... повторения и ударения.
В ВЫПУСКЕ: временные (глагольные) формы, сочетания ОМ (объективная модальность) и СМ (субъективная модальность), грамматическая тавтология и внутри фразовые ударения. Ничего лишнего - только Турецкий язык ПО КАРТОЧКАМ.
1. Временные глагольные формы в турецком языке имеют следующую классификацию:
− по месту на временной оси: непереходные и переходные. К непереходным относятся временные формы, которые указывают на точный момент времени в настоящем (-yor), прошедшем (-dı) или будущем (-acak). Переходные временные формы содержат модальные компоненты двух пограничных временных полей − прошедшее-настоящее (-mış) и настоящее-будущее (-ır).
По составу временные формы бывают простые и составные. ПРОСТЫЕ - выражены неделимым аффиксом. Составные временные формы образованы комбинацией из двух ПРОСТЫХ временных аффиксов, обеспечивая уточнение характера совершения действия (как правило в прошлом): -yordu/ -ırdı(4вида)/ -acaktı(2вида)/ -mıştı(4вида).
2. Сочетание объективной и субъективной модальностей:
В одной глагольной словоформе, выполняющей роль сказуемого, при помощи соответствующих аффиксов может обеспечиваться как объективное содержание - указание на конкретный временной компонент, так и субъективное содержание - отражение оценки говорящего.
Так, аффикс (-dır) кроме объективной функции именного аффикса сказуемости, обеспечивающего в форме настоящего времени согласование подлежащего 3-го лица единственного числа с именным сказуемым, при использовании после глагольного временного и личного аффиксов может обеспечивать субъективную категорическую модальность долженствования-уверенности (убеждённости):
Bu insana siz bakıyorsunuzdu. − Понятно (должно быть), вы ухаживаете за этим человеком.
Данная субъективная модальность при всей своей общей категоричности может иметь разную степень её проявления, которая конкретизируется либо общим смысловым контекстом, либо при помощи МОДАЛЬНЫХ слов, таких как:
3. ОБХОД грамматического ПОВТОРА (тавтологии):
Если в предложении имеются однородные глагольные сказуемые, выраженные одной и той же временной формой и имеющие однородные личные аффиксы, то возможно использование данного личного аффикса только с крайним правым сказуемым. Тем самым преодолевается повтор:
ИМЕЮТСЯ и некоторые ограничения:
− сказуемые не являются однородными, имеют разные подлежащие:
Sana geliyoruz, Hasan da geliyor - Мы идем к тебе, и Хасан идет тоже.
− сказуемые находятся на значительном удалении друг от друга (использование сокращенной грамматической формы первого из двух или более сказуемых может приводить к обрыву смысловой связи между ними):
Sana karşı daima bir dost gibi hareket ediyorum, Tarık’ın takibi gibi çok zor ve karmaşık, biraz da çirkin bir iş dahil olmak üzere bütün işlerde sana yardım ediyorum - Я отношусь к тебе как к другу, всегда помогаю тебе во всех делах, включая очень сложную и, порой, немного неблагодарную работу, такую как присматривание за Тарыком.
4. Внутрифразовое ударение в предложениях глагольного типа:
В не эмотивном (это предложения или фразы, в которых НЕТ эмоционально-оценочного отношения говорящего к предмету обсуждения) предложении с равномерным распределением логического ударения основную смысловую нагрузку несет сказуемое, поэтому на него падает основное логическое ударение. Перенос логического ударения на какой-либо другой элемент предложения в турецком языке подкрепляется также порядком слов, а в вопросительном предложении ещё и переносом вопросительной частицы. Слово, на которое падает логическое ударение, перемещается в поле сказуемого. Сравните (ударные слова выделены жирным шрифтом):
Такие предложения очень полезно составлять и использовать НАЧИНАЮЩИМ говорить на языке, когда практики еще маловато. Они помогают легко составлять предложения, помогают услышать предложение еще раз (а, следовательно попытаться понять то, что было не услышано или недопонято в первый раз), и уточнить правильно ли вы поняли собеседника. Но будьте аккуратны, постоянное использование такого приема, потихоньку начинает бесить носителей языка. Да, и притормаживает собственное языковое развитие, так как повторение сказанного другими создает иллюзию, что вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО говорите САМОСТОЯТЕЛЬНО, и значит ДОСТИГЛИ "предела совершенства" - зачем двигаться дальше?
Кто-то может возразить - я сам знаю чего хочу, я сам планирую свои достижения - однако, по личному опыту, могу сказать - этот прием (ПОВТОРЕНИЯ чужих фраз) ОЧЕНЬ коварен, он затягивает незаметно, а держит сильно крепко. Так что использовать используйте - и будьте БДИТЕЛЬНЫ...
На сегодня это все. Надеюсь эта информация была вам полезна. Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz. Автор канала TR Belgin Cömert.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
#турецкийязык #грамматикатурецкогоязыка #учитьтурецкий #турецкийязыкдляначинающих #фразынатурецком