Китайский язык — это не только тысячи иероглифов и тональная система, но и богатейшая культурная палитра, которая отражается в уникальных фразах и выражениях. Некоторые из них невозможно перевести на русский дословно, но они открывают целый мир китайской философии и образа жизни. Давайте разберём 7 самых интересных примеров.
1. 「一念之間」 (Yí niàn zhī jiān) — «На расстоянии одной мысли»
Это выражение используется, чтобы описать моментальный переход от одной идеи к другой. Оно передаёт идею о том, что всё в жизни зависит от того, как вы решите мыслить — счастье или печаль, успех или неудача. Фраза отражает философский подход китайцев к контролю над своим разумом.
2. 「人心思源」 (Rén xīn sī yuán) — «Человеческое сердце — источник мыслей»
Эта фраза показывает, насколько важна мотивация и эмоции в принятии решений. Её часто используют в контексте размышлений о человеческой природе и моральных дилеммах.
3. 「何必再言」 (Hé bì zài yán) — «Зачем говорить ещё»
Это выражение передаёт идею, что иногда молчание лучше любых слов. Оно символизирует уважение к тишине и понимание между людьми без лишних объяснений.
4. 「壓力定对」 (Yā lì dìng duì) — «Давление создаёт устойчивость»
В китайской культуре часто подчёркивается, что сложности и трудности — это путь к личностному росту. Эта фраза идеально иллюстрирует идею о том, что именно преодоление препятствий делает нас сильнее.
5. 「茶花香」 (Chá huā xiāng) — «Аромат чайного цветка»
Эта поэтическая фраза описывает неуловимую красоту и краткость момента. Она часто используется, чтобы говорить о чём-то утончённом, редком и мимолётном.
6. 「不重心」 (Bù zhòng xīn) — «Не утяжеляй сердце»
Фраза напоминает о важности лёгкости в восприятии жизни. Китайцы верят, что чрезмерная серьёзность может привести к потерям — будь то в здоровье или в отношениях.
7. 「成功在于坚持」 (Chéng gōng zài yú jiān chí) — «Успех в настойчивости»
Эта фраза подчёркивает, что терпение и упорство — ключи к достижению целей. Китайская культура высоко ценит силу духа и постоянство, которые приводят к результатам.
Как использовать эти выражения в изучении языка?
Понимание таких фраз — это не просто способ выучить язык, но и возможность глубже понять китайскую культуру. Знание уникальных выражений поможет вам лучше общаться с носителями языка и откроет новые горизонты для изучения.
В Anecole мы уделяем большое внимание изучению таких культурных особенностей языков. На наших занятиях преподаватели помогут вам понять не только язык, но и философию, стоящую за ним. Учить язык — это всегда больше, чем просто выучить слова и грамматику.
Зачем учить китайский с Anecole?
В Anecole вы можете изучать не только китайский, но и французский, испанский, немецкий, итальянский, португальский и английский языки. Наши уроки проходят на интерактивной платформе, где вас ждут разговорные клубы, тренажёры для слов и увлекательные задания.
Запишитесь на бесплатный пробный урок и начните путешествие в мир языка и культуры. Для читателей действует промокод DZEN10, который даёт скидку 10% на первую покупку любого пакета уроков. Переходите по ссылке на сайт школы и делайте первый шаг к новым знаниям!
