которую также нещадно порезали. Ведь именно в Heaven's Feel, не в Fate/Zero, впервые раскрывается связь между семьями Матоу и Тосака. Показывается всё то, через что пришлось пройти Сакуре. Опять же, делается акцент на то, как различные семьи подходят к развитию и наследованию своей магии. И ту цену, которую они за это платят.
Что же нового преподнесли адаптации?
Рут UBW порадовал зрителей завершающий серией, показав жизнь Широ и Тосаки внутри Часовой Башни, а также представив уже знакомых многим Велвет Уэйвера, ныне известного как Лорд Эл'Мелой II и Эдельфельт Лувию.
HF же, кроме небольшой пасхалки, оставленной автором задних планов данной сцены (https://vk.com/arsenixc), показал Аозаки Токо. Именно она создала тело для Широ в конце HF, а заодно и очки для Медузы. Рин пришлось долго искать её, потому что на момент 5 Войны Грааля она все ещё скрывалась от Ассоциации Магов.