Осторожно, триггер-ворнинг! В тексте присутствует самиздат, любительские переводы, романы с обсценной лексикой.
Все, что вы прочитаете ниже - под вашу ответственность. Все мои оценки субъективны, я активная читательница, который судит со своей колокольни и не видит причин, почему должна делать как-то иначе.
Суджата Мисси, «Принц в Бомбее»
Третья книга в трилогии о Первин Мистри, и я снова выражу надежду, что продолжения книжного сериала - если таковые есть - будут переведены и изданы. Даже в мягкой обложке трилогия шикарно выглядит, отлично читается и может стать кому-то роскошным подарком (актуально в эти дни, да и всегда).
Здесь, как и во всех книгах трилогии (писала о них в подборках детективов здесь и здесь) множество интересных подробностей о жизни в Индии, пусть и столетней давности. Великолепие и разнообразие чужой культуры передано, на мой взгляд, и со вкусом, и бережно. Достаточно красочно, чтобы понять всю её чуждость, но не настолько изысканно, чтобы далекий мир представлялся поистине инопланетным. Такие же люди, руки-ноги-голова. Но со своими тараканами...
Присутствует политика, это, впрочем, ясно из названия. В Бомбей приезжает английский принц, в связи с этим в городе ожидаются волнения. В том числе в студенческой среде. За несколько дней до визита высокопоставленной персоны к Первин приходит за консультацией студентка. Героиня хорошо запоминает гостью. Ужас в том, что как раз тот момент, когда горожане приветствуют принца, девушку находят умирающей... Её гибель кто-то крайне неумело пытается выдать за самоубийство...
Бехдель пройдет, моя оценка 10 из 10. Роман можно читать отдельно, можно читать вместе со всей трилогией (лучше вместе). Если вас не поразит, не заинтересует, не увлечёт чужая культура - то уж и не знаю, чем вас вообще можно поразить!
Светлана Тюльбашева, «Лес»
Как читательница, я больше всего люблю быть обманутой автором. «Лес» оказалась в этом плане идеальной книгой! Начиная, я знала о книге только одно: что о ней уже много писали в этом году книжные блогеры. «Хорошая работа маркетологов» - меланхолично подумала я. И читала книжку несколько месяцев...
Бросала раза три, - а потом несколько часов читала глубокой ночью, пока не дочитала до конца!
«Чего же в ней такого поразительного?» - вправе скептически спросить вы. Ах, но если я расскажу, будет уже неинтересно! Я не интригую и это не реклама, а если в двух словах - «всё не то, чем кажется».
Мистики в романе ограниченное количество, практически вся она про блуждания в лесах Карелии, и, возможно, ограничивает некоторое количество читательниц. Вот, например, мнение о романе читательницы этого блога Татьяны Киннарь:
Напомню...чисто ради смеха - во-первых, в конце июля морошку не найдешь, во-вторых, она растет на болотах и в и в третьих - выжить в течение месяца в карельском лесу, питаясь одной черникой, но при этом мучаясь от жажды...вот последнее просто фееричный бред=))) то-есть, всерьез это воспринимать невозможно, вечно спотыкаясь обо что-то этакое=))
В нашем лесу происходят иногда странные вещи и я ожидала чего-то такого...аутентичного=) а тут, нда. И вот тогда я поняла, что автор просто ткнул пальцем в карту, а остальное плод воображения=)
Но так как я в Карелии никогда не была, меня это практически не смутило. Изначально я завязла в этом путешествии двух девиц по лесу и морщила нос скептически: где обещанные ужасы? Где обещанная мне связь с другими мистическими романами этого года?
Сюжет: две девушки едут на машине в Карелию, такое роуд-муви, чтобы отдохнуть. Но по дороге они загадочно теряются! Из вещей губная помада, где машина неясно, где люди - тоже непонятно. Обе еще вспоминают всякие ужасы из детства, да и как без этого.
Параллельно в сюжете появляется странная семейка: злобная бабка, тетка - этакая феечка, которая тут же начинает зарабатывать на жизнь то ли гаданием, то ли наложением рук, то ли откровенным мошенничеством, пацан, два мужика - отец и дядя, - и еще младенец-девочка. Семейка эта заселяется в деревенский дом, якобы купили, а деревня тут же начинает их ненавидеть...
Погодите, ужасы еще будут, будут. Немного не те - но все же...
Бехдель со свистом, сами понимаете, 10 из 10.
Мари Пяткина, «Дневник метаморфа»
Самиздат + обсценная лексика. Книжка, впрочем, все равно отличная, и едва начав, я не могла уже остановиться. Это у автора вторая в серии - про первую, «Ручей», я писала в этом году. А тут выяснилось, что и вторая закончена!
Классная? Да. Здесь меня поразил не только размах воображения писательницы, но и то, насколько книга отличается от первого романа в цикле «Янтарный мир». Это очень смешно, простите.
Если вы уже читали «Ручей» или хотя бы чуток помните сюжет, то помните и то, что в этом мире активно исследуют возможности регенерации. Главный герой по ошибке получает исследуемое вещество... и жизнь его категорически меняется. Любая читательница НФ сейчас прикидывает два пути героя: а) он становится супергероем б) он становится суперзлодеем. В сюжете действительно будет суперзлодей, но что касается героя... Это будет, мягко говоря, неожиданно.
Герои из первого романа появляются, а один из них даже занимает значимое место. И я не осуждаю писательницу! Свое мрачное очарование у этого персонажа было и в первом романе. Просто выбросить его было б слишком жестоко.
Бехдель если и пройдет, то с громадной натяжечкой, но все равно 10 из 10.
Прист (Priest), «Далекие странники»
Если вы захотите купить в нашей стране Priest в бумаге, будет сложно и дорого.
Найти официальные переводы - ... я даже не знаю, есть ли они!
Но писательница входит в топ-5 популярности у себя на родине в Китае (не спрашивайте, кто там еще - я помню только это), и даже в любительских переводах она великолепна. Да благословит бог российских переводчиков, я уже прочла книжек несколько и буду читать, пока бог не разлучит нас. Priest великолепна, и меня не волнует ни качество перевода, ни что означает ее псевдоним, ни почему вообще китайские писательницы берут себе такие дикие идиотские псведонимы... Ах, о последнем давайте в другой раз поговорим?
Короче: если вы захотите почитать Прист и в приличных переводах, то вот «Далекие странники» (любительский перевод) - великолепны. Там будут романтические отношения между персонажами мужского пола. Если вас это беспокоит, не знаю, зачем вы на мой блог вообще подписались. Меня даже живые люди в этом плане не волнуют совершенно, что уж говорить про выдуманных книжных.
Есть одноименная дорама, я досматриваю в унынии, там смешали все абсолютно, вы тоже можете посмотреть (потом). Но если хотите прекрасного - читайте, конечно. КОНЕЧНО.
Сюжет: главный герой организовал у главного в своей стране супер-разведку. Сам организовал, сам придумал для тех, кто хочет уйти из дела, жуткое дикое наказание - гвозди в тело. (Китайцы они того, странные). Красивое название этой медленной пытки вы прочтете в книге. Когда он сам захотел уйти, он сам в себя эти гвозди и зафигачил. Ну и ушел... Подразумевается, что он в считанные месяцы скопытится и умрет. Это вот самое начало, книжка вообще про другое.
Герой-разведчик (с гвоздями в теле, напоминаю) наслаждается (как он думает) последними днями в своей жизни и тут встречает какого-то полоумного, который путешествует с барышней. А герой-то еще и алкаш, он все время бухает (сын мой: «Про своих смотришь?»). Ну и что я вам тут рассказываю? А еще они все красавцы там. Бехдель не пройдет, перевод любительский, я была заворожена, 10 из 10, я потом много чего у автора прочитала, разного, это в сердечко просто.
Тата Алатова «Скудные берега»
Лучшая ли это книга у писательницы? Судя по её блогу, она думает, что нет. Я сама еще жду от авторессы большего. (Но если и нет - Тата, вы все равно великолепны! Вы прекрасны и я люблю вас). Также возможно, что я прочитала не лучший вариант (я читала и то, что писательница хочет переработать эту книгу).
Всё, всё, что написала писательница (и что я прочитала - а я прочитала всё, что нашла, я так читаю) - всё хорошо. Хорошо по-своему, я всеядна, вас может не зацепить, но я буду стоять на своём - это хорошо.
Что мне нравится - это, конечно, небанальность. Вы, как и я, прочитали миллион романов. Вы, как и я, зеваете в начале. Вы, как и я, взбодритесь, поняв, что героиня... Неважно - прочтите это сами. Героиня попадает в мир, который должен погибнуть.
А вы помните, да, что это подборка про книги, которые удивят? Поразят воображение, если точнее. Ну если вам не найдется, о чем подумать, по итогам, то простите. Мне понравилось примерно все. Эта глухая деревня на севере... этот спаситель... хорошо ли? Мой ответ - да.
Да, это рассказ про то, как мир спасают люди, которые (казалось бы) не предназначены. Бехдель пройдет, я ставлю 9 из 10 писательнице, но не этому роману. И все-таки... Он хорош. Хотите небанального - читайте Тату Скудные берега, почему нет.
***