Сегодня историческое событие!
Мое первое стихотворение «Откровение» переведено на английский язык! Автор перевода наша бывшая ученица Школы красоты, а ныне основательница и преподаватель собственного Английского клуба Виктория Бартенева.
Знатоки английского! Это для вас!
REVELATION
#откровение #перевод
I haven’t shared before ‘cause I kept silence,
Until my earth so deeply screamed.
The heart got shrunk, nowhere a distance,
The time has come and knowledge leaved…
Don’t hurry up to put a blame on him.
What’s coming up is urgency for sure.
You’re author and it’s just God’s will
To help you see what mirrors show.
Result is what you have in hand.
Looks scary? Happened — yet.
We likely can this all correct,
God’s heritage remembering again,
The thought was first, word — then,
Together they have power and protect.
If everyone removes and tear
A stone from hearts, look what is here,
And break all anger, sobs and curses,
Drives out hatred, accusation, vices.
He will repent and pray forgiveness,
Opens your heart to love and happiness.
He will forgive everyone himself,
So that there’s no weather bad.
He will instil
some compassion in the heart.
A little wisdom
(It still remains with us, right?)
Pieces of kindness, summer, pray,
The light with us will together stay.
With the light that fills our soul
And he’ll drive out the Dark whole
God sees that Light at that moment,
We all can clear our Planet.
Great Love fills all who conscious have.
We all will finally understand.
That we created all this mess,
We made this killing and obsessed.
Survival will be if we save
Our Planet, thought “The light is brave!”
Creat in people’s minds another better World,
And there will be spot for love,
And people have this all enough,
And justice will become the path.
Along the way we, caring ‘bout the World,
Will take responsibility
And say to kids with dignity:
«Live life and follow kindness
Where love don’t miss,
Weave a canvas of peace
Created by your ideas».
And only live with heart and love,
Then we’ll be saved…
Автор Настя Яковлева
Перевод Виктория Бартенева
Художник Павел Антипов