Пссст! Еще не совсем меня забыли? Я наконец-то созрела для блога, но возвращаться на постоянку не планирую пока что. Руки, понимаете ли, заняты. То клавой, то… снова клавой (ибо продолжаю печатать, как проклятая; про объемы – ниже), то обнимашками с Шахматистом.
2024-й был странным годом. Говорят, подводить итоги полезно, чтобы избавиться от синдрома самозванки. Не уверена, но… Помните давнюю мою любовь к спискам? Штошшш, смотрите (пишу в порядке потока сознания):
– Переведено 2,5 книги. По объему – около тысячи страниц (А5), плюс-минус. Темпы пошли быстрее, ибо даже средняя оплата нормально мотивирует. Уже нет ощущения, что занимаюсь почти благотворительностью (как было, когда я только начинала работать с переводами). Стала увереннее в себе именно как переводчик. Босх даст, продолжу работать.
– Найдено две новых работы (одна из которых уже загибается, так что придется искать дальше; но нам не привыкам).
– Написана половина книги. Нет, не для издательства, а для фикбука. Мой фик разросся в полноценное, донельзя сопливое произведение. Да, я иногда люблю дешевую и пошлую романтику (и умею ее генерить, в отличие от многих мужчин). Ключевое слово – «иногда», а то решите, что я сентиментальная донельзя. Думаю, когда закончу, по объему выйдет полноценная книга. Конечно, это говорит только о размерах графомании. Зато процесс искренне радует, а не ради этого ли все затевалось? А еще оказалось, что у меня есть нано-фанбаза.
– Починены мама (я так шутила, когда начались проблемы: «Надо починить маму») и мои зубы, хотя эпопея с ними длилась примерно год из-за непредвиденных расходов. Еще я теперь очкарик, в-персике-шарик, угу.
– Очень слегка проапгрейжен комп (добавила себе ssd нормальный), починен ноутбук (собственными руками, да), отремонтирована ванная (слегка, тоже собственными руками).
– Минус один человек в общении, зато плюс два новых. Свято место, как говорится. Иногда думаю про объемы ненависти и лицемерия (длящегося, судя по всему, не один год), с которыми пришлось столкнуться, но это тоже опыт. Ну, и моя наивность, конечно же, сыграла роль.
– Одного человека не стало. Светлая память, буду стараться вспоминать только хорошее.
– Я снова на антидепрессантах. Оно в целом неудивительно, с учетом трешанины, которая началась в начале года аккурат перед днем рождения. Нет, об этом решении не жалею: таблетки помогают держаться и увеличивают продуктивность раза так в полтора. Закончу с ними через месяц-другой.
– Прочитано 10 книг (без учета переведенных, там я получаю два в одном, конечно: и читаю, и перевожу). Мало, но в последнее время «чукча – не читатель». Чукча – строчитель графоманских виршей и умных переводов. От римлян слегка рябит в глазах, но я их искренне полюбила. Из культурного: два спектакля, несколько фильмов в кино (не помню точное число), несколько сериалов (самые толковые – «Фолаут» и «Рассказ служанки», хотя к последнему у меня есть претензии). Порядка 9800 минут наслушано музыки (по результатам Яндекса, а я не только там торчу).
*секунда тоски по нормальному Ютубу, ибо там выбор музыки куда шире, особенно в плане к-попа. Помянем, ребят, ситуация пока не обнадеживает.
– Минус блог. Уложилась в статистику: средняя продолжительность жизни блога на Дзене – три года. Еще раз спасибо всем, кто поддерживал словом и делом. Это давало силы писать и в целом двигаться дальше. Но сейчас в плане блога я мухожук. И тем не менее, надеюсь, что смогла дать пищу для потрещать и подумать, и вам не было тут скучно.
Помните, что как Новый год встретишь, так и… ничего не изменится, потому что примета эта дурацкая. А меняем мы в жизни все сами. Так что отдохните за период праздников (или поработайте и хорошенько заработайте, а то таких, как я – новогодних пахарей – тоже много ведь). Не забывайте про вкусности и радости, не болейте, берегите себя!
Всех обнимаю.