Следом за рассказом о том, как Лев Толстой ругал стихотворение Александра Пушкина, разбираю отрывок из «Евгения Онегина» — «Зима!.. Крестьянин, торжествуя…»
В поэме описывается первый зимний снежный день: крестьянин выезжает из дома на дровнях (санях) и «обновляет путь» — то есть едет по свежему снегу, пухляку, как сказали бы сноубордисты.
Его лошадка идёт рысью — то есть бодрым шагом, но из-за того, что снег под копытами проваливается и ход замедляется, она «плетётся как-нибудь».
Бразды пушистые — это борозды, их за собой оставляют сани на заснеженной дороге. Кибитка — повозка, которой управляет ямщик (кучер), сидящий на облучке — деревянной скамье в передней части саней. Спасаясь мороза, ямщик надел шубу с запахом и мехом внутри — тулуп, перевязанный красным кушаком — поясом.
Ну и тот самый «лакомый» кусок, который раздражал Толстого:
Крестьянин торжествует (то есть радуется, ликует) оттого, что долгожданный снег наконец выпал — снежный покров защитит растения от замерзания и семье не грозит голод.
Впрочем, торжествовать он мог и просто так. Мало ли радостей существует на свете в ясный снежный день. В конце концов, мог и в город ехать… купить себе соли или махорки. 😉
#пушкин #толстой #филология #литература