Найти в Дзене
ShortsCars

Как приручить дракона — Русский трейлер (Дубляж, 2025)

Премьера (мир) — 13 июня 2025 Премьера (СНГ) — 12 июня 2025 ▪︎ Оригинальное название: How to Train Your Dragon ▪︎ Страна: США, Великобритания ▪︎ Режиссер: Дин ДеБлуа ▪︎ Жанр: фэнтези, боевик, драма, комедия, приключения, семейный ▪︎ В главных ролях: Джулиан Деннисон, Бронвин Джеймс, Гарри Тревальдвин, Джерард Батлер, Ник Фрост ▪︎ Описание фильма: Повествует о молодом викинге, который стремится охотиться на драконов, и о том, как он неожиданно становится другом молодого дракона. «Как приручи́ть драко́на» (англ. How to Train Your Dragon) — полнометражный анимационный фильм производства студии «DreamWorks Animation», премьера которого состоялась в России 18 марта 2010 года в форматах 2D, 3D и IMAX 3D . Мультфильм снят режиссёрами Крисом Сандерсом и Дином Деблуа по мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл. Мультфильм повествует о дружбе мальчика и дракона, благодаря которой непримиримые враги — викинги и драконы — находят общий язык и ст

Премьера (мир) — 13 июня 2025 Премьера (СНГ) — 12 июня 2025

▪︎ Оригинальное название: How to Train Your Dragon

▪︎ Страна: США, Великобритания

▪︎ Режиссер: Дин ДеБлуа

▪︎ Жанр: фэнтези, боевик, драма, комедия, приключения, семейный

▪︎ В главных ролях: Джулиан Деннисон, Бронвин Джеймс, Гарри Тревальдвин, Джерард Батлер, Ник Фрост

▪︎ Описание фильма: Повествует о молодом викинге, который стремится охотиться на драконов, и о том, как он неожиданно становится другом молодого дракона.

«Как приручи́ть драко́на» (англ. How to Train Your Dragon) — полнометражный анимационный фильм производства студии «DreamWorks Animation», премьера которого состоялась в России 18 марта 2010 года в форматах 2D, 3D и IMAX 3D . Мультфильм снят режиссёрами Крисом Сандерсом и Дином Деблуа по мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл.

Мультфильм повествует о дружбе мальчика и дракона, благодаря которой непримиримые враги — викинги и драконы — находят общий язык и становятся друзьями. Эта анимационная лента была номинирована на премию Академии кинематографических искусств и наук «Оскар».

За полгода проката кассовые сборы фильма составили почти полмиллиарда долларов. Критики дали фильму практически одни положительные отзывы, отметив высокое качество исполнения визуальных эффектов и особо представленную трогательность отношений между персонажами. Вскоре вышли 4 короткометражных мультфильма. Первые три — «Легенда о Костоломе», «Книга драконов» и «Подарок Ночной Фурии» являются приквелом к мультсериалу «Драконы и всадники Олуха», вышедшему в 2012 году. А короткометражка «Гонки Бесстрашных» является приквелом ко второму фильму.

Обзор мультфильма «Как приручить дракона 3»
Обзор мультфильма «Как приручить дракона 3»

комментариев

- Если честно, то выглядит 50/50. В мультике как будто эмоции живые были, а здесь как камень. Плохо играют. Да и Иккинг немного не похож, взрослый слишком. Глаза должны быть зеленее, волосы темнее, ростом ниже, возрастом младше. А Беззубик, конечно, прикольный, что мультяшный. Но хотелось бы в фильме реалистичнее сделать. Стойк более хилый, чем в мульте. К острову Олуху претензий нет. Викинги должны быть упитаннее и мясистее.

- Ох как я буду реветь на премьере… просто обоссусь и сдохну. Это мой самый любимый мультфильм, пол года прошло, как узнала о новости по этому проекту. КАКОЕ СЧАСТЬЕ, что они не изуродовали гендер и расу персонажей! Столько споров и дискуссий было, о счастье великое!

- Один вопрос - зачееем? Ну зачем снимать 1 в 1 с уже существующим замечательным мультфильмом? Только если поднять денег на проверенной успешной истории, а не рисковать экранизировать новые и неизвестные. Ну или на крайний случай - снять не 1 в 1, а, например, приблизить сюжет к книге.

- И по традиции вместо белокурой девочки с крайне бледным цветом кожи у нас будет афроамериканка. Черные викинги - это классика же. Да здравствует толерантность! Радует, что кинематографисты учатся на своих ошибках и пока её просто НЕ показывают. Не хотят топить фильм в негативе сразу. Но не это меня больше всего напрягает. Судя по трейлеру, они мультфильм буквально скопировали, даже движения и поведение героев. Это может быть интересно, если речь о старом мультфильме. Но тут-то мы говорим о недавнем произведении, которое все очень хорошо помнят. И проблема нового фильма ещё и в том, что мультфильм был шедевром. Если фильм не будет шедевром - его растопчут.

- Актерская игра где? Где тот трепет, тот шквал эмоций от Иккинга, когда Беззубик позволил его коснуться? Где замешательство, где сомнение, внутренняя борьба за миг до самого настоящего откровения? Парень стоял перед выбором довериться или лишиться руки. И? Где это всё? В мультфильме это есть. Неужели сыграть это сложнее, чем нарисовать? Картинка прекрасна, актёры совсем пресно играют

- Что то я пока настроен слегка скептично. Но выглядит классно. И актеры подобраны хорошо, особенно Иккинг и Стоик, учитывая, что Стоика играет Батлер, который его же и озвучивал в мультфильме. И по первым кадрам кажется, что сделали максимально верно оригиналу. Другое дело, чтобы не повторяли прямо таки один в один как в оригинале, а то будет эффект «Короля Льва» 2019, который критиковали как раз за то, что там все было чуть ли не под копирку слизано с оригинала. Меня только еще немного настораживает графика. Вроде неплохо, Беззубик и остальные драконы выглядит очень похожи на вариант из мультфильмов. Только выглядит все как то чересчур мультяшно, не достаточно реалистично. Может было в фильме будет лучше, но пока что впечатление, что Беззубика просто взяли из мультфильма, на фотошопе сделав его более объемным и чешуйки более заметными ну или типа того. Надеюсь, что Красную смерть они сделали хорошо и она будет реально смотреться устрашающе и эпично.

- 1. Если они просто возьмут все кадры и переделают их под кино, мало что вообще поменяется.
2. Зачем?
3. Если закончились идеи, могли бы снять "Как приручить дракона", основываясь на оригинальной книге, это было бы куда интересней.

СМИ назвали дату выхода новогоднего фильма "Как приручить дракона"
СМИ назвали дату выхода новогоднего фильма "Как приручить дракона"

- Я связала свою жизнь с этим мультфильмом, многие годы делала клипы по нему и знаю практически всё о нём. Как-то увидела в шортсах трейлер, сначала подумала, мол, опять ии, как видео с экранизацией Майнкрафта в стиле дарк фентези, а потом появился Беззубик.. Ну и стало очевидно, что это именно фильм. На полном серьёзе расплакалась, ведь столько лет прошло с первой части.. Не хотелось бы строить надежд, но из всего этого мне понравились только локации и сама моделька Беззубика. Не идеальна, но лучшее из того, что могло бы быть. Вроде как нашли баланс между реалистичностью и мультяшностью. Актёры подобраны нормально, но всё равно как-то странно. До этого я не видела сцену с нахождением Беззубика, но теперь видно, что играет актёр так себе. В этой же сцене понятно, что от Беззубика из оригинального мультфильма не осталось и следа. Там он буйный, бойкий, с вот этой всей снисходительной, злой мимикой. Здесь же они даже боятся максимально сужать его зрачок, а мимики и этих противоречий с самим собой у него нет. Чисто сделали милую куклу. Операторская работа, постановка сцены тоже так себе. Когда Беззубик приблизился к Иккингу можно было такие невероятные кадры поймать, а они просто отдалили камеру и теперь Беззубик кажется не мощным мускулистым зверем, способным убить, а каким-то гуманоидом с большими глазами. Остаётся лишь ждать того, что получится, но той атмосферы уже не будет, это точно.