1 июля 1941 года в истории рекламы произошёл важный момент — была показана первая телевизионная реклама. Её создателем стала американская часовая компания Bulova, а транслировали её в перерыве бейсбольного матча на канале WNBT (ныне WNBC) в Нью-Йорке. Длительность ролика составляла всего 10 секунд, а стоимость показа — 9 долларов.
В видео на фоне контуров карты Соединённых Штатов показывались часы с фирменным логотипом Bulova, а закадровый голос произносил слоган: "America runs on Bulova time" («Америка живёт по времени Bulova»). Этот короткий, но эффективный рекламный ролик стал основой для новых стандартов телевизионного маркетинга. Он не только продвигал точность и надёжность бренда, но и навсегда изменил подход к рекламе.
Фразовый глагол "run on" и его значение
Даже из такого короткого ролика можно извлечь пользу и обратить внимание на выражение run on.
Фразовый глагол "run on" обладает несколькими значениями в зависимости от контекста. Вот некоторые из них:
🟢Работать на чём-либо (о машинах, механизмах)
Этот глагол используется, когда речь идёт о топливе или источнике энергии, который поддерживает работу механизма.
- The car runs on electricity. — Эта машина работает на электричестве.
- Most buses in the city run on diesel. — Большинство автобусов в городе работают на дизельном топливе.
🟢Продолжаться слишком долго
"Run on" может означать, что что-то затягивается или продолжается дольше, чем ожидалось.
- The meeting ran on for hours. — Собрание длилось часами.
- His speech ran on and on, and everyone got bored. — Его речь продолжалась слишком долго, и всем стало скучно.
🟢Функционировать в определённом режиме или по графику
В этом значении глагол используется для описания систем или расписаний.
- The trains in this country run on time. — Поезда в этой стране ходят по расписанию.
- This factory runs on a strict schedule. — Эта фабрика работает по строгому графику.
🟢Жить или полагаться на что-либо (в переносном смысле)
Это значение используется в слогане Bulova: "America runs on Bulova time". Здесь "run on" подразумевает, что Америка как бы функционирует, основываясь на точности времени Bulova.
- She runs on coffee in the mornings. — По утрам она живёт на кофе.
- This team runs on collaboration and trust. — Эта команда основывается на сотрудничестве и доверии.