На поэтических турнирах в Японии ХYII века эти небольшие стихотворения являлись игрой слов и упражнениями в остроумии, а потому считались второсортной поэзией. Разумеется, с той поры многое изменилось, эта форма стала одной из наиболее значимых поэтических форм в Японии, а Мацуо Басё (1644-1694) – признанным классиком жанра.
"Хокку" буквально означает "первая строфа", стих организованный по принципу 5-7-5. Второе название стиха "хайку" было введено в литературный обиход лишь в конце XIX века.
Сохранение количества слогов в последнее время не является строгим ограничением. Главное, чтобы это было чередование короткой, длинной и опять короткой строки. Однако общепринятое 5-7-5 всё-таки предпочтительнее.
Три главных правила:
- Пишите о времени года
- Пишите о том, что вам близко, о том, что у вас на душе.
- Остановите Мгновение.
Традиционно в хайку присутствует указание на время года путём использования «сезонного слова», которое по-японски называется «киго». Совершенно очевидно, что русские сезонные приметы, а значит, и используемые слова будут всё-таки чем-то отличаться от японских.
Что касается выражения чувств, лучше, если это делается не напрямую, а посредством образов, намёков. В этом случае каждый читатель сможет создать собственную ассоциацию и вынуть из памяти личное переживание.
Басё говорил, что «хайку – это то, что происходит здесь и сейчас». Лучшие хайку написаны из личного опыта и передают то, что переживает поэт в определённый момент.
В этих крохотках нет рифмы, что частично упрощает задачу.
Наступивший сезон уже определил тему. Всё остальное (слова, образы, размышления, пойманные мгновения, сделанные выводы) – по личному выбору.
Несколько моих свежих зимних хайку
Пухом холодным
Небо бросалось с утра -
Весь мир побелел.
Хочется очень
Пальцами чашку обнять.
От чая тепло.
Берёзок стволы,
Стоящие строго в ряд, -
Сезона штрихкод
Мир чёрно-белый.
Яркости ищешь? Тепла?
Ты внутрь загляни