МОСКВА, 20 декабря, ФедералПресс. Американский журналист Кир Харди Бреннан-Симмонс из NBC вызвал недовольство у россиян, потому что, задавая вопросы президенту, пытался показать Россию как слабую страну, неспособную предложить что-либо Дональду Трампу в контексте украинского кризиса. Журналистка Ксения Собчак, которая присутствовала на прямой линии, объяснила, почему она помогала коллеге из США.
Собчак пыталась помочь своему иностранному коллеге, у которого возникли трудности с наушником для синхронного перевода. При этом некоторые журналисты предположили, что она давала советы Симмонсу, который сидел рядом с ней.
«Я просто по-английски говорю, переводчика в ухе ему было не слышно. Нас в МГИМО учили помогать иностранцам в столице», – поделилась Собчак.
Журналистка пояснила, что она просто переводила речь Путина для Симмонса.
Напомним, во время прямой линии Владимир Путин дал жесткий ответ американскому журналисту, который пытался представить Россию в негативном свете. Политолог Вадим Сипров подметил «смысловую нищету» западной аргументации. Впросак попал и британский журналист, который задавал вопрос российскому лидеру.
Фото: ФедералПресс / Кирилл Дедюхин