Сказку про Золотую рыбку все знают? А в Чехословакии по этой сказке сняли фильм. Я его посмотрел и ... понял далеко не всё.
Фильм нашел лишь в Вконтакте. Он не имеет ни дубляжа, ни субтитров. Если смотреть, то только на языке оригинала. А язык оригинала я не понимаю. Но так смотреть даже интереснее.
Всё, что написано далее, может не совпадать с действительностью, так как сюжет более масштабный, нежели его описал Александр Пушкин.
Фильм называется "Рыбак и рыбка". Он датирован 1986 годом.
Нам сразу же показывают старика, который пытается наловить рыбы при помощи нехитрой снасти.
Над ним смеются проходившие мимо молодые люди. Но чего смеются, над чем смеются - непонятно.
А далее нам показывают морское царство. Я сначала подумал, что Золотая рыбка в морском царстве имеет человеческое обличие, но вроде как в Морском царстве происходит параллельная сюжетная линия.
Всё, что известно - там есть Морской царь. Вот так он выглядит:
А у Морского царя, судя по всему, две дочери. Их зовут Кареглазка и Зеленоглазка. Под водой они безобразничают - накладывают в неводы камни, рвут сети.
Далее вроде бы всё идет так, как придумал Александр Пушкин. Старик вернулся домой ни с чем. Его встретила суровая жена с претензиями.
И вот здесь непонятен момент - почему-то не показали, когда старик поймал Золотую рыбку в первый раз. Нам сразу показывают, что он пошел обратно к морю, где позвал Золотую рыбку, чтобы та исполнила желание. Рыбка выглядит вот так:
И вот еще интересный момент - у старика есть дочь по имени Маруся. Эта Маруся не отличается каким-то умом. Да и вообще - она с матерью на одной волне.
Рыбка исполнила желание старика - обновила инвентарь для стирки. Это не только корыто, но и еще и другие предметы - в том числе стиральная доска.
Естественно, им этого показалось мало. И уже далее мы наблюдаем то, что написано в сказке - Золотая рыбка выполнила еще одну просьбу. Тут, конечно, можно только догадываться, в каком "чине" стали пребывать мать с дочерью, но видно, что богатые. Может быть даже дворяне.
К дочери начали ходить различные мужчины Я думаю с вполне определенной целью - свататься. Ну, а дочка демонстрировала им все свои умения.
Вот так кучеряво они стали жить. Там большая сюжетная линия, но, к сожалению, непонятная из-за незнания языка оригинала.
А далее - следующее желание, с которым старик был отправлен к Золотой рыбке. Теперь его жена и дочь стали царицами.
Как и следовало ожидать, этого им было мало. Можно предположить, что они потребовали, чтобы Золотая рыбка была у них на службе.
Снова пошел старик к морю:
А дальше - всё логично. Вернулись к тому, с чего начали.
Вот и сказочке конец. Если кто посмотрел и всё понял, то напишите в комментариях - что на самом деле происходило в Морском царстве.
***
Фильм получился не очень продолжительным, хотя сам сюжет оброс дополнительными событиями. Но это и понятно. Если экранизировать только по произведению, то хронометража хватит лишь на мультфильм. К примеру, в СССР в 1950 году сняли отличнейший мультфильм, который, на мой взгляд, является идеальной экранизацией знаменитой сказки.
