Телесериал «Сёгун», основанный на одноимённом романе Джеймса Клавелла, произвёл сильное впечатление на зрителей своей реалистичной атмосферой, режиссурой, драматизмом и глубокой исторической основой, а также завоевал множество престижных телевизионных премий, вроде "Эмми" (аналога "Оскара" для сериалов).
Действие сериала происходит в Японии в 1600 году и следует за стремлением лорда Ёсии Торанаги к власти с помощью английского моряка Джона Блэкторна, который терпит кораблекрушение в стране. Эти персонажи вдохновлены реальным английским мореплавателем Уильямом Адамсом и японским лордом Токугавой Иэясу, который стал сёгуном в 1603 году, ознаменовав начало периода Эдо в стране, который продолжался до 1868 года.
Но знаете ли вы, как сложилась судьба настоящего прототипа Джона Блэкторна? В этой статье мы расскажем о жизни Уильяма Адамса, мореплавателя, ставшего первым западным самураем.
Ранние годы и начало карьеры
Уильям Адамс родился в Гиллингеме, графстве Кент, Англии.
Из-за кoнчины своего отца, когда Уильяму было всего 12 лет, он был вынужден пойти в ученики к владельцу верфи мастеру Николасу Диггинсу в Лаймхаусе и начать карьеру моряка, чтобы не умереть от голода.
Следующие двенадцать лет Адамс провел, изучая морское дело, кораблестроение, астрономию и навигацию, затем присоединился к Королевскому флоту, чтобы служить под командованием сэра Фрэнсиса Дрейка в войне против Испании, а также участвовать в экспедициях к африканскому побережью и в арктические моря.
В качестве капитана корабля снабжения «Ричард Диффилд», снабжавшего английский флот боеприпасами и продовольствием, он принял участие в битве против испанской армады в 1588 году.
Путешествие в Японию
В июне 1598 года Адамс в качестве лоцмана-майора отправился с пятью кораблями в Ост-Индию через Магелланов пролив. Пережить длительное и трудное плавание, сопровождавшееся болезнями и штормами удалось только 1 кораблю из 5. Лишь в апреле 1600 года корабль Адамса «Лифде» достиг берегов Японии, высадившись на острове Кюсю. Это был первый случай, когда британское судно добралось до Японии
Этот факт перекликается с историей Джона Блэкторна из «Сёгуна», чей корабль и команда подверглись разрушительному воздействию сильных штормов и бурной погоды.
Это событие стало первым задокументированным случаем, когда британское судно достигло Японии, а британский моряк оказался на Земле самураев.
Узнав о появлении англичанина в Японии, португальские миссионеры-иезуиты действительно пытались кaзнить Адамса как пирата, справедливо опасаясь, что его знание внешнего мира подорвет их усилия по контролю над японской политикой.
На самом деле Португалия к тому времени уже шестьдесят лет торговала с Японией, и хотя сейчас это может показаться нам необычным, священникам-иезуитам удалось осуществить массовое обращение в христианство сотен тысяч японцев.
Спасло Ульяма Адамса лишь знакомство с фактическим правителем всей Японии
Как это рассказано и показано в оригинальной книге и сериале, Адамс был представлен Токугаве Иэясу (на момент реальной истории уже ставшим фактическим правителем Японии, одержав победу в Битве при Сэкигахаре, но ещё не получившим титул Сёгуна), чтобы тот рассказал ему о политических, религиозных и технических событиях за пределами Японии.
Адамсу удалось так сильно вдохновить честолюбивого правителя своим образованием и знаниями в области кораблестроения и мореплавания, что он сделал англичанина одним из своих доверенных лиц. Вскоре Адамс стал советником сёгуна Токугавы по вопросам внешней торговли и мореплавания.
В 1604 году Токугава поручил Адамсу построить корабль в западном стиле. Сотрудничество укрепило отношения между двумя мужчинами до такой степени, что с 1614 года Адамсу было разрешено совершать торговые экспедиции за пределы японских морей вплоть до Таиланда и Вьетнама.
Он также имел право писать от имени сёгуна письма, призывающие голландских и английских купцов путешествовать в Японию, а также выступал посредником между сёгунатом и иностранными торговыми компаниями. В 1613 году он также помог основать английскую фабрику Британской Ост-Индской компании в Хирадо (префектура Нагасаки)
В знак признательности Токугава Иэясу даже даровал англичанину имя Миура Андзин, самурайский статус хатамото (находящегося на непосредственной службе у сёгуна), 80 слуг и земельные владения в провинции Сагами, что сделало Адамса первым иностранцем, получившим такой статус в Японии.
Кроме того, в отличие от так называемого чернокожего "самурая" Ясукэ (который был исключительно оруженосцем и прожил в Японии лишь 3-4 года), Адамс действительно получил самурайский титул, довольно серьёзные привилегии, а также оказал серьёзное культурное влияние на страну (но об этом чуть ниже).
Но как же сложилась дальнейшая жизнь Адамса? Вернулся ли он в Англию или закончил свою жизнь в Японии?
Хотя Уильям неоднократно просил у сёгуна разрешения вернуться в Англию, где его всё ещё ждали жена и дети, его просьбы всегда отклонялись.
И несмотря на то, что в книге «Сёгун» Джон Блэкторн вступает в poмaнтические отношения со своей переводчицей Тодой Марико, ровно как это происходит и в сериале. В реальной жизни Марико — японская дворянка Хосокава — никогда не встречалась с Уильямом Адамсом, настоящим Блэкторном. На самом деле Хосокава умерла в 1600 году, в том же году, когда Адамс потерпел крушение в Японии.
Поэтому смирившись со своей судьбой, Адамс начал строить себе новую жизнь под именем Миура Андзин. Он сыграл свадьбу с японкой Оюки, дочерью высокопоставленного чиновника, и она рoдила ему двоих детей — Иосифа и Сюзанну.
После того как Токугава Иэясу умер в 1616 году и к власти пришел его преемник Токугава Хидэтада, Япония стала всё более изолированной. Деятельность английских коммивояжеров была ограничена, а влияние Уильяма Адамса на сёгунат значительно ослабло.
Но при этом он сохранил своё высокое положение из-за прежних заслуг на благо Японии вплоть до своей смерти в 1620 году из-за болезни.
В честь Уильяма Адамса в Японии открыт целый мемориальный парк, в 1918 году ему установили памятную колонну, а в Токио и сегодня даже есть квартал, названный в его честь (Андзин-тё), а также деревня и железнодорожная станция в городе Йокосука. Кроме того, почти каждый год 10 августа в Ито проходит фестиваль, посвящённый Уильяму Адамсу.